ansprechen
Verb
ansprechen auf Englisch: to accost
Übersetzungen
ansprechen
to accost
- ansprechendaccosting
- angesprochenaccosted
- spricht anaccosts
- sprach anaccosted
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben (mit)soc.
to address sb. (as)
- anredend; ansprechend; anschreibendaddressing
- angeredet; angesprochen; angeschriebenaddressed
- Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an.Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".
- In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“.In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as "Herr Major is absolutely right."
- Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn’t even there.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
etw. thematisieren; ansprechen; ein Thema behandeln
to make sth. a subject of discussion; to broach the issue of sth.; to discuss sth.
- thematisierend; ansprechend; ein Thema behandelndmaking subject of discussion; broaching the issue of; discussing
- thematisiert; angesprochen; ein Thema behandeltmade subject of discussion; broached the issue of; discussed
etw. diskutieren; erörtern; zur Diskussion stellen; aufwerfen; ansprechen; vorbringen
to moot sth.
- diskutierend; erörternd; zur Diskussion stellend; aufwerfend; ansprechend; vorbringendmooting
- diskutiert; erörtert; zur Diskussion gestellt; aufgeworfen; angesprochen; vorgebrachtmooted
- diskutiert; erörtert; stellt zur Diskussion; wirft auf; spricht an; bringt vormoots
- diskutierte; erörterte; stellte zur Diskussion; warf auf; sprach an; brachte vormooted
das Ansprechen
reaction; response
- schnelles Ansprechenquick response
- komplettes pathologisches Ansprechen [med.]pathological complete response /pCR/
das Ansprechverhaltenautotechn.; die Ansprechbarkeitmed.; das Ansprechen
response characteristic; responsitivity; responsiveness
- verminderte emotionale Ansprechbarkeit [med.]reduced emotional responsivity/responsiveness
- das Ansprechen eines Instruments [mus.]the responsiveness of an instrument
sich jdm. zuwenden; sich zu jdm. hinwenden; jdn. ansprechen wollenpol.soc.
to reach out to sb.
- sich zuwendend; sich hinwendend; ansprechen wollendreaching out
- sich zugewandt/zugewendet; sich hingewendet; ansprechen gewolltreached out
- die jungen Wähler ansprechen wollento reach out to young voters
- Die Kirche macht Angebote, um den Obdachlosen zu helfen.The church is reaching out to help the homeless.
auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren; für etw. empfänglich sein
to be responsive to sth.
- auf die Therapie nicht ansprechen [med.]not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy
- ansprechbar sein (Patient) [med.]to be responsive (patient)
- ein Automodell mit einer gut/hervorragend ansprechenden Lenkunga car model with responsive/highly responsive steering
jdn. ansprechen; jdn. angehen (wegen etw.)ugs.pej.
to approach sb. (about/for sth.)
- ansprechend; angehendapproaching
- angesprochen; angegangenapproached
- jdn. auf der Straße ansprechento approach sb. on the street
attraktiv; anziehend; ansprechend
attractive
- attraktiver; anziehender; ansprechendermore attractive
- am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendstenmost attractive
- hochattraktivhighly attractive
- attraktive Ausstattungattractive terms
Bedeutung
- anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
- die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
- etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
- Jägersprache: feststellen, welche Tierart vor einem steht
- auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angesprochen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | spreche an | sprach an | habe angesprochen |
| du | sprichst an | sprachst an | hast angesprochen |
| er/sie/es | spricht an | sprach an | hat angesprochen |
| wir | sprechen an | sprachen an | haben angesprochen |
| ihr | sprecht an | spracht an | habt angesprochen |
| sie/Sie | sprechen an | sprachen an | haben angesprochen |