die Zunge
Substantiv, feminin · plural die Zungen
Zunge auf Englisch: tongue, lingua, reed tongue, reed
Übersetzungen
die Zungeanat.
tongue; lingua
- Zungentongues
- Züngleinlittle tongue
- belegte Zunge; Zungenbelagfurred tongue
- die Zunge heraushängen lassento loll out your tongue
- eine scharfe Zunge haben [übtr.]to have a sharp tongue
14 weitere Wendungen anzeigen
- sich auf die Zunge beißento bite one’s tongue
- jdm. die Zunge heraussteckento stick out ⇆ your tongue at sb.
- mit der Zunge schnalzento smack/flick your tongue
- lose (scharfe) Zungeloose (sharp) tongue
- mit der Zunge anstoßento (have a) lisp
- auf der Zunge zergehen [cook.]to melt in your mouth
- mit gespaltener Zungewith forked tongue
- mit gespaltener Zunge redento talk falsely
- mit breiter / spitzer Zunge an einer Eistüte schleckento lick an ice-cream cone with a flat / pointed tongue
- Böse Zungen behaupten, dass …The less charitable say that …
- Sein Name liegt mir auf der Zunge.His name is on the tip of my tongue.
- Es lag mir auf der Zunge.I had it on the tip of my tongue.
- Ich war drauf und dran zu sagen: „Behalte deine negativen Gedanken für dich!“It was on the tip of my tongue to say, "Keep your negative thoughts to yourself."
- Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!Bite your tongue!
die Zunge (einer Orgelpfeife)mus.
reed tongue; reed (of an organ pipe)
- Zungenreed tongues; reeds
- Aufwurf der Zungecurve of the reed
die Zunge (Blasinstrument)mus.
tongue (wind instrument)
- Zungentongues
die Zunge (Orgelregister)mus.
reed (organ stop)
- Zungenreeds
die Zunge; die Lasche
tongue
- Zungen ; Laschentongues
- Federzungeflexible tongue; spring tongue
die Zunge (Teilstück geschlachteter Tiere)cook.
tongue; Swiss cut
die Zungenschiene; die Weichenzunge; die Zunge (einer Weichenanlage) (Bahn)
tongue rail; point rail; point bladeBr.; point tongueBr.; pointBr.; switch railAm.; switch bladeAm.; switch tongue (of a turnout) (railway)Am.
- Zungenschienen ; Weichenzungen ; Zungentongue rails; point rails; point blades; point tongues; points; switch rails; switch blades; switch tongues
- Zungenschienen in Regelbauartstandard points
- Zungenschienen in Sonderbauartspecial points
- nicht anliegende Weichenzunge; klaffende Weichenzungehalf-open points; half-closed points
die Zunge (eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall)mus.
reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal)
- aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblattbeating reed; striking reed; retreating reed; percussion reed
- freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzungefree reed
- zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblattconcussion reed
die auffahrbare Eisenbahnweiche; die auffahrbare Weiche (die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann) (Bahn)
trailable pointBr.; trailable pointsBr.; trailable switch (which can be trailed through in either of its positions without damage) (railway)Am.
- auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; Rückfallweicheturnout with resetting trailable points [Br.]; resetting trailable points [Br.]; one-way spring points [Br.]; trailable one-way points [Br.]; trailable one-way switch [Am.]
- auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtungnon-resetting trailable points [Br.]; two-way spring points [Br.]; trailable two-way points [Br.]; trailable two-way switch [Am.]
die Kreuzungsweiche (Bahn)
diamond crossing with slips (railway)
- Kreuzungsweichendiamond crossing with slipses
- einfache Kreuzungsweiche /EKW/diamond crossing with single slip; single slip
- einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungendiamond crossing with inside single slip; inside single slip
- einfache Kreuzungsweiche mit außenliegender Zungenvorrichtungdiamond crossing with outside single slip; outside single slip
- doppelte Kreuzungsweiche; Doppelkreuzungsweiche /DKW/diamond crossing with double slip; double slip
2 weitere Wendungen anzeigen
- doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungendiamond crossing with inside double slip; inside double slip; double slip on straight tracks
- doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungendiamond crossing with outside double slip; outside double slip
Bedeutung
- Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
- bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
- Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
- übertragen, dichterisch: Sprache
- der Teil der Balkenwaage, der das Gleichgewicht zeigt, meist im Diminutiv: Zünglein
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zunge | die Zungen |
| Akkusativ | die Zunge | die Zungen |
| Dativ | der Zunge | den Zungen |
| Genitiv | der Zunge | der Zungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Zunge?
Zunge ist weiblich: die Zunge. Der Plural lautet die Zungen.