Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Verschluss

Substantiv, maskulin · plural die Verschlüsse

Verschluss auf Englisch: closure, fastener, seal

Übersetzungen

  1. der Verschlusscook.textil.sport

    closure

    • Verschlüsseclosures
    • Aufreißverschluss (einer Dose)ring-pull closure (of a tin)
    • Nockenverschluss (Deckel)lug closure; twist-off closure
    • Sicherheitsverschlusssecurity closure
  2. der Verschlusstextil.

    fastener

    • Verschlüssefasteners
  3. der Verschluss (Geheimhaltungsschutz)adm.

    seal (protection of secrecy)

    • ein Schriftstück unter Verschluss haltento keep a document under seal
  4. der Verschluss (Aufbewahrung an einem versperrten Ort)techn.

    lock (storage in a locked place)

    • eine Waffe unter Verschluss haltento keep a weapon under lock
  5. der (luft- bzw. wasserdichter) Verschluss

    seal

    • Folienverschlussfoil seal
    • Wasserverschlusswater seal
  6. der Verschlussschieber; der Verschluss (eines Hinterladergewehrs)mil.

    bolt (of a breech-loading gun)

    • Verschlussschieber ; Verschlüssebolts
    • Drehkammerverschlussrotary locking bolt; rotary bolt
  7. der Gewehrverschluss; der Verschluss (eines Vorderladergewehrs)mil.hist.

    gun lock; lock; lockup; lockwork (of a muzzle-loading gun)

    • Gewehrverschlüsse ; Verschlüssegun locks; locks; lockups; lockworks
  8. die Schließvorrichtung; der Verschlusstechn.

    locking mechanism; lock

    • Schließvorrichtungen ; Verschlüsselocking mechanisms; locks
    • Überfallenverschlusshasp and staple lock
    • Vierkantverschlusssquare lock
  9. die Verlegung; der Verschluss; die Verstopfung; die Obstruktion (eines Körperteils)med.

    obstruction (of a body part)

    • Fremdkörperobstruktionforeign-body obstruction
    • Harnwegsobstruktion ; Blockade / Verengung der Harnwege / des Harntraktesurinary tract obstruction
  10. der Verschlussmechanismus; der Verschluss; der Schlossmechanismus; das Gewehrschloss; das Schloss (eines Hinterladergewehrs)mil.

    breech action; action (of a breech-loading gun)

    • verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismuslocked breech action
    • unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismusunlocked breech action
    • Blattfederschlossleaf-spring action
    • Blockverschlussfalling-block action; dropping-block action; sliding-block action
    • Fallblockverschlussfalling breech-block action
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)straight inertia spring-controlled blowback action
    • Federverschluss ohne Verriegellungunlocked blowback action
    • Hahnschlossexternal hammer action; back action
    • Geradezugverschluss; Geradezugstraight-pull action
    • Kipplaufverschlussbreak-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
    • Riegelverschluss ; Warzenverschlusslug-bolted action; bolt lock
    • (hahnloses) Selbstspannschlossself-cocking action
    • Spiralfederschlossspiral-spring action
    • Zylinderkammerverschluss ; Kammerverschluss ; Zylinderverschluss ; Drehzylinderverschluss ; Drehblockverschlussbolt action
    • beweglicher Zylinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschlussfloating bolt action; open bolt action; slam action

Bedeutung

  1. Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
  2. die Handlung des Verschließens, Absperrung
  3. Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschließt
  4. lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera
  5. Unterbrechung eines Blutgefäßes oder Organs, zum Beispiel dem Darm

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Verschlussdie Verschlüsse
Akkusativden Verschlussdie Verschlüsse
Dativdem Verschlussden Verschlüssen
Genitivdes Verschlussesder Verschlüsse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verschluss?

Verschluss ist männlich: der Verschluss. Der Plural lautet die Verschlüsse.