der Schrank
Substantiv, maskulin · plural die Schränke
Schrank auf Englisch: cabinet, cupboard, closet, press
Übersetzungen
der Schrank; der KastenSüddt.Ös.Schw.
cabinet; cupboard; closetAm.; pressIr.Sc.
- Schränke ; Kästencupboards; closets; presses
- Apothekerschrankapothecary cabinet
- Badezimmerschrank ; Badschrankbathroom cabinet; bath cabinet
- begehbarer Kleiderschrank ; begehbarer Wandschrankwalk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
- Besteckschrankcutlery cabinet
21 weitere Wendungen anzeigen
- Computerschrankcomputer cabinet
- Einbauschrank ; Wandschrankbuilt-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
- Fernsehschrank ; FernsehtischTV console cabinet; TV console; TV cabinet
- Geschirrschrankdish cupboard; dish closet [Am.]
- Hängeschrank ; Hängekasterl [Ös.]; Oberschrank ; Oberbauschrank ; Oberbaukasterl [Ös.] [selten]wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
- Hochschranktall cabinet; tall cupboard
- Lebensmittelschrank ; Speiseschrank ; Essenschrankfood cupboard; food closet [Am.]
- Lebensmittelschränke ; Speiseschränke ; Essenschränkefood cupboards; food closets
- Lifttürschranklift up door cabinet; lift up door unit
- Metallschrankmetal cabinet
- Porzellanschrankchina cupboard
- Radioschrank ; Musiktruhe [hist.]radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
- Rollladenschrankroller shutter cabinet
- Rollschrankroll-front cabinet
- Schuhschrankshoe cupboard
- Spiegelschrankmirror cabinet; mirrored cabinet
- Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
- Unterschrank ; Unterbauschrank ; Unterbaukasterl [Ös.] [selten]base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
- Vitrinenschrank ; Vitrine [ugs.]; Glasschrank [ugs.]display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
- Weinschrankwine cabinet; wine cupboard
- großer, freistehender Schrankarmoire
die Schrankemath.
bound
- Schrankenbounds
- obere Schrankeupper bound
- untere Schrankelower bound
- kleinste obere Schrankeleast upper bound
- größte untere Schrankegreatest lower bound
2 weitere Wendungen anzeigen
- linke/rechte Schranke [statist.]left/right bound
- statistische Schrankestatistical bound
das Schrankmöbelstück; das Schrankelement
cupboard unit
- Schrankmöbel ; Schrankelementecupboard units
- Schrankmöbelstück, dessen Zentralteil weiter hervorragtbreakfront
die Bahnschranke; der BahnschrankenÖs.; die Schranke; der Schranken (Bahn)Ös.
railway gateBr.; railway barrierBr.; railroad gateAm.; gate; barrier (railway)
- Bahnschranken ; Bahnschranken ; Schrankenrailway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
- Anrufschranke (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)on-call gate; on-call barrier
- Halbschranke ; Halbschranken [Ös.]halfway gate
- (miteinander) gekoppelte Schrankensympathetic gates
- automatisches Schließen der Bahnschrankenautomatic closing of a level crossing
das Bahnwärterhaus; das Schrankenwärterhaus; der Schrankenposten (Bahn)
crossing-keeper’s house (railway)
- Bahnwärterhäuser ; Schrankenwärterhäuser ; Schrankenpostencrossing-keeper’s houses
die Schranke; der SchrankenÖs.; die BarriereSchw.
boom gate; gate (in compounds); boom barrierBr.; barrierBr.
- Schranken ; Schranken ; Barrierenboom gates; gates; boom barriers; barriers
der Schrankgriff; der Schranktürgriff
cupboard handle; cupboard door handle; cabinet door handle
- Schrankgriffe ; Schranktürgriffecupboard handles; cupboard door handles; cabinet door handles
schränken
to put crosswise
- schränkendputting crosswise
- geschränktput crosswise
- schränktputs crosswise
- schränkteput crosswise
die (einschränkende) Grenze; die Schrankeübtr.
borderfig.
- Grenzen ; Schrankenborders
- kulturelle Grenzencultural barriers
- Ärzte ohne GrenzenDoctors Without Borders
- Reporter ohne GrenzenReporters Without Borders /RWB/
- Grenzen überschreitento transgress borders and limits
1 weitere Wendungen anzeigen
- steuerliche Schranken in Europa abschaffento abolish fiscal borders in Europe
die Kontrolle über etw. behalten; etw. im Rahmen halten; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten; etw. begrenzen
to keep sth. under control; to restrain sth.
- die Kontrolle behaltend; im Rahmen haltend; im Zaum haltend; in Schranken haltend; begrenzendkeeping under control; restraining
- die Kontrolle behalten; im Rahmen gehalten; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten; begrenztkept under control; restrained
- seine Ambitionen zügeln / zurückschraubento restrain your ambitions
- die Inflation im Rahmen haltento restrain inflation
- das Wachstum bremsen (Sache) [econ.]to restrain growth (of a thing)
3 weitere Wendungen anzeigen
- lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgehtto learn to keep your emotions under control when things go wrong
- Der Minister sträubt sich, die Ausgaben in diesem Bereich zu begrenzen.The minister is reluctant to restrain spending in this area.
- Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen.The tax increase is likely to restrain consumer spending.
Bedeutung
- geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
- großer, breitschultriger Mann
- seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrank | die Schränke |
| Akkusativ | den Schrank | die Schränke |
| Dativ | dem Schrank | den Schränken |
| Genitiv | des Schrankes | der Schränke |
Wörter und Wendungen mit „Schrank“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Schrank?
Schrank ist männlich: der Schrank. Der Plural lautet die Schränke.