increase Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Erhöhung {f}; Steigerung {f} {+Gen.}; Anstieg {m} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.) [econ.] [fin.] | rise; increase (in sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | steiler Anstieg | 1. | steep incline; steep rise | |
| 2. | gleichmäßiger Anstieg | 2. | steady rise | |
| 3. | pauschale Erhöhung | 3. | across-the-board increase | |
| 4. | jährlicher Zuwachs | 4. | annual increase | |
| 5. | Steigerung der Produktion | 5. | increase in production | |
| 6. | Steigerung des Absatzes | 6. | increase in sales | |
| Steigerung {f}; Erhöhung {f} (bei etw.) (Leistung, Quantität) | improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Steigerungen {pl}; Erhöhungen {pl} | 1. | improvements; enhancements; increases | |
| 2. | Leistungssteigerung {f}; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung <Leistungsverbesserung> | 2. | improvement in performance; performance improvement; performance enhancement | |
| 3. | Qualitätssteigerung {f}; Verbesserung der Qualität | 3. | improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality | |
| 4. | Pensionserhöhung {f} | 4. | improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase | |
| 5. | Produktivitätssteigerung {f} | 5. | productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity | |
| 6. | Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. | 6. | The sales figures show a major improvement. | |
| 7. | Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr. | 7. | A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year. | |
| Anhebung {f} (von) | increase; rise (in) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Anhebung der Gehälter um 3% | 1. | increase of 3% in salaries | |
| Ansteigen {n}; Anstieg {m} {+Gen.} [med.] [phys.] | increase; rise; elevation [formal] (of sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein plötzlicher Anstieg des Blutdrucks | 1. | a sudden increase/rise in blood pressure; a sudden elevation of blood pressure | |
| Aufstockung {f}; Vermehrung {f} | increase | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Mehr {n} (an) | increase (in); surplus; growth; majority | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mit einem Mehr an Zeit | 1. | with more time | |
| Mehren {n}; Mehrung {f} [geh.] | increase | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| monoton {adj} [math.] [electr.] | monotonic; monotone | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | monotone Abnahme | 1. | monotonic decrease; monotone decrease | |
| 2. | monotone Zunahme | 2. | monotonic increase; monotone increase | |
| 3. | streng monotone Abnahme | 3. | strict decrease | |
| 4. | streng monotone Zunahme | 4. | strict increase | |
| zunehmen; steigen {vi} | to be on the increase | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zunehmend; steigend | 1. | being on the increase | |
| 2. | zugenommen; gestiegen | 2. | been on the increase | |
| Absatzsteigerung {f} [econ.] | sales increase; increase in sales | |||
| Beispiele | Beispiele | |||