Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abstürzen

Verb

abstürzen auf Englisch: to fall, to go to ruin, to crash

Übersetzungen

  1. abstürzen (am Berg, von einem Turm, Gerüst usw.)

    to fall (on the mountain, off a tower, scaffold etc.)

    • abstürzendfalling
    • abgestürztfallen
    • von einem Überhang abstürzento fall off an overhang
    • tödlich abstürzen; zu Tode stürzento fall to death
  2. abstürzen (sozial)

    to go to ruin

    • abstürzendgoing to ruin
    • abgestürztgone to ruin
  3. abstürzencomp.

    to crash

    • Mein PC stürzt häufig ab.My PC is crashing frequently.
  4. abrutschen; abstürzen (in einer Rangliste)sport

    to drop down; to slip down (in a position table)

    • abrutschend; abstürzenddropping down; slipping down
    • abgerutscht; abgestürztdropped down; slipped down
    • in der Tabelle auf den neunten Platz (ab)rutschento drop down to ninth in the table
  5. stürzen; abstürzen

    to crash

    • stürzend; abstürzendcrashing
    • gestürzt; abgestürztcrashed
    • stürzt (ab)crashes
    • stürzte (ab)crashed
    • in die Tiefe stürzento crash to the ground
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off.
    • Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.

Bedeutung

  1. als Person oder Gegenstand herunterfallen
  2. übertragen: in eine Krise geraten
  3. Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen
  4. umgangssprachlich: nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgestürzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstürze abstürzte abhabe abgestürzt
duvonst abstürztest abhast abgestürzt
er/sie/esvon abstürzte abhat abgestürzt
wirstürzen abstürzten abhaben abgestürzt
ihrstürzt abstürztet abhabt abgestürzt
sie/Siestürzen abstürzten abhaben abgestürzt