Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Vorhersage

Substantiv, feminin · plural die Vorhersagen

Vorhersage auf Englisch: forecast, prediction, prognosis, prevision

Übersetzungen

  1. die (einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage; die Voraussage; die Prognosestatist.

    forecast; prediction; prognosis

    • langfristige Voraussagelong-range forecast
    • Energieprognoseenergy forecast
    • Erdbebenvorhersageearthquake forecast
    • Herbstprognoseautumn forecast; fall forecast [Am.]
    • Intervallprognose [statist.]interval forecast
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Kriminalitätsprognosecrime forecast
    • Lärmprognosenoise forecast
    • Projektvoraussageproject forecast
    • Punktprognose [statist.]point forecast
    • Wahlprognose [pol.]election forecast
    • Zukunftsprognoseprediction for the future; prognosis for the future
  2. die Vorhersage; die Vorhersehung; die Voraussicht; die Vorahnung

    prevision

    • Vorhersagen ; Vorhersehungen ; Voraussichten ; Vorahnungenprevisions
  3. die (wissenschaftliche) Prognostizierung; die Vorhersage (als Kategorie)statist.sci.

    (scientific) forecasting; prediction

    • Abflussvorhersage [envir.]flow forecasting
    • Hochwasservorhersage ; Hochwasserprognostizierung [meteo.]flood forecasting; flood prediction
    • Zeitreihenvorhersage [statist.]time series forecasting
  4. die Voraussage; die Vorhersage; die Prophezeiung; die Weissagungpoet.

    prediction; prognostication; prophecy; presage

    • Voraussagen ; Vorhersagen ; Prophezeiungen ; Weissagungenpredictions; prognostications; prophecies; presages
    • Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?What do you prophesy will happen?
  5. das Vorhersageverfahren; das Prognoseverfahren

    forecasting technique; prediction technique

    • Vorhersageverfahren ; Prognoseverfahrenforecasting techniques; prediction techniques
    • Sturmflut-Vorhersageverfahrenstorm surge prediction technique
  6. etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren

    to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth.archaic

    • vorhersagend; voraussagend; prognostizierendforecasting; predicting; presaging
    • vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziertforecast; predicted; presaged
    • sagt vorher; sagt voraus; prognostiziertforecasts; predicts; presages
    • sagte vorher; sagte voraus; prognostizierteforecast; forecasted; predicted; presaged
    • das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]to predict the weather
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Es sind weitere Regenfälle angesagt.The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.
    • Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.They’re predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.
    • Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.It is difficult to predict what the long-term effects will be.
    • Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5 % prognostiziert.Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
    • Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.
  7. der Vorhersageindikator; der Prognoseindikator (für eine zukünftige Entwicklung)sci.

    predictor (of a future development)

    • Vorhersageindikatoren ; Prognoseindikatorenpredictors
  8. das Vorhersagemodell; das Prognosemodell

    forecasting model; forecast model; prediction model; prognosis model

    • Vorhersagemodelle ; Prognosemodelleforecasting models; forecast models; prediction models; prognosis models
  9. der Vorhersager

    foreboder

    • Vorhersagerforeboders
  10. das Vorhersagesystem; das Prognosesystem

    forecasting system; prediction system; prognosis system

    • Vorhersagesysteme ; Prognosesystemeforecasting systems; prediction systems; prognosis systems

Bedeutung

  1. eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Vorhersagedie Vorhersagen
Akkusativdie Vorhersagedie Vorhersagen
Dativder Vorhersageden Vorhersagen
Genitivder Vorhersageder Vorhersagen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Vorhersage?

Vorhersage ist weiblich: die Vorhersage. Der Plural lautet die Vorhersagen.