Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

nützen

Verb

nützen auf Englisch: to help, to do good, to avail, to vail

Übersetzungen

  1. helfen; nützen (Sache)

    to help (of a thing)

    • helfend; nützendhelping
    • geholfen; genützthelped
    • Ich hoffe, das hilft (dir)!; Ich hoffe, das hilft dir weiter!I hope it helps!; I hope that helps! /HIH/ [chat jargon]
    • Viel hilft viel. [Sprw.]The more the merrier.; The more the better. [prov.]
  2. helfen; nützen (Sache)

    to do good (be useful)

    • helfend; nützenddoing good
    • geholfen; genütztdone good
    • Was hast du davon?What good will that do you?
    • Diese Tabletten halfen mir nicht.These pills did me no good.
    • Das bringt’s jetzt. [iron.]; Das bringt jetzt auch nichts mehr.; Da hab ich was davon. [iron.]; Da hab ich nichts davon.A (fat) lot of good that will do!; That will not do any good!
  3. helfen; nützen

    to avail; to vailarchaic

    • helfend; nützendavailing; vailing
    • geholfen; genütztavailed; vailed
  4. etw. benutzen; nutzen; benützenSüddt.Ös.; nützenSüddt.Ös.

    to utilize; to utilise sth.Br.

    • benutzend; nutzend; benützend; nützendutilizing; utilising
    • benutzt; genutzt; benützt; genütztutilized; utilised
    • benutzt; nutzt; benützt; nütztutilizes; utilises
    • benutzte; nutzte; benützte; nützteutilized; utilised
    • nicht benutzt; ungenutztunutilized; unutilised [Br.]
  5. etw. nutzen; etw. nützenSüddt.Ös.Schw.; etw. nutzbringend verwenden; aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen; von etw. profitieren

    to benefit from sth.; to gain from the benefit of sth.; to profit from sth.; to capitalize / capitalise on sth.Br.

    • nutzend; nützend; nutzbringend verwendend; Nutzen/einen Vorteil ziehend; profitierendbenefiting from; gaining from the benefit of; profiting from; capitalizing / capitalising
    • genutzt; genützt; nutzbringend verwendet; Nutzen/einen Vorteil gezogen; profitiertbenefited; gained from the benefit; profited; capitalized / capitalised
    • Die Mannschaft konnte aus der schnellen Führung keinen Nutzen ziehen.The team failed to capitalize on their early lead.
    • Das Land nützt seine natürliche Schönheit für den Fremdenverkehr.The country has capitalized on his natural beauty to attract tourism.
  6. jdm. nützen; (für jdn.) nützlich sein; (für jdn.) von Nutzen sein

    to be of use; to be of service (to sb.)formal

    • nützendbeing of use
    • genütztbeen of use
    • es nütztit is of use
    • es nützteit was of use
    • es hat/hatte genütztit has/had been of use
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • beschränkt/nicht brauchbar seinto be of limited/no use
    • Computer sind sehr nützlich / von großem Nutzen, wenn es darum geht, Statistiken zu erstellen.Computers are of great use when it comes to compling statistics.
    • Kannst du dieses alte Gestell vielleicht brauchen?Could this old rack be of use to you?
  7. aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen; etw. ausnutzen, um Geld zu machenugs.

    to cash in on sth.

    • Kapital schlagend; Nutzen ziehendcashing in
    • Kapital geschlagen; Nutzen gezogen; ausgenutztcashed in
    • Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.Wood businesses cashed in on the construction boom.
  8. der Nutzen

    profit

    • Nutzen abwerfento yield profit
    • Nutzen bringento profit
  9. der Nutzen; die Nützlichkeit

    utility

    • abnehmender Nutzendiminishing utility
    • negativer Nutzendisutility
  10. der Nutzen; das Kapital

    mileage; milagefig.

    • aus etw. Nutzen ziehen; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen [ugs.]to get/gain/make mileage out of sth.
    • Er hat aus seiner Freundschaft mit dem Gouverneur schon großen Nutzen gezogen.He has got a lot of mileage out of his friendship with the governor.
    • Die Opposition versuchte, aus dem Skandal politisches Kapital zu schlagen.The Opposition tried to make political mileage out of the scandal.
    • Die Regenbogenpresse wollte aus der Geschichte so viel wie möglich herausholen.The tabloids wanted to get as much mileage out of the story as they could.

Bedeutung

  1. von etwas Gebrauch machen
  2. hilfreich sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: genützt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichnützenütztehabe genützt
dunütztnütztesthast genützt
er/sie/esnütztnütztehat genützt
wirnützennütztenhaben genützt
ihrnütztnütztethabt genützt
sie/Sienützennütztenhaben genützt