Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Reichweite

Substantiv, feminin

Reichweite auf Englisch: carrying range, firing range, range, striking distance

Übersetzungen

  1. die Reichweite (einer Schusswaffe / eines Geschosses)mil.

    carrying range; firing range; range (of a gun / projectile)

    • effektive Reichweiteeffective range
    • durchschnittliche Reichweitemean range
    • größte Reichweite; Höchstschussweiteextreme range; maximum range
    • größte effektive Reichweitemaximum effective range
    • waagrechte Reichweitelevel-point range
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • außer Reichweiteout of range
    • innerhalb der Reichweitewithin range
  2. die Reichweitemil.sportübtr.

    striking distance

    • in Reichweite des Gegnerswithin striking distance of the adversary [mil.] / the opponent [sport]
  3. die Reichweite; der Einflussbereich (Medien)

    reach; outreach

    • außer Reichweite; unerreichbarout of reach
    • eine große Reichweite haben (Vermarktung)to have a wide reach (marketing)
  4. die Reichweite; der Aktionsradius

    range

    • Reichweiten ; Aktionsradienranges
    • Lesereichweiteread reach; reading reach
    • Radarreichweiteradar range
    • Sendereichweite [telco.]radio range
    • der Aktionsradius von Amphibienthe range of amphibians
  5. die Reichweite (pro Tankfüllung)auto

    driving range; cruising range

  6. die Reichweite; die Ausladung (eines Krans)constr.

    outreach; reach (of a crane)

  7. der Fahrbereich; die Reichweite; der Aktionsradius (Bahn, Speditionswesen)transp.

    operating radius; operating range (railway, freight forwarding)

  8. die Markenreichweite; die Reichweite; die Markenstärke

    branding

  9. die Schussweite; der Schussbereich; die Reichweitemil.

    shooting range; gunshot range

    • außer Schussweiteout of gunshot range; beyond shooting range
    • größte Schussweite; Höchstschussweitemaximum shooting range; extreme gunshot range
    • tatsächliche Schussweiteactual shooting range; actual gunshot range
    • tödliche Schussweitekilling range
    • waagrechte Schussweitelevel-point range
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • wirksame Schussweiteeffective shooting range; effective gunshot range
    • Schusswaffe mit mittlerer Reichweitemedium range gun
    • auf kurze / mittlere Schussweite; bei kurzer / mittlerer Schussweiteat short / medium range
    • in Schussweite eines Gewehreswithin rifle range
  10. die jds. Reichweite

    sb.’s reach

    • die Reichweite eines Boxersthe reach of a boxer
    • in jds. Reichweite seinto be within sb.’s reach
    • mit einem Satz aus jds. Reichweite flüchten; sich mit einem Satz aus jds. Reichweite bringento jump out of sb.’s reach; to jump away from sb.’s reach
    • etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringento place sth. out of the reach of children

Bedeutung

  1. Wirkungsbereich des Handelns, Aktionsradius
  2. maximale Entfernung, die ein Fahrzeug oder Flugzeug ohne Auftanken oder Nachladen zurücklegen kann
  3. Bereich eines Senders
  4. Wirkungsbereich einer Strahlung
  5. Eigenschaft einer Waffe, mit der die Entfernung benannt wird, in der ein Ziel noch getroffen wird
  6. Nähe

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Reichweite
Akkusativdie Reichweite
Dativder Reichweite
Genitivder Reichweite

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Reichweite?

Reichweite ist weiblich: die Reichweite.