Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Spaß

Substantiv, maskulin

Spaß auf Englisch: fun, sport, joke, jest

Übersetzungen

  1. der Spaß; das Vergnügen

    fun; sportformaldated

    • Badespaß ; Badevergnügenbathing fun
    • (nur) zum Spaß; (nur) zum Vergnügen(just) for fun; for the fun of it
    • viel Spaß; großer Spaßgreat fun
    • aus Spaß; zum Spaß; im Spaß; aus Ulkfor fun
    • zum Spaßfor a lark
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. aus Spaß machento do sth. in play
    • Das macht (irrsinnig) Spaß.; Das ist ein (tierisches) VergnügenIt’s (great) fun. That’s (a lot of) fun.
    • Es macht (keinen) Spaß.It’s (no) fun.
    • Alleine auf eine Party zu gehen macht keinen Spaß.It’s no fun / It isn’t fun going to a party on your own.
    • Ich finde das gar nicht lustig.I don’t see the fun of it.
    • Mit ihr ist es immer lustig.It’s fun to be with her.; It’s fun being with her.; She’s fun to be with.
    • Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.Don’t take offense. I was only saying it in fun / in sport.
    • Es nimmt einem die ganze Freude am Leben.It takes all the fun out of life.
    • Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!We won’t let a bit of rain spoil our fun!
    • Viel Spaß!Have fun!
    • Aus Spaß wurde Ernst.The fun took a serious end.
    • Ich tue das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.I am not doing it by choice, but out of necessity.
  2. der Spaß; der Scherz; der Streich

    joke

    • Späße ; Scherze ; Streichejokes
    • (nur) zum Spaßin joke
    • Spaß verstehento take a joke
    • einen Spass verstehen könnenable to take a joke
    • Das ist kein Spaß!It is no joke!
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. einen Streich spielento play a joke on sb.
    • Er ist für jeden Spaß zu haben.He is game for anything.
    • Verstehen Sie Spaß?Are you game for a laugh?
    • Das war doch nicht ernst gemeint. Verstehst du keinen Spaß?I wasn’t being serious. Can’t you take a joke?
    • Sie verstehen einfach keinen Spaß.They just can’t take a joke.
    • Spaß/Scherz beiseite!Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!
    • Soll das ein Scherz sein?Are you joking?; Do you call that a joke?
    • Er tat es im Spaß.He did it in joke.
    • Ich vertrage auch mal einen Scherz auf meine Kosten.I can take a joke.
  3. der Spaß; der Scherz; der Witz

    jest

    • im Spaßin jest
  4. der Spaß; das Vergnügen

    craicIr.

  5. der Gag; der Spaß; der Witz

    gag; laugh; japeBr.dated

    • Gags ; Späße ; Witzegags; laughs; japes
  6. das Vergnügen; der Zeitvertreib; der Spaß

    sport

    • etw. im Spaß sagento say sth. in sport
  7. der Spielverderber; die Spielverderberin; der Spaßverderber; die Spaßverderberin

    spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger

    • Spielverderber ; Spielverderberinnen ; Spaßverderber ; Spaßverderberinnenspoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger
    • ein Spaßverderber seinto spoil the party
    • Er ist ein Spielverderber.He’s a dog in the manger.
    • Sei kein Spielverderber!Don’t be a poor sport!
  8. lustig; spaßig; spaßhaftgeh.; komisch; witzig; glattBWSchw.

    funny

    • lustiger; spaßiger; komischer; witzigerfunnier
    • am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigstenfunniest
    • ein spaßiger Einfalla funny idea
    • Er ist sehr begabt und witzig.He’s very talented and funny.
    • Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.When I explained the situation, she saw the funny side.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.There is always a funny side to it.
    • Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.Breaking your arm isn’t funny.
    • Sehr witzig! [iron.]Very funny! [iron.]
    • Was ist daran so komisch?What’s so funny (about it)?
    • Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]
  9. jdn. zum Besten halten; sich einen Spaß mit jdm. machen; jdn. an der Nase herumführen; jdn. reinlegen; jdm. etw. vormachen; jdm. etw. vorgaukeln; jdn. narrengeh.; jdn. foppenaltertümlich

    to hoax sb. (into believing sth.)

    • zum Besten haltend; sich einen Spaß machend; an der Nase herumführend; reinlegend; vormachend; vorgaukelnd; narrend; foppendhoaxing
    • zum Besten gehalten; sich einen Spaß gemacht; an der Nase herumgeführt; reingelegt; vorgemacht; vorgegaukelt; genarrt; gefoppthoaxed
    • Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte.A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains.
  10. der Komiker; die Komikerin; der Spaßmacherhumor.; die Spaßmacherinhumor.

    comic; comedian; comedienne (rare and slightly affected); comedy actor; comedy actress; funny man; funny woman

    • Komiker ; Komikerinnen ; Spaßmacher ; Spaßmacherinnencomics; comedians; comediennes; comedy actors; comedy actresses; funny men; funny women
    • Komikerduocomedy double act; comic double act

Bedeutung

  1. Freude; Vergnügen
  2. witzige Aussage oder Handlung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Spaß
Akkusativden Spaß
Dativdem Spaß
Genitivdes Spaßes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Spaß?

Spaß ist männlich: der Spaß.