der Zuschlag
Substantiv, maskulin
Zuschlag auf Englisch: loading, premium, differential
Übersetzungen
der Zuschlag (Versicherung)
loading
- Zuschlägeloadings
der Zuschlag (Aufschlag auf die Standardentlohnung) (Arbeitsrecht)
premiumBr.; differential (labour law)Am.
- Erschwerniszuschlaghardship premium [Br.]; hardship differential [Am.]
- Nachtarbeitszuschlag ; Nachtzuschlagnight premium [Br.]; night differential [Am.]
- Schichtarbeitszuschlag ; Schichtzuschlagshift premium [Br.]; shift (pay) differential [Am.]
der Zuschlag (bei einer Auktion)
acceptance of a/the bid (at an auction)
der Aufschlag; der Zuschlag; die Zusatzgebührfin.
additional charge; extra charge; supplement
- Aufschläge ; Zuschläge ; Zusatzgebührenadditional charges; extra charges; supplements
- Kinderzuschlagchild supplement
- (für etw.) einen Aufschlag zahlen müssento be charged extra (for sth.)
die Zugabe; der Zuschlag; das Extra; die ZuwaageMitteldt.Ostdt.Ös.; die DreingabeBayr.Schw.; die DraufgabeÖs.übtr.
added extra; extra; bonusfig.
- Zugaben ; Zuschläge ; Extras ; Zuwaagen ; Dreingaben ; Draufgabenadded extras; extras; bonuses
- Extras auf Wunschoptional extras
die Fertigungsgemeinkosten; der Zuschlag
allocated production overhead
die Auftragsvergabe; (bei einer öffentlichen Ausschreibung); die Zuschlagserteilung; der Zuschlagecon.
acceptance of tenderBr.; acceptance of bidAm.; award of contract; contract award; awarding of contract; letting of contractBr.
- Firma, die den Zuschlag bekommen hatcompany whose tender [Br.] / bid [Am.] was accepted
die Materialzugabe; die Bearbeitungszugabe; die Zugabe; der Zuschlag; das Aufmaß (für die Fertigung)techn.
machining allowance; oversize for machining
der Zuschlagsstoff; der Zuschlagstoff
aggregate; additament; amendment
- Zuschlagsstoffe ; Zuschlagstoffeaggregates; additaments; amendments
- feine Zuschlagstoffefine aggregates
- grobe Zuschlagstoffecoarse aggregates
- ungesiebter Zuschlagsstoffall-in aggregate
den Zuschlag einem Bieter erteilen (bei einer Auktion)
to sell a/the lot to a bidder (at an auction)
- Der Zuschlag ging an …; Den Zuschlag erhielt …The lot was knocked down to …; The lot was sold to …
Bedeutung
- (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
- Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
- Zusätze bei Mischungen wie Legierungen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Zuschlag |
| Akkusativ | den Zuschlag |
| Dativ | dem Zuschlag |
| Genitiv | des Zuschlags |
Wörter und Wendungen mit „Zuschlag“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Zuschlag?
Zuschlag ist männlich: der Zuschlag.