der Verschluss
Substantiv, maskulin · plural die Verschlüsse
Verschluss auf Englisch: closure, fastener, seal
Übersetzungen
der Verschlusscook.textil.sport
closure
- Verschlüsseclosures
- Aufreißverschluss (einer Dose)ring-pull closure (of a tin)
- Nockenverschluss (Deckel)lug closure; twist-off closure
- Sicherheitsverschlusssecurity closure
der Verschlusstextil.
fastener
- Verschlüssefasteners
der Verschluss (Geheimhaltungsschutz)adm.
seal (protection of secrecy)
- ein Schriftstück unter Verschluss haltento keep a document under seal
der Verschluss (Aufbewahrung an einem versperrten Ort)techn.
lock (storage in a locked place)
- eine Waffe unter Verschluss haltento keep a weapon under lock
der (luft- bzw. wasserdichter) Verschluss
seal
- Folienverschlussfoil seal
- Wasserverschlusswater seal
der Verschlussschieber; der Verschluss (eines Hinterladergewehrs)mil.
bolt (of a breech-loading gun)
- Verschlussschieber ; Verschlüssebolts
- Drehkammerverschlussrotary locking bolt; rotary bolt
der Gewehrverschluss; der Verschluss (eines Vorderladergewehrs)mil.hist.
gun lock; lock; lockup; lockwork (of a muzzle-loading gun)
- Gewehrverschlüsse ; Verschlüssegun locks; locks; lockups; lockworks
die Schließvorrichtung; der Verschlusstechn.
locking mechanism; lock
- Schließvorrichtungen ; Verschlüsselocking mechanisms; locks
- Überfallenverschlusshasp and staple lock
- Vierkantverschlusssquare lock
die Verlegung; der Verschluss; die Verstopfung; die Obstruktion (eines Körperteils)med.
obstruction (of a body part)
- Fremdkörperobstruktionforeign-body obstruction
- Harnwegsobstruktion ; Blockade / Verengung der Harnwege / des Harntraktesurinary tract obstruction
der Verschlussmechanismus; der Verschluss; der Schlossmechanismus; das Gewehrschloss; das Schloss (eines Hinterladergewehrs)mil.
breech action; action (of a breech-loading gun)
- verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismuslocked breech action
- unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismusunlocked breech action
- Blattfederschlossleaf-spring action
- Blockverschlussfalling-block action; dropping-block action; sliding-block action
- Fallblockverschlussfalling breech-block action
10 weitere Wendungen anzeigen
- Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)straight inertia spring-controlled blowback action
- Federverschluss ohne Verriegellungunlocked blowback action
- Hahnschlossexternal hammer action; back action
- Geradezugverschluss; Geradezugstraight-pull action
- Kipplaufverschlussbreak-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
- Riegelverschluss ; Warzenverschlusslug-bolted action; bolt lock
- (hahnloses) Selbstspannschlossself-cocking action
- Spiralfederschlossspiral-spring action
- Zylinderkammerverschluss ; Kammerverschluss ; Zylinderverschluss ; Drehzylinderverschluss ; Drehblockverschlussbolt action
- beweglicher Zylinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschlussfloating bolt action; open bolt action; slam action
Bedeutung
- Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
- die Handlung des Verschließens, Absperrung
- Baugruppe eines Hinterladers, die den Lauf nach hinten abschließt
- lichtdichtes bewegliches Element einer Kamera
- Unterbrechung eines Blutgefäßes oder Organs, zum Beispiel dem Darm
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verschluss | die Verschlüsse |
| Akkusativ | den Verschluss | die Verschlüsse |
| Dativ | dem Verschluss | den Verschlüssen |
| Genitiv | des Verschlusses | der Verschlüsse |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Verschluss?
Verschluss ist männlich: der Verschluss. Der Plural lautet die Verschlüsse.