Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Schrank

Substantiv, maskulin · plural die Schränke

Schrank auf Englisch: cabinet, cupboard, closet, press

Übersetzungen

  1. der Schrank; der KastenSüddt.Ös.Schw.

    cabinet; cupboard; closetAm.; pressIr.Sc.

    • Schränke ; Kästencupboards; closets; presses
    • Apothekerschrankapothecary cabinet
    • Badezimmerschrank ; Badschrankbathroom cabinet; bath cabinet
    • begehbarer Kleiderschrank ; begehbarer Wandschrankwalk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
    • Besteckschrankcutlery cabinet
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • Computerschrankcomputer cabinet
    • Einbauschrank ; Wandschrankbuilt-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
    • Fernsehschrank ; FernsehtischTV console cabinet; TV console; TV cabinet
    • Geschirrschrankdish cupboard; dish closet [Am.]
    • Hängeschrank ; Hängekasterl [Ös.]; Oberschrank ; Oberbauschrank ; Oberbaukasterl [Ös.] [selten]wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
    • Hochschranktall cabinet; tall cupboard
    • Lebensmittelschrank ; Speiseschrank ; Essenschrankfood cupboard; food closet [Am.]
    • Lebensmittelschränke ; Speiseschränke ; Essenschränkefood cupboards; food closets
    • Lifttürschranklift up door cabinet; lift up door unit
    • Metallschrankmetal cabinet
    • Porzellanschrankchina cupboard
    • Radioschrank ; Musiktruhe [hist.]radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
    • Rollladenschrankroller shutter cabinet
    • Rollschrankroll-front cabinet
    • Schuhschrankshoe cupboard
    • Spiegelschrankmirror cabinet; mirrored cabinet
    • Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
    • Unterschrank ; Unterbauschrank ; Unterbaukasterl [Ös.] [selten]base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
    • Vitrinenschrank ; Vitrine [ugs.]; Glasschrank [ugs.]display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
    • Weinschrankwine cabinet; wine cupboard
    • großer, freistehender Schrankarmoire
  2. die Schrankemath.

    bound

    • Schrankenbounds
    • obere Schrankeupper bound
    • untere Schrankelower bound
    • kleinste obere Schrankeleast upper bound
    • größte untere Schrankegreatest lower bound
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • linke/rechte Schranke [statist.]left/right bound
    • statistische Schrankestatistical bound
  3. das Schrankmöbelstück; das Schrankelement

    cupboard unit

    • Schrankmöbel ; Schrankelementecupboard units
    • Schrankmöbelstück, dessen Zentralteil weiter hervorragtbreakfront
  4. die Bahnschranke; der BahnschrankenÖs.; die Schranke; der Schranken (Bahn)Ös.

    railway gateBr.; railway barrierBr.; railroad gateAm.; gate; barrier (railway)

    • Bahnschranken ; Bahnschranken ; Schrankenrailway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
    • Anrufschranke (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)on-call gate; on-call barrier
    • Halbschranke ; Halbschranken [Ös.]halfway gate
    • (miteinander) gekoppelte Schrankensympathetic gates
    • automatisches Schließen der Bahnschrankenautomatic closing of a level crossing
  5. das Bahnwärterhaus; das Schrankenwärterhaus; der Schrankenposten (Bahn)

    crossing-keeper’s house (railway)

    • Bahnwärterhäuser ; Schrankenwärterhäuser ; Schrankenpostencrossing-keeper’s houses
  6. die Schranke; der SchrankenÖs.; die BarriereSchw.

    boom gate; gate (in compounds); boom barrierBr.; barrierBr.

    • Schranken ; Schranken ; Barrierenboom gates; gates; boom barriers; barriers
  7. der Schrankgriff; der Schranktürgriff

    cupboard handle; cupboard door handle; cabinet door handle

    • Schrankgriffe ; Schranktürgriffecupboard handles; cupboard door handles; cabinet door handles
  8. schränken

    to put crosswise

    • schränkendputting crosswise
    • geschränktput crosswise
    • schränktputs crosswise
    • schränkteput crosswise
  9. die (einschränkende) Grenze; die Schrankeübtr.

    borderfig.

    • Grenzen ; Schrankenborders
    • kulturelle Grenzencultural barriers
    • Ärzte ohne GrenzenDoctors Without Borders
    • Reporter ohne GrenzenReporters Without Borders /RWB/
    • Grenzen überschreitento transgress borders and limits
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • steuerliche Schranken in Europa abschaffento abolish fiscal borders in Europe
  10. die Kontrolle über etw. behalten; etw. im Rahmen halten; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten; etw. begrenzen

    to keep sth. under control; to restrain sth.

    • die Kontrolle behaltend; im Rahmen haltend; im Zaum haltend; in Schranken haltend; begrenzendkeeping under control; restraining
    • die Kontrolle behalten; im Rahmen gehalten; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten; begrenztkept under control; restrained
    • seine Ambitionen zügeln / zurückschraubento restrain your ambitions
    • die Inflation im Rahmen haltento restrain inflation
    • das Wachstum bremsen (Sache) [econ.]to restrain growth (of a thing)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgehtto learn to keep your emotions under control when things go wrong
    • Der Minister sträubt sich, die Ausgaben in diesem Bereich zu begrenzen.The minister is reluctant to restrain spending in this area.
    • Die Steuererhöhung dürfte den privaten Konsum dämpfen.The tax increase is likely to restrain consumer spending.

Bedeutung

  1. geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
  2. großer, breitschultriger Mann
  3. seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Schrankdie Schränke
Akkusativden Schrankdie Schränke
Dativdem Schrankden Schränken
Genitivdes Schrankesder Schränke

Wörter und Wendungen mit „Schrank“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schrank?

Schrank ist männlich: der Schrank. Der Plural lautet die Schränke.