die Bedeutung
Substantiv, feminin
Bedeutung auf Englisch: importance, weightiness, meaning, sense
Übersetzungen
die Bedeutung; die Wichtigkeit
importance; weightinessfig.
- von enormer Bedeutung für jdn./etw. seinto be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.
- von größter Bedeutungof prime importance
- nichts von Bedeutungnothing of any importance
- an Bedeutung gewinnento gain in importance
- an Bedeutung verlierento lose in importance
1 weitere Wendungen anzeigen
- für etw. von zentraler Bedeutung seinto be of fundamental importance to sth.
die Bedeutung; der Sinn; die Aussageling.
meaning; sense; signification; acceptation
- im wahrsten Sinn des Wortesin the full sense of the word
- in jeder Hinsicht einzigartigunique in every sense of the word
- im herkömmlichen Sinnin the usual sense of the term/word/phrase
- die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrasethe literal or figurative meaning of a phrase
- die zahlreichen Bedeutungen des Begriffsthe numerous meanings/acceptations of the term
4 weitere Wendungen anzeigen
- im üblichen Sinnin the common/ordinary/normal meaning/sense/acceptation of the/that word/concept
- kein Treuhandverhältnis im üblichen Sinnno trust in the ordinary meaning/sense/acceptation of that term
- Wahrscheinlichkeit im mathematischen Sinnprobability in its mathematical sense/acceptation
- „Marketing“ im eigentlichen Sinne"marketing" in the proper meaning of the word
die Bedeutung; die Tragweite; die Wichtigkeit; die Wertigkeit
significance
- Bedeutungensignificances
- Weltbedeutungglobal significance; world-wide significance
- besondere Bedeutung; besonderer Stellenwert; Sonderrollespecial significance
- alles Wichtige; alles Großeeverything of significance
- von besonderer Bedeutungof great significance
1 weitere Wendungen anzeigen
- von religiöser Bedeutungof religious significance
die Bedeutung
prominence
der Stellenwert; die Bedeutung; die Geltung
account
- von geringer Bedeutung seinto be of little account
- ohne Bedeutung seinto be of no account
das Format; die Bedeutung; das Kaliberübtr.
calibreBr.; caliberAm.
- ein Staatsmann von Format [übtr.]a statesman of high calibre [Br.]; a statesman of high caliber [Am.]
das Gewicht; die Bedeutung; die Wichtigkeit
weight; heftAm.
- großes Gewicht auf etw. legento attach great importance to sth.
- Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
die Semantik; die Bedeutung
semantics
die Tragweite; die Bedeutung (eines Ereignisses)
meaningfulness (of an event)
die Relevanz; die Erheblichkeit; die Bedeutung (für jdn./etw.)
relevance; relevancy (to sb./sh; for sb./sth.)
- diagnostische Relevanzdiagnostic relevance
- Rechtserheblichkeitrelevance in law
- Umweltrelevanz ; Umwelterheblichkeitenvironmental relevance
- Vorhersagerelevanz ; Voraussagerelevanz [sci.]predictive relevance
- rechtserheblich seinto be of legal relevance
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.The contract has no longer the relevance it had when concluded.
Bedeutung
- Sinn einer Information, Handlung oder Sache
- Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
- Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Bedeutung |
| Akkusativ | die Bedeutung |
| Dativ | der Bedeutung |
| Genitiv | der Bedeutung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bedeutung?
Bedeutung ist weiblich: die Bedeutung.