Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Aufschlag

Substantiv, maskulin · plural die Aufschläge

Aufschlag auf Englisch: additional charge, extra charge, supplement, lapel

Übersetzungen

  1. der Aufschlag; der Zuschlag; die Zusatzgebührfin.

    additional charge; extra charge; supplement

    • Aufschläge ; Zuschläge ; Zusatzgebührenadditional charges; extra charges; supplements
    • Kinderzuschlagchild supplement
    • (für etw.) einen Aufschlag zahlen müssento be charged extra (for sth.)
  2. der Aufschlag; das Revers; der ReversÖs.textil.

    lapel

    • Aufschlägelapels
    • Jackenaufschlag ; Rockaufschlagjacket lapel
  3. der Aufschlag

    percussion

  4. der Aufschlag (Tennis)sport

    serve

  5. der Aufschlagecon.

    mark-up

  6. der Malus; der Aufschlag (Versicherung)

    malus

  7. das Aufprallen; der Aufprall; das Aufschlagen; der Aufschlag; das Einschlagen; der Einschlag

    impact

    • Meteoriteneinschlagmeteorite impact
    • primärer Einschlagprimary impact
    • sekundärer Einschlagsecondary impact
    • beim Aufschlagen; beim Aufprallon impact
    • die Wucht des Aufprallsthe force of the impact
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächenmechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
  8. der Aufschlagzünder; der Aufschlagszünder; der Aufprallzündermil.

    impact fuse; impact fuzeAm.; percussion fuse; percussion fuzeAm.; contact fuse; contact fuzeAm.

    • Aufschlagzünder ; Aufschlagszünder ; Aufprallzünderimpact fuses; impact fuzes; percussion fuses; percussion fuzes; contact fuses; contact fuzes
    • allseitig wirkender Aufschlagszünderall-ways impact fuse
    • direkt wirkender Aufschlagzünderdirect-action fuse
    • indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszündergraze fuze; inertia fuze
  9. der Aufschläger; die Aufschlägerin (Ballsport)sport

    server (ball sports)

    • Aufschläger ; Aufschlägerinnenservers
  10. das Aufschlagfeld; das Aufschlagbereichsport

    service court

    • Aufschlagfelder ; Aufschlagbereicheservice courts

Bedeutung

  1. das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend
  2. eröffnender Schlag bei Ballspielen
  3. Verteuerung eines Preises
  4. bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil
  5. durch herabfallende Samen gewachsener Baumbestand
  6. unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Aufschlagdie Aufschläge
Akkusativden Aufschlagdie Aufschläge
Dativdem Aufschlagden Aufschlägen
Genitivdes Aufschlagsder Aufschläge

Wörter und Wendungen mit „Aufschlag“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufschlag?

Aufschlag ist männlich: der Aufschlag. Der Plural lautet die Aufschläge.