Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

anwenden

Verb

Übersetzungen

  1. etw. ausüben; anwenden (mit einem ganz bestimmten Ziel)

    to exert sth. (to make sth. happen)

    • ausübend; anwendendexerting
    • ausgeübt; angewendetexerted
    • Kraft anwenden (Person); Kraft ausüben (Sache)to exert force
  2. jdn./etw. einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen

    to use sb./sth.; to deploy sb./sth.

    • einsetzend; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringendusing; deploying
    • eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebrachtused; deployed
    • seine Fähigkeiten einbringento deploy one’s skills
    • sein ganzes Geschick aufbieten, um etw. zu erreichento deploy all your skill to achieve sth.
    • das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzento deploy staff/resources more efficiently
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommena job in which a variety of professional skills will be deployed
    • Argumente vorbringento deploy arguments
  3. etw. verwenden; gebrauchen; benutzen; benützenSüddt.Ös.Schw.; anwenden

    to use sth.

    • verwendend; gebrauchend; benutzend; benützend; anwendendusing
    • verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; angewendetused
    • verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; wendet anuses
    • verwendete; gebrauchte; benutzte; benützte; wendete anused
    • diese Regeln anwendento use these rules
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.The borrower is absolutely free to use the amount.
  4. das Anwenden; die Anwendung; das Ausüben; die Ausübung (von etw.)phys.techn.

    application; exertion (of sth.)

    • Druckausübung ; Ausüben von Druck (auf etw.)application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
    • Kraftanwendungapplication of force; exertion of force
  5. etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbietentechn.jur.

    to apply sth. (to sth.)

    • anwendend; einsetzend; aufbietendapplying
    • angewendet; eingesetzt; aufgebotenapplied
    • er/sie wendet anhe/she applies
    • ich/er/sie wandte anI/he/she applied
    • er/sie hat/hatte angewandthe/she has/had applied
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Regel anwendento apply a rule
    • Gewalt anwendento apply force
    • seine ganze Energie aufbietento apply all one’s energy
    • Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]The force is applied to the longer lever arm.
    • Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
    • Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn …This classification is applied when …
  6. etw. wieder anwenden; wiederholt anwenden

    to reapply sth.

    • wieder anwendend; wiederholt anwendendreapplying
    • wieder angewendet; wiederholt angewendetreapplied
  7. etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten

    to utilize; to utilise sth.Br.

    • anwendend; verwendend; nutzbar machend; verwertendutilizing; utilising
    • angewendet; verwendet; nutzbar gemacht; verwertetutilized; utilised
    • wendet an; verwendet; macht nutzbar; verwertetutilizes; utilises
    • wendete an; verwendete; machte nutzbar; verwerteteutilized; utilised
    • etw. wiederverwendento re-utilize sth.
  8. etw. anwenden; etw. verwenden; etw. einsetzen

    to use sth.; to employ sth.formal

    • anwendend; verwendend; einsetzendusing; employing
    • angewendet; verwendet; eingesetztused; employed
    • die angewandte Methodethe method used/employed
    • Arbeiten mit Firefox/Linux/Windows usw. [comp.]Using Firefox/Linux/Windows etc.
    • die Taktik, die in diesem Fall angewandt wurdethe tactics employed in this case
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • die verwendete Ausdrucksweisethe rhetoric employed
    • das eingesetzte/investierte Kapital [econ.]the capital employed
    • Seine Zeit wäre mit dem Erlernen neuer Fähigkeiten besser genutzt.His time could be better employed in learning new skills.
  9. etw. falsch anwenden

    to misapply sth.

    • falsch anwendendmisapplying
    • falsch angewandtmisapplied
    • wendet falsch anmisapplies
    • wendete falsch anmisapplied
  10. fintieren; eine Finte anwenden (Boxen, Fechten, Ringen)sport

    to feint; to make a feint (boxing; fencing; wrestling)

    • fintierend; eine Finte anwendendfeinting; making a feint
    • fintiert; eine Finte angewendetfeinted; made a feint
    • mit der Rechten fintierento feint with your right

Bedeutung

  1. etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
  2. einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angewendet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichwende anwendete anhabe angewendet
duwendest anwendetest anhast angewendet
er/sie/eswendet anwendete anhat angewendet
wirwenden anwendeten anhaben angewendet
ihrwendet anwendetet anhabt angewendet
sie/Siewenden anwendeten anhaben angewendet