anwenden
Verb
Übersetzungen
etw. ausüben; anwenden (mit einem ganz bestimmten Ziel)
to exert sth. (to make sth. happen)
- ausübend; anwendendexerting
- ausgeübt; angewendetexerted
- Kraft anwenden (Person); Kraft ausüben (Sache)to exert force
jdn./etw. einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen
to use sb./sth.; to deploy sb./sth.
- einsetzend; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringendusing; deploying
- eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebrachtused; deployed
- seine Fähigkeiten einbringento deploy one’s skills
- sein ganzes Geschick aufbieten, um etw. zu erreichento deploy all your skill to achieve sth.
- das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzento deploy staff/resources more efficiently
2 weitere Wendungen anzeigen
- eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommena job in which a variety of professional skills will be deployed
- Argumente vorbringento deploy arguments
etw. verwenden; gebrauchen; benutzen; benützenSüddt.Ös.Schw.; anwenden
to use sth.
- verwendend; gebrauchend; benutzend; benützend; anwendendusing
- verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; angewendetused
- verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; wendet anuses
- verwendete; gebrauchte; benutzte; benützte; wendete anused
- diese Regeln anwendento use these rules
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.The borrower is absolutely free to use the amount.
das Anwenden; die Anwendung; das Ausüben; die Ausübung (von etw.)phys.techn.
application; exertion (of sth.)
- Druckausübung ; Ausüben von Druck (auf etw.)application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
- Kraftanwendungapplication of force; exertion of force
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbietentechn.jur.
to apply sth. (to sth.)
- anwendend; einsetzend; aufbietendapplying
- angewendet; eingesetzt; aufgebotenapplied
- er/sie wendet anhe/she applies
- ich/er/sie wandte anI/he/she applied
- er/sie hat/hatte angewandthe/she has/had applied
6 weitere Wendungen anzeigen
- eine Regel anwendento apply a rule
- Gewalt anwendento apply force
- seine ganze Energie aufbietento apply all one’s energy
- Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]The force is applied to the longer lever arm.
- Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
- Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn …This classification is applied when …
etw. wieder anwenden; wiederholt anwenden
to reapply sth.
- wieder anwendend; wiederholt anwendendreapplying
- wieder angewendet; wiederholt angewendetreapplied
etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten
to utilize; to utilise sth.Br.
- anwendend; verwendend; nutzbar machend; verwertendutilizing; utilising
- angewendet; verwendet; nutzbar gemacht; verwertetutilized; utilised
- wendet an; verwendet; macht nutzbar; verwertetutilizes; utilises
- wendete an; verwendete; machte nutzbar; verwerteteutilized; utilised
- etw. wiederverwendento re-utilize sth.
etw. anwenden; etw. verwenden; etw. einsetzen
to use sth.; to employ sth.formal
- anwendend; verwendend; einsetzendusing; employing
- angewendet; verwendet; eingesetztused; employed
- die angewandte Methodethe method used/employed
- Arbeiten mit Firefox/Linux/Windows usw. [comp.]Using Firefox/Linux/Windows etc.
- die Taktik, die in diesem Fall angewandt wurdethe tactics employed in this case
3 weitere Wendungen anzeigen
- die verwendete Ausdrucksweisethe rhetoric employed
- das eingesetzte/investierte Kapital [econ.]the capital employed
- Seine Zeit wäre mit dem Erlernen neuer Fähigkeiten besser genutzt.His time could be better employed in learning new skills.
etw. falsch anwenden
to misapply sth.
- falsch anwendendmisapplying
- falsch angewandtmisapplied
- wendet falsch anmisapplies
- wendete falsch anmisapplied
fintieren; eine Finte anwenden (Boxen, Fechten, Ringen)sport
to feint; to make a feint (boxing; fencing; wrestling)
- fintierend; eine Finte anwendendfeinting; making a feint
- fintiert; eine Finte angewendetfeinted; made a feint
- mit der Rechten fintierento feint with your right
Bedeutung
- etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
- einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angewendet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | wende an | wendete an | habe angewendet |
| du | wendest an | wendetest an | hast angewendet |
| er/sie/es | wendet an | wendete an | hat angewendet |
| wir | wenden an | wendeten an | haben angewendet |
| ihr | wendet an | wendetet an | habt angewendet |
| sie/Sie | wenden an | wendeten an | haben angewendet |