Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zensur

Substantiv, feminin

Zensur auf Englisch: censorship, mark, grade, to mark

Übersetzungen

  1. die Zensur

    censorship

    • Filmzensurfilm censorship
    • Vorzensurprior censorship; pre-censorship
    • Zensur der Pressepress censorship; censorship of the press
    • der Zensur unterliegento be subject to censorship
    • Zensur abschaffento abolish censorship
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • der Zensur zum Opfer fallento fall victim to the censors
    • durch die Zensur kommento get past the censor
  2. die Note; die ZensurNorddt.veraltetschoolstud.

    markBr.; gradeAm.

    • Noten ; Zensurenmarks; grades
    • Abschlussnote ; Jahresnotefinal grade [Br.]
    • Buchstabennoteletter mark; letter grade
    • Einzelnoten ; Einzelzensurenindividual marks; individual grades
    • Endnoteend grade; grade [Br.]
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Gesamtnote ; Endnote ; Gesamtzensuroverall mark; cumulative grade
    • Schulnotemark at school; grade at school
    • Vornote (bei Prüfungen) <Vornote>mark [Br.] / grade [Am.] for course work
    • Zeugnisnoteschool-report grade [Br.]; report-card grade [Am.]
    • Ziffernnotenumerical mark [Br.]; numerical grade [Am.]
    • gute Notenhigh marks
    • hervorragend (Note 1+ [Dt.])excellent
    • sehr gut (Note 1 [Dt.] [Ös.]; Note 6 [Schw.])very good; outstanding (grade A)
    • gut (Note 2 [Dt.] [Ös.]; Note 5 [Schw.])good; above average (grade B)
    • befriedigend (Note 3 [Dt.] [Ös.])satisfactory; average (grade C)
    • genügend (Note 4 [Dt.] [Ös.] [Schw.])adequate; below average (grade D)
    • mangelhaft (Note 5 [Dt.])poor (grade E)
    • ungenügend (Note 6 [Dt.]); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
    • gute Noten in der Schule habento have good grades in school; to get good marks in class [Br.]
    • eine Prüfung mit Auszeichnung bestehento pass an exam with distinction
    • das Studium mit Auszeichnung abschließen / absolvierento graduate with distinction
    • Wie setzt sich die Endnote zusammen?How is the final grade made up?
  3. eine Arbeit benoten; zensieren; eine Note / Zensur für eine Arbeit vergebenschoolstud.

    to mark; to grade a workAm.

    • eine Arbeit benotend; zensierend; eine Note / Zensur für eine Arbeit vergebendmarking; grading a work
    • eine Arbeit benotet; zensiert; eine Note / Zensur für eine Arbeit vergebenmarked; graded a work
    • benotet; zensiert; vergibt eine Note / Zensurmarks; grades
    • benotete; zensierte; vergab eine Note / Zensurmarked; graded
    • eine Arbeit schlechter benoten (wegen etw.)to mark down a work (for sth.)
  4. die Zensurinstanz; die Zensurbehördeadm.

    censorship office; censorship board

    • Zensurinstanzen ; Zensurbehördencensorship offices; censorship boards
  5. etw. zensierenDt.Schw.; etw. zensurieren (der Zensur unterwerfen)Ös.Schw.Lux.

    to censor sth.

    • zensierend; zensurierendcensoring
    • zensiert; zensuriertcensored
  6. der Zensurbalken; der Pornobalkenugs.

    censor bar

    • Zensurbalken ; Pornobalkencensor bars
  7. der Zensurenspiegel; der Notenspiegel; die Notenabschriftschool

    transcript of marks; transcript of gradesAm.

  8. einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig seinadm.

    to be subject to sth.

    • unterliegend; unterworfen seiendbeing subject to
    • unterlegen; unterworfen gewesenbeen subject to
    • du unterliegstyou are subject to
    • es unterliegtit is subject to
    • es unterlagit was subject to
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig seinto be subject to registration
    • Schwankungen unterworfen seinto be subject to fluctuations
    • ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig seinto be subject to the issue of an export permit
    • genehmigungspflichtig seinto be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence
    • kontrollpflichtig seinto be subject to control
    • kündbar seinto be subject to notice/termination
    • preisgebunden sein (Buch usw.)to be subject to price maintenance (book etc.)
    • provisionspflichtig seinto be subject to (a) commission
    • registrierpflichtig seinto be subject to compulsory recording
    • steuerpflichtig seinto be subject to taxation
    • versicherungspflichtig seinto be subject to compulsory insurance
    • zensurpflichtig seinto be subject to censorship
    • zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtigto be subject to a supplement
    • zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig seinto be subject approval; to require approval
    • der Ratifizierung bedürfento be subject to ratification
    • angefochten werden können [jur.]to be subject to appeal
    • Änderung vorbehalten!Subject to modification!
    • Änderungen vorbehalten.Subject to change without notice.
    • Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.This group is subject to the provisions of the new Act.
  9. zensierend; regulierend

    editorial

    • Zensur ausübento exercise editorial control

Bedeutung

  1. Note für erbrachte Leistung oder Verhalten
  2. besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien
  3. Institution, die mit der Ausführung der in (2) beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Zensur
Akkusativdie Zensur
Dativder Zensur
Genitivder Zensur

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zensur?

Zensur ist weiblich: die Zensur.