Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Tempo

Substantiv, neutral

Tempo auf Englisch: pace, tempo, rate

Übersetzungen

  1. das Tempo

    pace

    • sein Tempo beschleunigento quicken one’s pace
    • das Tempo forcierento force the pace
    • das Tempo haltento keep up the pace
    • das Tempo vorgeben/bestimmento set the pace
    • den Takt angeben [übtr.]to set the pace [fig.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • das Tempo durchhaltento stand the pace
    • ein scharfes Tempo vorlegento set a brisk pace
    • das Tempo angeben fürto pace
  2. das Tempo

    tempo

    • Tempitempos
  3. das Tempo

    rate

    • Arbeitstemporate of working
    • bei diesem Tempo; wenn das so weitergehtat this rate
    • in einem Tempo von …at a rate of …
    • Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.At this rate we won’t ever be able to afford a holiday.
  4. das Tempo; der Zahnugs.in Zusammensetzungen

    clip; lickBr.coll.in compounds

    • in scharfem Tempoat a good clip; at a fair lick [Br.]; at a lick [Br.]
    • in vollem Tempo; mit einem Affenzahn; rasantat a fast / rapid clip; at a great lick [Br.]
  5. das Tempo; der Zahnugs.

    clipcoll.

  6. die (lineare) Geschwindigkeit; das Tempo (durch Größe bestimmt)phys.

    speed (linear quantity defined by magnitude)

    • Auslegungsgeschwindigkeitdesign speed
    • Bodengeschwindigkeitground speed
    • Dauergeschwindigkeitsustained speed
    • Dienstgeschwindigkeitservice speed
    • Durchlaufgeschwindigkeitthroughput speed; speed of sweep
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Durchschnittsgeschwindigkeitaverage speed
    • stationäre Endgeschwindigkeitsteady-state speed
    • Grundgeschwindigkeitbasic speed
    • Maximalgeschwindigkeitmaximum speed; top speed
    • Mindestgeschwindigkeitminimum speed
    • Randgeschwindigkeit ; Geschwindigkeit am Randperipheral speed
    • Referenzgeschwindigkeitreference speed
    • Restgeschwindigkeit ; Endgeschwindigkeitresidual speed; terminal speed
    • Sollgeschwindigkeit ; rechnerische Geschwindigkeit (Bahn)programmed speed; theoretical speed (railway)
    • Spitzengeschwindigkeittop speed
    • Übergeschwindigkeitoverspeed
    • Umdrehungsgeschwindigkeit ; Rotationsgeschwindigkeit ; Drehzahl (einer Werkzeugmaschine) [techn.]speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)
    • Zugriffsgeschwindigkeitaccess speed
    • mit hoher Geschwindigkeitat a great speed
    • zulässige Geschwindigkeitpermissible speed
    • an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werdento gather speed; to gain speed
    • kritische Geschwindigkeit bei Querhaftungbreakaway speed
    • mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]to drive at excess speed
  7. das Zeitmaß; das Tempo; die Geschwindigkeit

    time

  8. die Schnelligkeit; die Zügigkeit; das Tempo; die Rasanz

    swiftness; quickness; fastness; speediness; nippinesscoll.; celeritypoet.; alacrity

    • auf die Schnellequickly; swiftly
  9. Zeit herausschinden

    to temporize; to temporiseBr.

    • Zeit herausschindendtemporizing; temporising
    • Zeit herausgeschundentemporized; temporised
    • schindet Zeit heraustemporizes; temporises
    • schindete Zeit heraustemporized; temporised
  10. abwarten

    to temporize; to temporiseBr.

    • abwartendtemporizing; temporising
    • abgewartettemporized; temporised
    • wartet abtemporizes; temporises
    • wartete abtemporized; temporised

Bedeutung

  1. Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
  2. Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft
  3. Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Tempo
Akkusativdas Tempo
Dativdem Tempo
Genitivdes Tempos

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Tempo?

Tempo ist sächlich: das Tempo.