Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Schrift

Substantiv, feminin · plural die Schriften

Schrift auf Englisch: body of writing, writing, writ, writing system

Übersetzungen

  1. die Schrift (längerer Text)

    body of writing; writing; writarchaic

    • Schriftenbodies of writing; writings; writs
    • Kleinschriftensmall writings
    • die heilige Schrift der Hindusthe holy writ of the Hindus; the sacred writ of the Hindus
    • zersetzende Schriftensubversive writings
  2. das Schriftsystem; die Schriftling.

    writing system; writing; script

    • Buchstabenschrift ; Alphabetschrift ; Segmentalschriftalphabetic script
    • Bildschriftpictographic writing system
    • Gebärdenschriftsign-writing
    • Keilschrift [hist.]wedge-writing; cuneiform writing/script
    • Magnetschrift [comp.]magnetic writing
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Ogamschrift ; Oghamschrift ; Ogam/Ogham [hist.]ogham/ogam writing/script; ogham/ogam
    • Runenschrift [hist.]runic writing/script
    • Schulschrift ; Schulausgangsschrift [Dt.]; Ausgangsschrift [Dt.]model school script
    • Silbenschrift ; Syllabographiesyllabic script
    • Wortschrift ; Logographielogographic script
    • arabische SchriftArabic script
    • chinesische SchriftChinese script
    • glagolitische Schrift; GlagolizaGlagolitic writing; Glagolithic script; Glagolica
    • griechische SchriftGreek script
    • kyrillische Schrift; Kyrilliza; AsbukaCyrillic script; azbuka
    • lateinische Schrift; LateinschriftRoman script
    • linksläufige Schriftright-to-left writing system; right-to-left script
    • rechtsläufige Schriftleft-to-right writing system; left-to-right script
    • taktile Schrift; Profilschrift (für Sehbehinderte)tactile writing system; raised lettering; embossed lettering (for the visually impaired)
    • in Lateinschrift geschriebenwritten in Roman script; written in the Roman alphabet; written in Roman letters
  3. die (typografische) Schriftartvariante; die Schrift (Schriftart in einem bestimmten Schriftstil) (oft fälschlich: Schriftart)comp.print

    (typographical) font; fount (often wrongly: typeface)Br.

    • Auszeichnungsschrifthighlighted font
    • Breitschriftwide font
    • Computerschriftcomputer font
    • Firmenschriftcorporate font
    • Konstantschrift ; dickengleiche Schrift; nichtproportionale Schriftmonospaced font; non-proportional font
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • optisch lesbare Schriftoptical font
    • Proportionalschriftproportionally spaced font; proportional font
    • residente Schrift; ladbare Schrift [comp.]soft font; internal font
    • Schreibschriftscript font
  4. die Facharbeit; die Fachbereichsarbeitselten; die Arbeit; die Abhandlung; die Schriftsci.

    academic paper; specialist paper; specialized paper

    • Facharbeiten ; Fachbereichsarbeiten ; Arbeiten ; Abhandlungen ; Schriftenacademic papers; specialist papers; specialized papers
    • Terminologiearbeitterminology paper
    • wissenschaftliche Arbeitscientific paper
    • eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte/über Windkraft)to write a specialised paper (in history/on wind power)
    • Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.This paper aims to provide a brief overview of …
  5. die Schriftformadm.

    written form

    • in Schriftform; in schriftlicher Formin written form; in writing
    • das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernisthe requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form
    • das Schriftformerfordernis erfüllento meet the written form requirement
    • Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.This contract must be drawn up in writing.
    • Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehenThe written form requirement is waived.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.The stipulations must be made in writing in order to be valid.
    • Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.Writing is essential to the validity of the contract.
  6. etw. protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; schriftlich festhaltenadm.

    to record

    • protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; schriftlich festhaltendrecording
    • protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; schriftlich festgehaltenrecorded
    • protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; hält schriftlich festrecords
    • protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; hielt schriftlich festrecorded
  7. die Schriftart; der Schrifttyp (oft fälschlich: Schrift)comp.print

    typeface; type (often wrongly: font)

    • Schriftarten ; Schrifttypentypefaces; types
    • Antiqua-SchriftartAntiqua typeface
    • breite Schriftartwide typeface
    • Schreibschriftartscript typeface; script
    • serifenbetonte Schriftartserif typeface
  8. der Briefwechsel; der Briefverkehr; der Briefkontakt; die Korrespondenz; der Schriftwechseladm.; der Schriftverkehr (mit jdm.)adm.

    correspondence; exchange of letters (with sb.)

    • ein reger Schriftwechselan intense correspondence
    • ein Abkommen in Form eines Briefwechselsan agreement in the form of an exchange of letters
    • In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.A rather formal tone is used in business correspondence.
    • Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.We communicated by telephone and correspondence.
    • Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
    • Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
    • Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.They have been in correspondence for months.
    • Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.Further to our previous correspondence please find an update on this project.
    • Ich muss meine Briefschulden begleichen.I have to catch up on my correspondence.
  9. die Schriftgattung; die Hauptschriftgruppe; die Schriftartenkategorie; die Schriftartenfamiliecomp.print

    typeface family

    • Schriftgattungen ; Hauptschriftgruppen ; Schriftartenkategorien ; Schriftartenfamiliestypeface families
  10. der Schriftsatz (Anwaltsschreiben an das Gericht)jur.

    written statement of the case; written pleading; written briefAm.

    • Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshofmemorial
    • nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzesdefault of pleading
    • einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassento draw up a statement of claim and defence
    • einen Schriftsatz bei Gericht einreichento file/submit a written pleading/written brief in the court

Bedeutung

  1. System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
  2. eine bestimmte Art zu schreiben
  3. beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
  4. ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
  5. kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Schriftdie Schriften
Akkusativdie Schriftdie Schriften
Dativder Schriftden Schriften
Genitivder Schriftder Schriften

Wörter und Wendungen mit „Schrift“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schrift?

Schrift ist weiblich: die Schrift. Der Plural lautet die Schriften.