Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

addition

noun

addition auf Englisch: die Zugabe, die Beigabe, die Beimischung, das Beifügen

Übersetzungen

  1. die Zugabe; die Beigabe; die Beimischung (bei Flüssigkeiten); das Beifügen; das Hinzufügen; das Hinzugeben; das Hinzukommen; das Zugeben; das Zusetzen; das Ergänzen (von etw.) (Vorgang)

    addition (of sth.) (process)

    • ohne Zusatz vonwithout the addition of; without adding
    • unter Zusatz vonwhile adding of
    • das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namenthe addition of an extra name to the headstone
    • die Ausstattung der Schule mit neuen Computernthe addition of new computers to the school
    • das Hinzukommen weiterer Wegebenutzerthe addition of further users to the right of way
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die Suppe durch Hinzufügen von Rahm bindento thicken the soup by the addition of cream
    • Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.
    • Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.
    • Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.
  2. die Ergänzung; der Neuzugang; der Zuwachs (zu etw.)

    addition (to sth.)

    • Ergänzungen ; Neuzugänge ; Zuwächseadditions
    • Neuzugang (neuer Spieler) [sport]addition of a new player
    • Familienzuwachsan addition to the family
    • die neuen Ergänzungen beim Spielablaufthe new additions to the gameplay
    • die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaftthe latest addition to the Swiss team
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihethe newest addition to the line
    • Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf.The collection includes several new additions.
  3. die Addition; das Addieren

    addition

    • Additionenadditions
  4. der Zusatz (zu etw.) (Ergänzung zu einem Text)

    addition (to sth.) (supplement to a text)

    • Zusätzeadditions
    • Zusatz zur Hausnummeraddition to the house number
    • Zusätze im Berichtadditions in the report
  5. der Nachtrag

    addition

    • Nachträgeadditions
  6. die Beimengung; die Beimischung; das Zusatzmittel; der Zusatzstoff; der Zusatzchem.

    addition; additive; admixture

    • Beimengungen ; Beimischungen ; Zusatzmittel ; Zusatzstoffe ; Zusätzeadditions; additives; admixtures
    • Betonzusatzmittelconcrete additive
    • Kiesbeimengunggravel additive
  7. die Beistellung; das Beistellen (von Waggonen) (Bahn)

    addition (of wagons) (railway)

  8. die Zusammenrechnung

    aggregation; addition

  9. der Anbau; die AnbauteSchw.adm.; der Erweiterungsbauarch.

    building extension; extension; building addition; addition; annex; annexeBr.; penthouse

    • Anbauten ; Erweiterungsbautenbuilding extensions; extensions; building additions; additions; annexes; annexes; penthouses
    • Firmenerweiterung ; Firmenerweiterungsbaufactory extension
    • die Eröffnung des Erweiterungsbausopening of the new extension
  10. die Addition; die Aufrechnung

    summation

Bedeutung

noun

  1. the act of adding one thing to another
    • „the addition of a leap day every four years“
    • „the addition of flowers created a pleasing effect“
  2. the arithmetic operation of summing; calculating the sum of two or more numbers
    • „four plus three equals seven“
    • „the summation of four and three gives seven“
  3. a component that is added to something to improve it
    • „the addition of a bathroom was a major improvement“
    • „the addition of cinnamon improved the flavor“
  4. a suburban area laid out in streets and lots for a future residential area
  5. something added to what you already have
    • „he was a new addition to the staff“
    • „the librarian shelved the new accessions“
  6. a quantity that is added
    • „there was an addition to property taxes this year“
    • „they recorded the cattle's gain in weight over a period of weeks“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x