die Reichweite
Substantiv, feminin
Reichweite auf Englisch: carrying range, firing range, range, striking distance
Übersetzungen
die Reichweite (einer Schusswaffe / eines Geschosses)mil.
carrying range; firing range; range (of a gun / projectile)
- effektive Reichweiteeffective range
- durchschnittliche Reichweitemean range
- größte Reichweite; Höchstschussweiteextreme range; maximum range
- größte effektive Reichweitemaximum effective range
- waagrechte Reichweitelevel-point range
2 weitere Wendungen anzeigen
- außer Reichweiteout of range
- innerhalb der Reichweitewithin range
die Reichweitemil.sportübtr.
striking distance
- in Reichweite des Gegnerswithin striking distance of the adversary [mil.] / the opponent [sport]
die Reichweite; der Einflussbereich (Medien)
reach; outreach
- außer Reichweite; unerreichbarout of reach
- eine große Reichweite haben (Vermarktung)to have a wide reach (marketing)
die Reichweite; der Aktionsradius
range
- Reichweiten ; Aktionsradienranges
- Lesereichweiteread reach; reading reach
- Radarreichweiteradar range
- Sendereichweite [telco.]radio range
- der Aktionsradius von Amphibienthe range of amphibians
die Reichweite (pro Tankfüllung)auto
driving range; cruising range
die Reichweite; die Ausladung (eines Krans)constr.
outreach; reach (of a crane)
der Fahrbereich; die Reichweite; der Aktionsradius (Bahn, Speditionswesen)transp.
operating radius; operating range (railway, freight forwarding)
die Markenreichweite; die Reichweite; die Markenstärke
branding
die Schussweite; der Schussbereich; die Reichweitemil.
shooting range; gunshot range
- außer Schussweiteout of gunshot range; beyond shooting range
- größte Schussweite; Höchstschussweitemaximum shooting range; extreme gunshot range
- tatsächliche Schussweiteactual shooting range; actual gunshot range
- tödliche Schussweitekilling range
- waagrechte Schussweitelevel-point range
4 weitere Wendungen anzeigen
- wirksame Schussweiteeffective shooting range; effective gunshot range
- Schusswaffe mit mittlerer Reichweitemedium range gun
- auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweiteat short / medium range
- in Schussweite eines Gewehreswithin rifle range
die jds. Reichweite
sb.’s reach
- die Reichweite eines Boxersthe reach of a boxer
- in jds. Reichweite seinto be within sb.’s reach
- mit einem Satz aus jds. Reichweite flüchten; sich mit einem Satz aus jds. Reichweite bringento jump out of sb.’s reach; to jump away from sb.’s reach
- etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringento place sth. out of the reach of children
Bedeutung
- Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
- maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
- Bereich eines Senders
- Wirkungsbereich einer Strahlung
- Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird
- Nähe
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Reichweite |
| Akkusativ | die Reichweite |
| Dativ | der Reichweite |
| Genitiv | der Reichweite |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Reichweite?
Reichweite ist weiblich: die Reichweite.