Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Vorschrift

Substantiv, feminin · plural die Vorschriften

Vorschrift auf Englisch: regulation, rule, commandment

Übersetzungen

  1. die Vorschriftadm.

    regulation

    • Vorschriftenregulations
    • geltende Vorschriftenapplicable regulations
    • internationale Gesundheitsvorschriften /IGV/international health regulations /IHR/
    • Lenkungsvorschriftcontrol regulation
    • Referenzvorschriftenreference regulations
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Verwaltungsvorschriftadministrative regulation
    • im Rahmen der (geltenden) Vorschriftensubject to the regulations
    • Bereinigung von Vorschriftencleaning up of regulations
    • die Vorschriften lockernto loose / ease / relax the regulations
  2. die Vorschrift; die Bestimmung (für/über/zu etw.)adm.

    rule (on sth.)

    • Vorschriften ; Bestimmungenrules
    • Binnenmarktvorschriften [adm.] [econ.]internal market rules; rules of the internal market
    • UnionsvorschriftenUnion rules; EU rules
    • die protokollarischen Vorschriftenthe rules of protocol
    • gemäß den geltenden Bestimmungen / Vorschriftenunder current rules
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Es ist Vorschrift, dass …It’s a rule that …
  3. die Vorschrift

    commandment

  4. die Vorschrift

    prescript

  5. die Bestimmung; die Verfügung; die Verordnung; die Vorschrift; die Maßregel

    provision

    • Bestimmungen ; Verfügungen ; Verordnungen ; Vorschriften ; Maßregelnprovisions
    • einschlägige Bestimmungenrelevant provisions
    • Finanz- und Haushaltsbestimmungenfinancial and budgetary provisions
    • Gemeinschaftsbestimmungen (EU)community provisions
    • Nebenbestimmungcollateral clause; incidental provision
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Schlussbestimmungenfinal provisions
    • Tiergesundheitsvorschriftenanimal health provisions
    • Verbotsbestimmungenprohibitory provisions
    • Zollbestimmungencustoms regulations; tariff regulations; customs provisions
  6. vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß

    prescribed

    • wie vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäßas prescribed
  7. die VorschriftzeichenDt.; die Vorschriftszeichen; die Vorschriftssignale (Verkehrszeichen)Schw.auto

    regulatory signs; signs giving orders (traffic signs)

  8. unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; unvorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß

    improperly

    • Das Gericht war nicht vorschriftsgemäß zusammengesetzt.The court war improperly constituted.
  9. die Bauvorschrift; die baurechtliche Vorschriftconstr.adm.

    building regulation; provision under building law

    • Bauvorschriften ; baurechtliche Vorschriftenbuilding regulations
  10. der Bummelstreik; die Dienst nach Vorschrift

    work to rule; go-slowBr.; ca’cannySc.; slowdown strikeAm.; slowdownAm.

    • einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machento go slow [Br.]; to slow down [Am.]; to work to rule

Bedeutung

  1. Anweisung, die man befolgen muss

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Vorschriftdie Vorschriften
Akkusativdie Vorschriftdie Vorschriften
Dativder Vorschriftden Vorschriften
Genitivder Vorschriftder Vorschriften

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Vorschrift?

Vorschrift ist weiblich: die Vorschrift. Der Plural lautet die Vorschriften.