ablegen
Verb
ablegen auf Englisch: to doff, to discard, to take off, to shed
Übersetzungen
(Hut, Handschuh) ablegen
to doff (a hat, a glove)dated
- ablegenddoffing
- abgelegtdoffed
- Er lüftete/zog den Hut vor mir, als ich vorbeiging.He doffed his hat to me, as I passed.
ablegen; abwerfen
to discard
- ablegend; abwerfenddiscarding
- abgelegt; abgeworfendiscarded
- legt ab; wirft abdiscards
- legte ab; warf abdiscarded
- eine Spielkarte ablegento discard a playing card
(ein Kleidungsstück) ablegen; ausziehen; (Schmuck) abnehmen
to take off; to discard; to shed (a garment/jewellery)
- ablegend; ausziehend; abnehmendtaking off; discarding; shedding
- abgelegt; ausgezogen; abgenommentaken off; discarded; shed
- jdm. die Jacke ausziehento take off sb.’s jacket
- jdm. den Mantel abnehmento take sb.’s coat
- Zieh deine nassen Sachen / nasse Kleidung aus.Take off your wet clothes.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.He discarded his jacket because of the heat.
ablegen (Schiff)naut.
to cast off
(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen (über)
to render (of)
- abgebend; ablegendrendering
- abgegeben; abgelegtrendered
(vorübergehend) abstellen; ablegen
to set aside (temporarily)
- abstellend; ablegendsetting aside
- abgestellt; abgelegtset aside
etw. (Angelerntes) revidieren; ablegen; aus dem Kopf bekommen; sich etw. wieder abgewöhnen
to unlearn sth. (you have learned)
- revidierend; ablegend; aus dem Kopf bekommend; sich wieder abgewöhnendunlearning
- revidiert; abgelegt; aus dem Kopf bekommen; sich wieder abgewöhntunlearned
- eine schlechte Gewohnheit ablegento unlearn a bad habit
- Die Medien werden dazu beitragen, die negativen Klischeevorstellungen von muslimischen Arabern zu revidieren.Media will help to unlearn the negative stereotypes about Muslim Arabs.
- Dieser Irrglaube muss raus aus den Köpfen.This mistaken belief must be unlearned.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.I’ve had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons.
abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen
to put down
- abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegendputting down
- abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegtput down
etw. abheften; wegheften; ablegenadm.
to put away ⇆ sth. (in file); to file away ⇆ sth.
- abheftend; wegheftend; ablegendputting away; filing away
- abgeheftet; weggeheftet; abgelegtput away; filed away
etw. breitfalten; abtafeln; ablegentextil.
to plait sth.; to cuttle sth.
- breitfaltend; abtafelnd; ablegendplaiting; cuttling
- breitgefaltet; abgetafelt; abgelegtplaited; cuttled
Bedeutung
- fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
- etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
- ein Kleidungsstück ausziehen
- nicht mehr tragen
- sich von etwas frei machen
- auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
- von der Anlegestelle wieder wegfahren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgelegt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | lege ab | legte ab | habe abgelegt |
| du | legst ab | legtest ab | hast abgelegt |
| er/sie/es | legt ab | legte ab | hat abgelegt |
| wir | legen ab | legten ab | haben abgelegt |
| ihr | legt ab | legtet ab | habt abgelegt |
| sie/Sie | legen ab | legten ab | haben abgelegt |