Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wiederherstellung

Substantiv, feminin

Wiederherstellung auf Englisch: restoration, recovery, restitution

Übersetzungen

  1. die Wiederherstellung

    restoration

    • Wiederherstellung eines Biotopshabitat restoration
    • Wiederherstellung der Gesundheitrestoration of health
    • Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungenrestoration of diplomatic relations
    • Wiederherstellung der Demokratie / Monarchierestoration of democracy / monarchy
    • automatische Wiederherstellung des Schubs [aviat.]automatic thrust restauration
  2. die Wiederherstellung (von Daten, Gesundheit usw.)

    recovery (of data, health etc.)

    • automatische Wiederherstellung [comp.]autorecovery
    • Wiederherstellung bei Systemausfall; Störfallwiederherstellung [comp.]disaster recovery
    • die Wiederherstellung seines alten Lebensthe recovery of his old life
  3. die Wiederherstellung

    restitution

    • Wiederherstellung von Privilegienrestitution of privileges
  4. die Wiederherstellung

    re-establishment <reestablishment> <re establishment>

  5. die Wiederherstellung

    reconstitution

  6. die Wiederherstellung

    restoring

  7. die Wiederherstellung; die Wiederbildung

    recreation

  8. das Wiederherstellen; die Wiederherstellung; die Rekonstruktion (eines früheren Zustands)

    retrieval (of a previous state)

    • Versionsrekonstruktion [comp.]version retrieval
    • Bereinigung einer (verfahrenen) Situationretrieval of a situation
    • Da war die Lage schon völlig verfahren.By then the situation was beyond retrieval.
  9. die Genesung; die Gesundung; die (völlige) Wiederherstellung; die Ausheilung (von jdm.)seltenmed.

    (complete) recovery (of sb.); (complete) restoration to health

    • Genesungenrecoveries
    • auf dem Weg der Besserung seinto be on the path / road to recovery
    • Baldige Genesung!; Gute Besserung!; Ich wünsche dir gute Besserung / baldige Besserung!Speedy recovery!; Get well soon!; I hope you get well soon!
    • Bei diesen Patienten kam es zu einer vollständigen Wiederherstellung.These patients experienced complete recovery.
  10. die Instandsetzung; die InstandstellungSchw.; die Wiederherstellung; die Wiederinstandstellung (einer Anlage usw.)Schw.

    reparation (of a facility etc.)

Bedeutung

  1. das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen
  2. das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wiederherstellung
Akkusativdie Wiederherstellung
Dativder Wiederherstellung
Genitivder Wiederherstellung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wiederherstellung?

Wiederherstellung ist weiblich: die Wiederherstellung.