die Spannung
Substantiv, feminin
Spannung auf Englisch: tension, tautness, zest
Übersetzungen
die Spannung (zwischen jdm.)pol.soc.
tension (between sb.)
- Spannungentensions
- internationale Spannungeninternational tensions
die Spannung (eines Körperteils)med.
tautness (of a body part)
- Hautspannungtautness of the skin
- Körperspannungtautness of (the) body
- Lippenspannungtautness of the lips
- die Muskelspannung aufrechterhaltento maintain the tautness of (the) muscle
die Spannung; der Würze (Sache)
zest (of a thing)
- Das machte die Sache spannender.This added zest to the experience.
- Das Liebesabenteuer brachte ein bisschen Würze in ihr Leben.The love affair added a little zest to her life.
die Spannung; die Belastung; Spannungszustandtechn.
stress
- Anfangsspannunginitial stress
- hydrostatischer Spannungszustandhydrostatic (state of) stress
- Kältespannungcold stress
- thermische Spannung; thermische Belastungthermal stress
- Verdrehspannung ; Torsionsspannungtorsional stress
3 weitere Wendungen anzeigen
- Wärmespannungheat stress
- unter Belastung brechento break under stress
- etw. auf Verdrehung beanspruchento subject sth. to torsional stress; to torque sth.
die Spannung; die Gespanntheitpsych.; der Spannungsbogen (Buch; Film)
suspense
- jdn. auf die Folter spannento keep sb. in suspense
- Macht es nicht so spannend, Leute!; Lasst uns nicht zappeln, Leute!Don’t keep us in suspense guys!
die Spannung; die Tensionphys.
tension
der Tonus; die Spannungmed.
tone
- Tonitones
die Straffheit; die Spannungtextil.
tautness
die Beanspruchung; die Spannung; der Zug
strain
die elektrische Spannung; die Stromspannungugs.; die Spannungelectr.
electric tension; electric pressure; voltage
- Abschaltspannunginterrupting voltage
- Abschnürspannungpinch-off voltage
- angelegte Spannungimpressed voltage
- Anschlussspannungsupply voltage
- Ansprechspannungoperating voltage
20 weitere Wendungen anzeigen
- anstehende Spannungapplied voltage
- Arbeitsspannung (Bemessungswert für Elektroisolationen)working voltage (rated value for electrical insolations)
- Außenleiterspannung ; Leiter-Leiter-Spannungline-to-line voltage; line voltage; line-line-voltage
- Ausgangsspannungoutput voltage
- Basisspannungbase voltage
- Basisspitzenspannungpeak voltage
- Berührungsspannungcontact voltage; touch voltage
- Eingangsspannunginput voltage
- Eingangsspannungeninput voltages
- Fremdspannungexternal voltage; extraneous voltage
- Klemmspannungterminal voltage
- linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung ; Kippspannungramp voltage; sawtooth voltage
- mittlere Spannungmedium voltage
- Prüfspannungtest voltage
- Referenzspannungreference voltage
- Restspannungresidual voltage
- Stehstoßspannungwithstand impulse voltage; withstand surge voltage
- Talspannung (bei einer Tunneldiode)valley point voltage (of a tunnel diode)
- Vorspannungbias voltage; bias
- Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12-V-Spannung / Spannung von 12 V anliegen.Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.
Bedeutung
- (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
- (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
- das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
- Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
- Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Spannung |
| Akkusativ | die Spannung |
| Dativ | der Spannung |
| Genitiv | der Spannung |
Wörter und Wendungen mit „Spannung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Spannung?
Spannung ist weiblich: die Spannung.