Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Behandlung

Substantiv, feminin · plural die Behandlungen

Behandlung auf Englisch: treatment, handling, use, manipulation

Übersetzungen

  1. die Behandlung (einer Person)

    treatment (of a person)

    • Behandlungentreatments
    • schlechte Behandlung ; Misshandlungill-treatment
    • Sonderbehandlungspecial treatment; red carpet treatment
    • von jdm. grob behandelt werdento get a rough treatment from sb.
    • Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.Some offenders are beyond treatment and need locking up.
  2. die Behandlung (einer Thematik)

    treatment (of a subject matter)

    • die theoretische Behandlung von Sachthementhe theoretical treatment of subject matters
  3. die Behandlung; die Bedienung; die Handhabung

    handling; use; manipulation

    • Bedienung eines Gerätshandling of a device
    • Handhabung von Rettungsflößenhandling / use of life rafts
  4. das Konditionieren; die Behandlungtextil.

    conditioning

    • maschinelles Konditionierenmechanical conditioning
  5. die Verarbeitung; die Behandlung (von Daten, Materialien)comp.techn.

    processing (of data, materials)

    • Acrylglasverarbeitungacrylic glass processing
    • Coilverarbeitungcoil processing
    • Eisenverarbeitungiron processing
    • Elastomerverarbeitungelastomer processing
    • Lederverarbeitungleather processing
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Milchverarbeitungmilk processing
    • Nachtverarbeitungnight-time processing
    • Pelzverarbeitungfur processing
    • gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitungconcurrent processing; parallel processing
    • mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.]in-line processing; demand processing; immediate processing
    • rechnerunabhängige Verarbeitungoff-line processing
    • werkstoffgerechte Verarbeitungmaterial-specific processing
  6. der Behandlungszeitraum; die Behandlungsperiode; die Behandlungmed.

    course of treatment

    • im Behandlungszeitraumduring the course of treatment
    • eine dringende Behandlungan urgent course of treatment
  7. das Bearbeiten; die Bearbeitung; die Behandlung (einer Sache)adm.

    processing (of a thing)

    • Diamantbearbeitungdiamond processing
    • Materialbearbeitungmaterial processing
    • Rückstandsbearbeitungbackorder processing
    • Weiterbearbeitungfurther processing; subsequent processing
  8. die Heilbehandlung; die medizinische Behandlung; die Krankenbehandlung; die Behandlung (von jdm.); das Heilverfahren; die Therapie; die Kur (bei etw.)med.

    medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)

    • Heilbehandlungen ; medizinische Behandlungen ; Krankenbehandlungen ; Behandlungen ; Heilverfahren ; Therapien ; Kurenmedical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
    • Aerosoltherapieaerosol therapy
    • Anschlussheilbehandlung [Dt.]follow-up treatment
    • Atemtherapie ; Atmungstherapiebreathing therapy; respiratory therapy
    • Chelat-Therapie (gegen Schwermetallvergiftung)chelation therapy
    35 weitere Wendungen anzeigen
    • chirurgische Behandlungsurgical treatment
    • Chronotherapie ; an den Biorhythmus angepasste Behandlungchronotherapy, treatment scheduling
    • eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]medical treatment without consent (criminal offence)
    • Elektrotherapieelectrotherapy
    • Entfettungskurtreatment for obesity
    • Erstlinienbehandlung ; Erstlinientherapie ; Mittel der ersten Wahlfirst-line treatment; first-line therapy
    • Fehlbehandlungfalse treatment; false therapy
    • Folgebehandlung ; Folgetherapiefollow-on therapy
    • fotodynamische Therapiephotodynamic therapy /PDT/
    • Frischzellenkur ; Frischzellentherapie ; Organotherapiefresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan’s treatment; Niehan’s therapy
    • Langzeitbehandlung ; Langzeittherapielong-term treatment; long-term therapy
    • Luftkur ; Luftliegekur ; Freiluftkur ; Freiluftliegekuralpine climatotherapy
    • Monotherapiesingle treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
    • notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patientenstandby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
    • Ozontherapieozone therapy
    • Palliativbehandlungpalliative treatment
    • pharmakologische Behandlungpharmacologic treatment
    • rhythmisierende Therapie (mit Medikamenten)anti-arrhythmic (drug) therapy
    • Scheinbehandlungplacebo treatment
    • Schocktherapie(electro-) shock therapy
    • stationäre Behandlungstationary treatment
    • Stufentherapiestep-care therapy
    • Symptombehandlungsymptom treatment; treatment of symptoms [rare]
    • Sofortbehandlungimmediate therapy
    • therapiebegleitende Maßnahmentreatments accompanied by therapy
    • vorbeugende Behandlung; präventive Behandlungpreventive treatment; preventive therapy
    • Vortherapieprevious therapy; prior therapy
    • Wasserbehandlung ; Wasseranwendungenhydrotherapy
    • Zweitlinienbehandlung ; Zweitlinientherapie ; Mittel der zweiten Wahlsecond-line treatment; second-line therapy
    • Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)therapy instead of punishment (for drug addicts)
    • in ärztlicher Behandlung seinto be under medical treatment
    • die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlungthe treatment of cancer, cancer treatment
    • eine neue Behandlung von/bei Depressionena new treatment for depression
    • sich wegen Nierensteinen behandeln lassento undergo treatment for kidney stones
    • Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
  9. die ärztliche Behandlungmed.

    medical attendance; medical care

    • ärztliche Behandlung erfordernto require medical attendance / medical care
    • in ärztlicher Behandlung sein; in Behandlung seinto receive / get medical care; to be under medical care; to be under the doctor
    • Wer ist Ihr (behandelnder) Arzt?; Bei welchem Arzt sind Sie (in Behandlung)?Which doctor are you under?
  10. die Behandlungsmethode; die Behandlungsart; die Therapiemethode; das Therapieverfahren; die Therapieformmed.

    method of treatment; type of treatment; treatment type; form of treatment; treatment form; therapeutic method; therapy method; form of therapy; therapy

    • Behandlungsmethoden ; Behandlungsarten ; Therapiemethoden ; Therapieverfahren ; Therapieformenmethods of treatment; types of treatment; treatment types; forms of treatment; treatment forms; therapeutic methods; therapy methods; forms of therapy; therapies
    • schonendes Behandlungsverfahrengentle treatment method

Bedeutung

  1. das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
  2. Anwendung eines Heilverfahrens
  3. Betreuung durch einen Arzt
  4. Darstellung eines Themas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Behandlungdie Behandlungen
Akkusativdie Behandlungdie Behandlungen
Dativder Behandlungden Behandlungen
Genitivder Behandlungder Behandlungen

Wörter und Wendungen mit „Behandlung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Behandlung?

Behandlung ist weiblich: die Behandlung. Der Plural lautet die Behandlungen.