Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Tüte

Substantiv, feminin · plural die Tüten

Tüte auf Englisch: joint, spliff, carrier bag, bag

Übersetzungen

  1. der Joint; die Tüte (Haschischzigarette)slang

    joint; spliffBr.slang

    • Joints ; Tütenjoints; spliffs
  2. die Tragetasche; der TragtascheÖs.Schw.; die Tasche; die TragetüteDt.; die TragtüteDt.; die TüteDt.; der Sack; das SackerlÖs.

    carrier bag; bag

    • Tragetaschen ; Tragtaschen ; Taschen ; Tragetüten ; Tragtüten ; Tüten ; Säcke ; Sackerlcarrier bags; bags
    • Badetaschebathing bag
    • Banktaschebank bag
    • Baumwolltragetasche ; Baumwolltaschecotton carrier bag; cotton bag
    • Dreieckstasche (für Fahrräder)triangular bag
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Grifflochtragetasche ; Grifflochtasche ; DKT-Tascheaperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
    • Kinderhemdtragetasche ; Hemdchentragetasche ; Hemdchentaschevest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
    • Klappentascheflap-type bag; flap bag
    • Kleidersackgarment bag; clothes bag; suit bag
    • Kordeltragetasche ; Kordeltascherope handle carrier bag; rope handle bag
    • Krimskramstascheditty bag
    • Papiertragetaschepaper carrier bag; paper bags
    • Schlaufentragetasche aus Papier; Schlaufentascheflat handle carrier bag; flat handle bag
    • Schlaufentragetasche aus Plastik; Schlaufentaschesoft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
    • Tragetasche mit ausgestanztem Grifflochdie cut handle carrier bag; die cut handle bag
    • Tragetasche mit verstärktem Grifflochpatch handle carrier bag; patch handle bag
  3. die (heidnische) Gottheitrelig.

    deity; divinity

    • Gottheitendeities
    • Schutzgottheitguardian deity; guardian divinity; tutelar deity; tutelar divinity; tutelary deity; tutelary divinity; protective deity; protective divinity
    • Tiergottheit ; Tiergottanimal deity; animal divinity; animal god
  4. der Schutzheiliger; die Schutzheiligerelig.

    guardian saint; tutelar saint; tutelary saint; protective saint

    • Schutzheiligen ; Schutzheiligeguardian saints; tutelar saints; tutelary saints; protective saints
  5. die Beutelklammer; die TütenklammerDt.

    plastic bag closure; bread clip

    • Beutelklammern ; Tütenklammernplastic bag closures; bread clips
  6. der Geist (nichtkörperliches Phänomen)

    spirit (non-physical phenomenon)

    • böser Geistevil spirit; fiend
    • Hausgeisthousehold spirit; domestic spirit; brownie; Robin Goodfellow [Br.]
    • Naturgeistspirit of nature; natural spirit
    • Plagegeistplaguing spirit
    • Schutzgeistguardian spirit; tutelar spirit; tutelary spirit
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Tiergeistspirit animal
    • Tiergeisterspirit animals
    • der Heilige Geist [relig.]the Holy Spirit; the Holy Ghost [former name]
    • der große Geist (indianischer Glaube)the Great Spirit (American Indian belief)
    • Geist des Schwindels; Schwindelgeist ; Taumelgeist (Bibel)spirit of dizziness; spirit of confusion; perverse spirit [archaic] (Bible)
  7. der Gottrelig.

    God

    • GötterGods
    • Hauptgottmain god; chief god
    • Kriegsgottgod of war
    • Schutzgottguardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
    • Thor; Donnergott (nordische Mythologie)Thor, god of thunder (Norse mythology)
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • wenn es Gott gefälltif it pleases God
    • ein Bild für die Göttera sight for the gods
    • Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!God be with you!
    • um Gottes Willen; um Himmels Willenfor heaven’s sake; for Christ’s sake; for Gawd’s sake; for cripes’ sake [coll.]
    • Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.God knows, I am no enemy to alcohol.
    • Ein Freund von mir – Gott hab ihn selig – hat einmal gesagt:A friend of mine, God rest his soul, once said:
    • So wahr mir Gott helfe!So help me God!
    • Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]From your lips to God’s ears!
  8. die Göttinrelig.

    goddess

    • Göttinnengoddesses
    • Schutzgöttinguardian goddess; tutelar goddess; tutelary goddess; protective goddess
  9. etw. eintüten; einsackeln (in Säckchen abpacken)Ös.econ.

    to bag sth.

    • eintütend; einsackelndbagging
    • eingetütet; eingesackeltbagged
    • tütet ein; sackelt einbags
    • tütete ein; sackelte einbagged
  10. schützend; Schutz…

    tutelar; tutelary

Bedeutung

  1. ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
  2. Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
  3. nicht genau definierte Mengeneinheit
  4. Haschischzigarette

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Tütedie Tüten
Akkusativdie Tütedie Tüten
Dativder Tüteden Tüten
Genitivder Tüteder Tüten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Tüte?

Tüte ist weiblich: die Tüte. Der Plural lautet die Tüten.