Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verzögerung

Substantiv, feminin · plural die Verzögerungen

Verzögerung auf Englisch: delay, deceleration, hold-up

Übersetzungen

  1. die Verzögerung; der Verzugadm.

    delay

    • Verzögerungendelays
    • akustische Verzögerungacoustic delay
    • Bauverzögerungenconstruction delays
    • Meldeverzug [adm.]notification delay
    • Reiseverzögerungenen-route delays
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglichwithout delay
    • Zinssatz bei Verzug / bei Zahlungsverzugrate of interest on overdue payment
    • Verzögerungen vermeidento prevent delays
    • ohne schuldhafte Verzögerungwithout undue delay
    • mit der Miete in Verzug / in Rückstand geratento fall behind on/with the rent; to get into arrears with the rent
    • mit der Lieferung zwei Wochen in Verzug seinto be two weeks late in delivery
    • jdn. in Verzug setzento put sb. in default
    • Die Sache duldet keinen Aufschub.The matter allows no delay.; The matter admits of no delay.
  2. die (physikalische) Verzögerung; die Abbremsung (Gegenteil von Beschleunigung)phys.

    deceleration

    • Bremsverzögerungbraking deceleration
  3. die Verzögerung

    hold-up

  4. die Verzögerung; die Unterbrechung

    hesitation

  5. die Latenz; die Verzögerung

    latency

    • Latenzen ; Verzögerungenlatencies
  6. das Nachhängen; die Verzögerung (von etw.)techn.

    lag; lagging (of sth.); lagging phenomenon

  7. zeitlicher Abstand; die Verzögerung

    time lag

  8. der Aufschub; die Vertagung; die Verzögerung; die Verschiebung

    deferral

    • Aufschübe ; Vertagungen ; Verzögerungen ; Verschiebungendeferrals
    • Aufschub der Urteilsverkündungdeferral of sentence
  9. die Verlangsamung; die Retardierungmed.; die Verzögerung (eines Ablaufs)

    retardation

  10. die Obstruktion; der Widerstand; die Behinderung; die Verzögerung

    obstruction

    • Obstruktionen ; Widerstände ; Behinderungen ; Verzögerungenobstructions
    • Behinderung der Justiz [jur.]obstruction of justice

Bedeutung

  1. zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Verzögerungdie Verzögerungen
Akkusativdie Verzögerungdie Verzögerungen
Dativder Verzögerungden Verzögerungen
Genitivder Verzögerungder Verzögerungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verzögerung?

Verzögerung ist weiblich: die Verzögerung. Der Plural lautet die Verzögerungen.