Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Erhöhung

Substantiv, feminin

Erhöhung auf Englisch: eminence, eminentia, prominance, protuberance

Übersetzungen

  1. die Erhöhung; der Höcker; der Vorsprung; die Eminenz; die Eminentiaanat.

    eminence; eminentia; prominance; protuberance

    • Scheitelhöcker ; Scheitelbeineminenz ; Parietaleminenzparietal eminence; parietal boss; parietal protuberance
  2. die Erhöhung; das Emporheben

    elevation

  3. die Erhöhung; das Erhöhen

    raising

  4. die Anhebung; die Erhöhungfin.

    increase (in sth.)

    • Anhebung der Gehälter um 3 %; Gehaltserhöhung um 3 %increase of 3 % in salaries; 3 % salary increase
    • Anhebung der Vergütungenincrease in pay rates
    • Erhöhung der Steuer auf Dividendenincrease in tax on dividends
    • Gebührenanhebung ; Gebührenerhöhung ; Tariferhöhungcharge increase; increase in charges
    • generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)across-the-board increase
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Steuererhöhungtax increase; increase of the tax
    • Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10 % angehoben / erhöht.The airline instituted a 10 % fare increase.
    • Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4 %.Workers will receive a 5.4 % wage increase / a 5.4 % increase in pay.
  5. die Steigerung; die Erhöhung (bei etw.) (Leistung, Quantität)

    improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity)

    • Steigerungen ; Erhöhungenimprovements; enhancements; increases
    • Kapazitätssteigerungimprovement in capacity; capacity improvement; increase in capacity
    • Leistungssteigerung ; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung <Leistungsverbesserung>improvement in performance; performance improvement; performance enhancement
    • Qualitätssteigerung ; Verbesserung der Qualitätimprovement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality
    • Pensionserhöhungimprovement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Produktivitätssteigerungproductivity improvement; productivity enhancement; increase in productivity
    • Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung.The sales figures show a major improvement.
    • Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
  6. das Höherstellen; die Erhöhung

    exaltation (of sth.) (raising above sth.)formal

    • das Höherstellen der Gleichheit über die Freiheitthe exaltation of equality above liberty
  7. die Zunahme; die Erhöhung; der Zuwachs

    increment

    • Zunahmenincrements
  8. die erhöhte Stelle; die Erhöhung; die Erhebung

    prominence; projection; protuberance

  9. Erhöhung der Vielfalt; Aufspaltung der Arten; die Diversifizierungbiol.soc.

    diversification

    • Erhöhung der Anbauvielfaltdiversification of crops
    • Erhöhung der Artenvielfaltdiversification of species
    • Erhöhung der Lebensraumvielfalthabitat diversification
    • Erhöhung der Volksgruppenvielfaltethnic diversification
    • Aufspaltung der Baumartendiversification of tree species
  10. der Erhebungswinkel; der Erhöhungswinkel; der Höhenwinkel; der Elevationswinkel

    angle of elevation; angle of incidence

    • Erhebungswinkel ; Erhöhungswinkel ; Höhenwinkel ; Elevationswinkelangles of elevation; angles of incidence

Bedeutung

  1. das Erhöhen, das Höhermachen von etwas
  2. Hügel, kleine Erhebung
  3. allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung
  4. gehoben: Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung
  5. das Heraufsetzen einer Note um einen Halbton

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Erhöhung
Akkusativdie Erhöhung
Dativder Erhöhung
Genitivder Erhöhung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Erhöhung?

Erhöhung ist weiblich: die Erhöhung.