die Streife
Substantiv, feminin · plural die Streifen
Streife auf Englisch: patrol, patrol car, squad car, cruiser
Übersetzungen
die Streife; die Patrouille (Polizeieinheit/Militäreinheit/Wachdienst auf Kontrollgang/Kontrollfahrt)
patrol (patrolling party)
- Streifen ; Patrouillenpatrols
- Ablösungsstreiferelief patrol
- Fahrradstreifebicycle patrol
- Flusspatrouilleriver patrol
- Funkstreiferadio motor patrol /RMP/
7 weitere Wendungen anzeigen
- Fußstreifefoot patrol
- Hundestreifedog patrol
- Polizeistreifepolice patrol
- Skistreife ; Schistreifeski patrol
- Verkehrsstreifetraffic patrol; road patrol
- Verkehrsstreife auf Überlandstraßenhighway patrol
- Zivilstreifeplainclothes patrol
der Streifenwagen; die Streifeugs.
(police) patrol car; squad carBr.; (police) cruiserAm.; (police) prowl carAm.coll.
- Streifenwagen ; Streifenpatrol cars; squad cars; cruisers; prowl cars
- Funkstreifenwagen ; Funkstreiferadio motor patrol car; radio patrol car; radio motor patrol unit [Am.]
- ziviler Streifenwagen ; Zivilstreifeunmarked police patrol car
- kleiner Streifenwagenpanda car [Br.] [coll.]
der Patrouillengang; die Patrouillenfahrt; die Patrouille; die Streifenfahrt; die Streife (Polizei, Militär, Wachdienst)
patrol (act of patrolling)
- Begleitpatrouille ; Begleitschutzfahrtescort patrol
- auf Streife gehento go on patrol
- auf Zivilstreife (unterwegs) seinto be on a plainclothes patrol
die Streifenfarne (Asplenium) (botanische Gattung)bot.
spleenworts (botanical genus)
- brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes)common/dwarf/maidenhair spleenwort; English maidenhair
- braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum)ladder spleenwort
- Brutfarn ; Mutterfarn ; Henne-und-Huhn-Farn (Asplenium bulbiferum)mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern
- deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium)alternate-leaved spleenwort
- Ebenholzstreifenfarn ; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron)ebony spleenwort
12 weitere Wendungen anzeigen
- Gabelstreifenfarn ; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale)grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort
- grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride / Asplenium trichomanes-ramosum)green spleenwort; bright-green spleenwort
- Hirschzungenfarn ; Hirschzunge (Asplenium scolopendrium / Phyllitis scolopendrium)hart’s-tongue fern; hart’s-tongue
- Jura-Streifenfarn (Asplenium fontanum / Asplenium exiguum)little spleenwort; smooth (rock) spleenwort
- kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum / Camptosorus rhizophyllus)walking fern; walking leaf
- lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii)lanceolatespleenwort; Billot’s spleenwort
- Mauerraute ; Mauer-Streifenfarn (Asplenium ruta-muraria)wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair
- Milzfarn ; Schriftfarn (Asplenium ceterach / Ceterach officinarum)rustyback fern; scale/scaly fern; scaly spleenwort
- Nestfarn ; Vogelnestfarn ; afrikanischer Nestfarn (Asplenium nidus)bird’s nest fern
- schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum)black spleenwort
- Serpentin-Streifenfarn (Asplenium cuneifolium)serpentine spleenwort
- Spitzer Streifenfarn ; Spitzer Strichfarn (Asplenium onopteris)acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort
das (optisch abgesetzes) Band; der Streifen
band
- Bänder ; Streifenbands
- Streifenbreiteband size
- ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifena thin band of cloud
- eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifena beige-coloured plate with a brown band around the edge
- Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.This bird species has a blue band round its eyes.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.The light had expanded in a broad band across the sky.
der Streifenbeamteradm.; der Streifenpolizist
patrol officer; patroller; beat officer; constable on the beatBr.; patrolmanAm.; street copcoll.
- Streifenbeamte ; Streifenpolizistenpatrol officers; patrollers; beat officers; constable on the beats; patrolmen; street cops
der Lochstreifenstanzer; der Streifenlochercomp.hist.
paper tape puncher; tape punch unit; paper tape punch; tape punch
- Lochstreifenstanzer ; Streifenlocherpaper tape punchers; tape punch units; paper tape punches; tape punches
- kartengesteuerter Streifenlochercard-controlled tape punch
- Vorschubbandlochercarriage tape puncher; carriage tape punch
das Patrouillenboot; das Streifenboot; das Wachbootnaut.
motor patrol craft; patrol craft /PC/; patrol boat
- Patrouillenboote ; Streifenboote ; Wachbootemotor patrol crafts; patrol crafts; patrol boats
- Flusspatrouillenbootriver patrol craft
- Küstenschutzpatrouillenbootseaward defence patrol craft
- großes Streifenboot; großes Wachbootpatrol launch
die Streifen ziehen
to stripe
- Streifen ziehendstriping
- Streifen gezogenstriped
der Streifenbezirk (Polizei, Militär, Wachdienst)
patrol area; beat
- Streifenbezirkepatrol areas; beats
- Streifenbezirk der uniformierten Polizeiuniform beat
Bedeutung
- Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
- Kontrolle eines Bereichs
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Streife | die Streifen |
| Akkusativ | die Streife | die Streifen |
| Dativ | der Streife | den Streifen |
| Genitiv | der Streife | der Streifen |
Wörter und Wendungen mit „Streife“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Streife?
Streife ist weiblich: die Streife. Der Plural lautet die Streifen.