Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Strich

Substantiv, maskulin

Strich auf Englisch: prime, grain, streak

Übersetzungen

  1. der Strich (Druckzeichen)print

    prime

    • x Strich /x'/x prime /x'/
    • Fünf-Strich-Ende /5'-Ende/ (Genetik)five-prime-end /5' end/ (genetics)
  2. der Strich; die Faser

    grain

    • gegen den Strich; quer zur Laufrichtungagainst the grain; across the grain
    • mit den Strich; mit der Laufrichtungwith the grain
  3. der Strich (Abriebfarbe eines Minerals)min.

    streak (of a mineral)

  4. der Strich; der Streifen; das Band

    bar

  5. der Gedankenstrich; der Strich

    dash

    • Gedankenstriche ; Strichedashs
  6. die Linie; der Strich; die Strecke

    line

    • Linien ; Zeilenlines
    • Bodenliniefloor line
    • gestrichelte Liniedotted line; broken line; dashed line
    • punktierte Liniebroken line
    • Verbindungslinieconnection line
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • vor der Liniein front of the line
    • hinter der Liniebehind the line
    • auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.]all along the line; across-the-board
    • stürzende Linien (Fotografie)aberrant lines
  7. die Marke; die Markierung; der Strich (auf einer Skala)techn.

    mark

    • Marken ; Markierungen ; Strichemarks
    • Füllmarke ; Füllstrich ; Eichstrich (auf Trinkgläsern)fill mark; fill line (on drinking glasses)
    • Kennzeichnungsmarkeidentification mark
    • Rutschmarkierungen ; Rutschmarken (auf Reifen) [aviat.]creep marks; slippage marks [Am.] (on tyres)
    • Die Lösung reichte bis zur 500-ml-Marke auf dem Becherglas.The solution came up to the 500 ml mark on the beaker.
  8. die Straßenprostitution; der Straßenstrich; der Strich

    street prostitution; streetwalking

    • Drogenstrich [ugs.]drug-related prostitution
  9. der Streich; der Schlag; der Strich

    stroke

    • mit einem Schlag; auf einen Streichat a stroke
  10. die Strichliste; die StricherllisteÖs.

    tally sheet; tally chart; tally list; tally

    • Strichlisten ; Stricherllistentally sheets; tally charts; tally lists; tallies
    • Strich einer Strichliste; Zählstrichtally mark
    • jedes Mal einen Strich machen, wenn sie / mitschreiben, wie oft sie / Buch führen, wie oft sie „famos“ sagtto keep / make a tally of every time she says "swell"
    • Ich führe täglich / laufend Buch über meine Ausgaben.I keep a daily / running tally of my expenses.

Bedeutung

  1. eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
  2. den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes
  3. die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
  4. in der Mineralogie ein Kurzwort für Strichfarbe
  5. die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (zum Beispiel Grundrichtung im Fell eines Tieres)
  6. Ort der Anbahnung von Prostitution
  7. ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht
  8. in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen
  9. Geviertstrich als typografische Maßeinheit
  10. Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie
  11. nautische Winkeleinheit, 1/32 Umdrehung, nur noch gebräuchlich als "2 Strich achterlicher als querab".

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Strich
Akkusativden Strich
Dativdem Strich
Genitivdes Striches

Wörter und Wendungen mit „Strich“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Strich?

Strich ist männlich: der Strich.