Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Therapie

Substantiv, feminin · plural die Therapien

Therapie auf Englisch: medical treatment, remedial treatment, treatment, therapy

Übersetzungen

  1. die Heilbehandlung; die medizinische Behandlung; die Krankenbehandlung; die Behandlung (von jdm.); das Heilverfahren; die Therapie; die Kur (bei etw.)med.

    medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)

    • Heilbehandlungen ; medizinische Behandlungen ; Krankenbehandlungen ; Behandlungen ; Heilverfahren ; Therapien ; Kurenmedical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
    • Aerosoltherapieaerosol therapy
    • Anschlussheilbehandlung [Dt.]follow-up treatment
    • Atemtherapie ; Atmungstherapiebreathing therapy; respiratory therapy
    • Chelat-Therapie (gegen Schwermetallvergiftung)chelation therapy
    35 weitere Wendungen anzeigen
    • chirurgische Behandlungsurgical treatment
    • Chronotherapie ; an den Biorhythmus angepasste Behandlungchronotherapy, treatment scheduling
    • eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]medical treatment without consent (criminal offence)
    • Elektrotherapieelectrotherapy
    • Entfettungskurtreatment for obesity
    • Erstlinienbehandlung ; Erstlinientherapie ; Mittel der ersten Wahlfirst-line treatment; first-line therapy
    • Fehlbehandlungfalse treatment; false therapy
    • Folgebehandlung ; Folgetherapiefollow-on therapy
    • fotodynamische Therapiephotodynamic therapy /PDT/
    • Frischzellenkur ; Frischzellentherapie ; Organotherapiefresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan’s treatment; Niehan’s therapy
    • Langzeitbehandlung ; Langzeittherapielong-term treatment; long-term therapy
    • Luftkur ; Luftliegekur ; Freiluftkur ; Freiluftliegekuralpine climatotherapy
    • Monotherapiesingle treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
    • notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patientenstandby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
    • Ozontherapieozone therapy
    • Palliativbehandlungpalliative treatment
    • pharmakologische Behandlungpharmacologic treatment
    • rhythmisierende Therapie (mit Medikamenten)anti-arrhythmic (drug) therapy
    • Scheinbehandlungplacebo treatment
    • Schocktherapie(electro-) shock therapy
    • stationäre Behandlungstationary treatment
    • Stufentherapiestep-care therapy
    • Symptombehandlungsymptom treatment; treatment of symptoms [rare]
    • Sofortbehandlungimmediate therapy
    • therapiebegleitende Maßnahmentreatments accompanied by therapy
    • vorbeugende Behandlung; präventive Behandlungpreventive treatment; preventive therapy
    • Vortherapieprevious therapy; prior therapy
    • Wasserbehandlung ; Wasseranwendungenhydrotherapy
    • Zweitlinienbehandlung ; Zweitlinientherapie ; Mittel der zweiten Wahlsecond-line treatment; second-line therapy
    • Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)therapy instead of punishment (for drug addicts)
    • in ärztlicher Behandlung seinto be under medical treatment
    • die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlungthe treatment of cancer, cancer treatment
    • eine neue Behandlung von/bei Depressionena new treatment for depression
    • sich wegen Nierensteinen behandeln lassento undergo treatment for kidney stones
    • Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
  2. die Behandlungsmethode; die Behandlungsart; die Therapiemethode; das Therapieverfahren; die Therapieformmed.

    method of treatment; type of treatment; treatment type; form of treatment; treatment form; therapeutic method; therapy method; form of therapy; therapy

    • Behandlungsmethoden ; Behandlungsarten ; Therapiemethoden ; Therapieverfahren ; Therapieformenmethods of treatment; types of treatment; treatment types; forms of treatment; treatment forms; therapeutic methods; therapy methods; forms of therapy; therapies
    • schonendes Behandlungsverfahrengentle treatment method
  3. jdn. therapieren

    to give therapy to sb.; to give sb. a treatment; to treat sb.

    • therapierendgiving therapy to; giving a treatment; treating
    • therapiertgiven therapy to; given a treatment; treated
  4. der Behandlungsabbruch; der Therapieabbruchmed.

    discontinuation of therapy

    • Behandlungsabbrüche ; Therapieabbrüchediscontinuations of therapy
  5. der Behandlungserfolg; der Therapieerfolgmed.

    therapeutical success; success of therapy

    • Behandlungserfolge ; Therapieerfolgetherapeutical successes; successes of therapy
  6. das Behandlungsergebnis; das Therapieergebnismed.

    treatment outcome

    • Behandlungsergebnisse ; Therapieergebnissetreatment outcomes
  7. die Brustkrebs-Therapiemed.

    breast cancer treatment

    • brusterhaltende Therapie /BET/breast-conserving therapy
  8. die Einhaltung; das Einhalten; die Befolgung; das Befolgen; die Beachtung; das Beachten (von etw.)

    observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)

    • Beachtung der Vorschriftenobservance of the regulation; compliance with the regulation
    • unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung ; entsprechend (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treuin observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
    • mangelhafte Vertragserfüllung; mangelhaft erbrachte Werkleistungdefective compliance
    • Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität [jur.]compliance with the law
    • Einhaltung der Handelsvorschriftentrade compliance
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Einhaltung anderweitiger Verpflichtungencross-compliance
    • Erfüllung einer Bedingungcompliance with a condition
    • die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentitätthe strict observance of policies like Know-Your-Customer
    • Termintreueadherence to schedules; adherence to delivery dates
    • (hohe) Therapietreue ; Therapieadhärenz ; (hohe) Umsetzungstreue [med.](good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
    • weisungsgemäßin compliance with instructions
    • die Einhaltung der Vorschriften gewährleistento ensure/secure/enforce compliance with the rules
    • Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.He became a Catholic in compliance with his mother’s dying wish.
    • In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.In compliance with a court order, the company has ceased operations.
    • Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.They were not in full compliance with the rules.
  9. das Therapiegesprächpsych.

    therapeutic talk

    • Therapiegesprächetherapeutic talks
  10. der Therapiehund (Arbeitshund)zool.

    therapy dog (working dog)

    • Therapiehundetherapy dogs

Bedeutung

  1. Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Therapiedie Therapien
Akkusativdie Therapiedie Therapien
Dativder Therapieden Therapien
Genitivder Therapieder Therapien

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Therapie?

Therapie ist weiblich: die Therapie. Der Plural lautet die Therapien.