Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Geschwindigkeit {f}; Tempo {n}; Drehzahl {f} | speed | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Mindestgeschwindigkeit {f} | 1. | minimum speed | |
2. | Rotationsgeschwindigkeit {f} | 2. | speed of rotation; rotation speed | |
3. | Schneckendrehzahl {f} | 3. | screw speed | |
4. | mit hoher Geschwindigkeit | 4. | at a great speed | |
5. | zulässige Geschwindigkeit | 5. | permissible speed | |
6. | an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden | 6. | to gather speed; to gain speed | |
7. | kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung | 7. | breakaway speed | |
8. | mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.] | 8. | to drive at excess speed | |
Bahngeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} (durch Größe und Richtung bestimmt) [phys.] | velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | mittlere Geschwindigkeit | 1. | mean velocity | |
(lineare) Geschwindigkeit {f} (durch Größe bestimmt) [phys.] | speed (linear quantity defined by magnitude) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Zeitmaß {n}; Tempo {n}; Geschwindigkeit {f} | time | |||
Beispiele | Beispiele | |||
mit der Geschwindigkeit von | at the rate of | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Grenzgeschwindigkeit {f}; kritische Geschwindigkeit {f} | critical velocity; permissible velocity; threshold velocity | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Langsamfahrt {f}; Fahrt {f} mit herabgesetzter Geschwindigkeit (Bahn) | restricted-speed running (railway) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Randgeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} am Rand | peripheral speed | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Sterngeschwindigkeit {f}; siderische Geschwindigkeit {f} [astron.] | sidereal velocity; sidereal rate | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Zehnerpotenz {f} | decimal power | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Zehnerpotenz der Geschwindigkeit | 1. | speed decade | |