hinstellen
Verb
Übersetzungen
etw. hinlegen; hinstellen
to deposit sth.
- hinlegend; hinstellenddepositing
- hingelegt; hingestelltdeposited
etw. darstellen; hinstellen; darlegen (als etw.)
to represent sth. (as sth.)
- darstellend; hinstellend; darlegendrepresenting
- dargestellt; hingestellt; dargelegtrepresented
- sich als jd. ausgebento represent oneself as sb.
- den falschen Eindruck erwecken, dass …to falsely represent that …
- Der Verkäufer erklärt und garantiert, dass …The seller represents and warrants that …
1 weitere Wendungen anzeigen
- Es war wichtig, dieses Thema umfassend darzustellen.It was important to represent this topic comprehensively.
jdn. etw. aufrecht hinstellen; aufstellen; hinstellen; stellen
to stand sb./sth.; to stand up sb./sth. (put in an upright position)
- aufrecht hinstellend; aufstellend; hinstellend; stellendstanding; standing up
- aufrecht hingestellt; aufgestellt; hingestellt; gestelltstood; stood up
- Sie stellte das Mädchen auf einen Stuhl.She stood the girl up on a chair.
- Er stellte die Leiter an die Mauer.He stood the ladder against the wall.
- Kannst du bitte den Bilderrahmen wieder aufstellen?Could you stand the picture frame back up?
abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen
to put down
- abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegendputting down
- abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegtput down
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten
to arrange
- ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtendarranging
- geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtetarranged
- ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet einarranges
- ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete einarranged
jdn. dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hinstellen; als (geistiges) Armutschkerl behandelnÖs.ugs.
to stultify sb.dated
- dumm aussehen lassend; als geistig minderbemittelt hinstellend; als Armutschkerl behandelndstultifying
- dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hingestellt; als Armutschkerl behandeltstultified
- den Gegner wie einen Amateur aussehen lassen [sport]to stultify an opponent
jdn./etw. als jdn./etw. hinstellen; jdn./etw. als jdn./etw. darstellen; so tun, als wäre jd./etw. etw.ugs.
to make out ⇆ sb./sth. to be sb./sth.
- jdn. als unzurechnungsfähig hinstellento make sb. out to be insane; to stultify sb. [archaic]
- Die Partei stellt ihn als Verräter hin.The party makes him out to be a traitor.
- Im Film werden sie als Kriminelle dargestellt.The film makes them out to be criminals.
- Ich bin nicht so streng, wie man von mir sagt / behauptet.I’m not as stern as I’m made out to be.
- Einen Mann zu verfolgen, ist nicht so schwer, wie die Leute behaupten.Going after a man isn’t as hard as people make it out to be.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Das Prozedere ist nicht so schlimm wie die Leute tun.The procedure isn’t as bad as people make out.
- Mach sie nicht schlechter als sie ist.Don’t make her out to be worse than she is.
etw. postulieren; von etw. ausgehen; als gegeben hinstellen
to postulate sth.; to posit sth.
- postulierend; von ausgehend; als gegeben hinstellendpostulating; positing
- postuliert; von ausgegangen; als gegeben hingestelltpostulated; posited
- postuliertpostulates; posits
- postuliertepostulated; posited
etw. neu gestalten; herrichten; neu machen (Inneneinrichtung)ugs.
to redecorate sth.; to refurbish; to redo sth. (interior furnishing)
- neu gestaltend; herrichtend; neu machendredecorating; refurbishing; redoing
- neu gestaltet; hergerichtet; neu gemachtredecorated; refurbished; redone
- etw. tischlermäßig überarbeitento refurbish the woodwork
- Ich möchte die Küche herrichten und neue Schränke und Geräte hinstellen.I want to redo the kitchen and put in new cabinets and new appliances.
Bedeutung
- etwas an einem bestimmten Ort platzieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: hingestellt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | stelle hin | stellte hin | habe hingestellt |
| du | stellst hin | stelltest hin | hast hingestellt |
| er/sie/es | stellt hin | stellte hin | hat hingestellt |
| wir | stellen hin | stellten hin | haben hingestellt |
| ihr | stellt hin | stelltet hin | habt hingestellt |
| sie/Sie | stellen hin | stellten hin | haben hingestellt |