Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Zuschlag

Substantiv, maskulin

Zuschlag auf Englisch: loading, premium, differential

Übersetzungen

  1. der Zuschlag (Versicherung)

    loading

    • Zuschlägeloadings
  2. der Zuschlag (Aufschlag auf die Standardentlohnung) (Arbeitsrecht)

    premiumBr.; differential (labour law)Am.

    • Erschwerniszuschlaghardship premium [Br.]; hardship differential [Am.]
    • Nachtarbeitszuschlag ; Nachtzuschlagnight premium [Br.]; night differential [Am.]
    • Schichtarbeitszuschlag ; Schichtzuschlagshift premium [Br.]; shift (pay) differential [Am.]
  3. der Zuschlag (bei einer Auktion)

    acceptance of a/the bid (at an auction)

  4. der Aufschlag; der Zuschlag; die Zusatzgebührfin.

    additional charge; extra charge; supplement

    • Aufschläge ; Zuschläge ; Zusatzgebührenadditional charges; extra charges; supplements
    • Kinderzuschlagchild supplement
    • (für etw.) einen Aufschlag zahlen müssento be charged extra (for sth.)
  5. die Zugabe; der Zuschlag; das Extra; die ZuwaageMitteldt.Ostdt.Ös.; die DreingabeBayr.Schw.; die DraufgabeÖs.übtr.

    added extra; extra; bonusfig.

    • Zugaben ; Zuschläge ; Extras ; Zuwaagen ; Dreingaben ; Draufgabenadded extras; extras; bonuses
    • Extras auf Wunschoptional extras
  6. die Fertigungsgemeinkosten; der Zuschlag

    allocated production overhead

  7. die Auftragsvergabe; (bei einer öffentlichen Ausschreibung); die Zuschlagserteilung; der Zuschlagecon.

    acceptance of tenderBr.; acceptance of bidAm.; award of contract; contract award; awarding of contract; letting of contractBr.

    • Firma, die den Zuschlag bekommen hatcompany whose tender [Br.] / bid [Am.] was accepted
  8. die Materialzugabe; die Bearbeitungszugabe; die Zugabe; der Zuschlag; das Aufmaß (für die Fertigung)techn.

    machining allowance; oversize for machining

  9. der Zuschlagsstoff; der Zuschlagstoff

    aggregate; additament; amendment

    • Zuschlagsstoffe ; Zuschlagstoffeaggregates; additaments; amendments
    • feine Zuschlagstoffefine aggregates
    • grobe Zuschlagstoffecoarse aggregates
    • ungesiebter Zuschlagsstoffall-in aggregate
  10. den Zuschlag einem Bieter erteilen (bei einer Auktion)

    to sell a/the lot to a bidder (at an auction)

    • Der Zuschlag ging an …; Den Zuschlag erhielt …The lot was knocked down to …; The lot was sold to …

Bedeutung

  1. (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
  2. Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
  3. Zusätze bei Mischungen wie Legierungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Zuschlag
Akkusativden Zuschlag
Dativdem Zuschlag
Genitivdes Zuschlags

Wörter und Wendungen mit „Zuschlag“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zuschlag?

Zuschlag ist männlich: der Zuschlag.