Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Streifen

Substantiv, maskulin · plural die Streifen

Streifen auf Englisch: stripe, strip, streak

Übersetzungen

  1. der Streifen (Linie)

    stripe

    • Streifenstripes
  2. der Streifen (Abschnitt)

    strip

    • Streifenstrips
  3. der Streifen

    streak

    • Streifenstreaks
    • Putzstreifen auf dem Fensterglascleaning streaks on the window glass
  4. der (langer und breiter) Streifen (von etw.)

    swatheBr.; swath (of sth.)Am.

    • Landstrichswath(e) of land
    • weite Teile des Landes; weite Landstrichewide/vast swathes of the country
    • große Teile der öffentlichen Meinungbroad/wide swathes of public opinion
    • Ein Streifen Sonnenlicht lag über dem Boden.A swathe of sunlight lay across the floor.
  5. der Streifenugs.; der Filmart

    flickcoll.

    • Actionstreifenaction flick
    • Film mit viel nackter Hautskin flick
  6. der Streifen (Farbe)

    bar

  7. das (optisch abgesetzes) Band; der Streifen

    band

    • Bänder ; Streifenbands
    • Streifenbreiteband size
    • ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifena thin band of cloud
    • eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifena beige-coloured plate with a brown band around the edge
    • Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.This bird species has a blue band round its eyes.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.The light had expanded in a broad band across the sky.
  8. die Schlaufe; der Streifen

    tab

    • Schlaufen ; Streifentabs
  9. der Strich; der Streifen; das Band

    bar

  10. der Randstreifen; der Rand; der Streifen

    marginal fringe; fringe

    • Randstreifen ; Ränder ; Streifenmarginal fringes; fringes
    • ein Gewerbestreifen entlang der Bahnliniean industrial fringe along the rail line
    • Moiréränder (Optik)moiré fringes (optics)
    • Waldstreifenfringe of woodland

Bedeutung

  1. ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
  2. ein langes, schmales Stück Land
  3. ein langes, bandartiges Stück
  4. ein Film
  5. in Studentenverbindungen: ein kräftiger Schluck

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Streifendie Streifen
Akkusativden Streifendie Streifen
Dativdem Streifenden Streifen
Genitivdes Streifensder Streifen

Wörter und Wendungen mit „Streifen“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Streifen?

Streifen ist männlich: der Streifen. Der Plural lautet die Streifen.