Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Spannung

Substantiv, feminin

Spannung auf Englisch: tension, tautness, zest

Übersetzungen

  1. die Spannung (zwischen jdm.)pol.soc.

    tension (between sb.)

    • Spannungentensions
    • internationale Spannungeninternational tensions
  2. die Spannung (eines Körperteils)med.

    tautness (of a body part)

    • Hautspannungtautness of the skin
    • Körperspannungtautness of (the) body
    • Lippenspannungtautness of the lips
    • die Muskelspannung aufrechterhaltento maintain the tautness of (the) muscle
  3. die Spannung; der Würze (Sache)

    zest (of a thing)

    • Das machte die Sache spannender.This added zest to the experience.
    • Das Liebesabenteuer brachte ein bisschen Würze in ihr Leben.The love affair added a little zest to her life.
  4. die Spannung; die Belastung; Spannungszustandtechn.

    stress

    • Anfangsspannunginitial stress
    • hydrostatischer Spannungszustandhydrostatic (state of) stress
    • Kältespannungcold stress
    • thermische Spannung; thermische Belastungthermal stress
    • Verdrehspannung ; Torsionsspannungtorsional stress
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Wärmespannungheat stress
    • unter Belastung brechento break under stress
    • etw. auf Verdrehung beanspruchento subject sth. to torsional stress; to torque sth.
  5. die Spannung; die Gespanntheitpsych.; der Spannungsbogen (Buch; Film)

    suspense

    • jdn. auf die Folter spannento keep sb. in suspense
    • Macht es nicht so spannend, Leute!; Lasst uns nicht zappeln, Leute!Don’t keep us in suspense guys!
  6. die Spannung; die Tensionphys.

    tension

  7. der Tonus; die Spannungmed.

    tone

    • Tonitones
  8. die Straffheit; die Spannungtextil.

    tautness

  9. die Beanspruchung; die Spannung; der Zug

    strain

  10. die elektrische Spannung; die Stromspannungugs.; die Spannungelectr.

    electric tension; electric pressure; voltage

    • Abschaltspannunginterrupting voltage
    • Abschnürspannungpinch-off voltage
    • angelegte Spannungimpressed voltage
    • Anschlussspannungsupply voltage
    • Ansprechspannungoperating voltage
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • anstehende Spannungapplied voltage
    • Arbeitsspannung (Bemessungswert für Elektroisolationen)working voltage (rated value for electrical insolations)
    • Außenleiterspannung ; Leiter-Leiter-Spannungline-to-line voltage; line voltage; line-line-voltage
    • Ausgangsspannungoutput voltage
    • Basisspannungbase voltage
    • Basisspitzenspannungpeak voltage
    • Berührungsspannungcontact voltage; touch voltage
    • Eingangsspannunginput voltage
    • Eingangsspannungeninput voltages
    • Fremdspannungexternal voltage; extraneous voltage
    • Klemmspannungterminal voltage
    • linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung ; Kippspannungramp voltage; sawtooth voltage
    • mittlere Spannungmedium voltage
    • Prüfspannungtest voltage
    • Referenzspannungreference voltage
    • Restspannungresidual voltage
    • Stehstoßspannungwithstand impulse voltage; withstand surge voltage
    • Talspannung (bei einer Tunneldiode)valley point voltage (of a tunnel diode)
    • Vorspannungbias voltage; bias
    • Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12-V-Spannung / Spannung von 12 V anliegen.Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.

Bedeutung

  1. (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
  2. (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
  3. das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
  4. Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
  5. Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Spannung
Akkusativdie Spannung
Dativder Spannung
Genitivder Spannung

Wörter und Wendungen mit „Spannung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Spannung?

Spannung ist weiblich: die Spannung.