anwachsen
Verb
anwachsen auf Englisch: to become established, to grow on, to rise
Übersetzungen
anwachsen (Setzpflanze)agr.
to become established (of transplants)
- anwachsendbecoming established
- angewachsenbecome established
anwachsen; festwachsen (an)
to grow on (onto)
ansteigen; steigen; anwachsen
to rise
- ansteigend; steigend; anwachsendrising
- angestiegen; gestiegen; angewachsenrisen
- es steigt anit rises
- es stieg anit rose
- es ist/war gestiegenit has/had risen
2 weitere Wendungen anzeigen
- der ansteigende Meeresspiegelrising sea levels
- die erneut anwachsende Arbeitslosigkeitthe recent rise in unemployment
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben (aufstehen)
to rise
- aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebendrising
- aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhobenrisen
- steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt anrises
- stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an <aufstieg> <emporstieg>rose
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen (auf etw. / um etw.)
to increase; to grow (to sth. / by sth.)
- zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsendincreasing; growing
- zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsenincreased; grown
- es nimmt zu; es steigtit increases
- es nahm zu; es stiegit increased
- es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegenit has/had increased
1 weitere Wendungen anzeigen
- um 2 % zunehmen; um 2 % steigen; sich um 2 % erhöhento increase by 2 %
das Anwachsen; die Akkretion (einer Landmasse durch Anlagerung von Sedimenten)geol.
accretion (of a land mass)
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern
to swell
- anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigerndswelling
- anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigertswollen; swelled
anwachsen auf (Betrag)
to run up to
- anwachsend aufrunning up to
- anwachsen aufrun up to
sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen; exponentiell zunehmen
to snowballfig.
- sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend; exponentiell zunehmendsnowballing
- sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen; exponentiell zugenommensnowballed
zu etw. anwachsen; sich zu etw. auswachsen; sprunghaft ansteigen
to mushroom into sth.
- Das Geschäft wuchs zu einer Industrie an.The business mushroomed into an industry.
- Der Fall wuchs sich zu einem handfesten Skandal aus.The case mushroomed into a major scandal.
Bedeutung
- eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
- eine feste Verbindung mit etwas eingehen
- fortlaufend zunehmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: angewachsen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | wachse an | wuchs an | bin angewachsen |
| du | wächst an | wuchsest an | bist angewachsen |
| er/sie/es | wächst an | wuchs an | ist angewachsen |
| wir | wachsen an | wuchsen an | sind angewachsen |
| ihr | wachst an | wuchst an | seid angewachsen |
| sie/Sie | wachsen an | wuchsen an | sind angewachsen |