ausgehen
Verb
ausgehen auf Englisch: to go out, to turn out, to come from
Übersetzungen
(mit jdm.) ausgehen; weggehensoc.
to go out (with sb.)
- ausgehend; weggehendgoing out
- ausgegangen; weggegangengone out
- er/sie geht aushe/she goes out
- ich/er/sie ging ausI/he/she went out
- er/sie bin/war ausgegangenhe/she has/had gone out
2 weitere Wendungen anzeigen
- Willst du mit mir ausgehen?Do you want to go out with me?; Will you go out with me?
- Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?How about going out together?
ausgehen; gehen (in bestimmter Weise enden)
to turn out (to end in a particular way)
- ausgehend; gehendturning out
- ausgegangen; gegangenturned out
- gut ausgehento turn out all right
- Wie ist es ausgegangen?How did it turn out?
- Das ist noch einmal gut gegangen.It has turned out all right this time.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Das wird schon wieder!Things will turn out all right!
- Du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten wenden.You’ll see, everything will turn out for the best.
ausgehen; herrühren von
to come from
- ausgehend; herrühren voncoming from
- ausgegangen; hergerührt voncome from
- geht aus; rührt her voncomes from
- ging aus; rührte her voncame from
ausgehen; sich auswaschen (blasser werden) (Farben)
to run (colours)
- ausgehend; sich auswaschendrunning
- ausgegangen; sich ausgewaschenrun
ausgehen; alle werdenDt.; aufgebraucht sein (Vorrat)
to run out; to be used up (of a supply of sth.)
- ausgehend; alle werdendrunning out; being used up
- ausgegangen; alle geworden; aufgebraucht gewesenrun out; been used up
- zu Ende gehento be about to run out
- Unsere Vorräte gehen zu Ende.; Unsere Vorräte gehen zur Neige.We are running out of supplies.
- Unsere Vorräte sind knapp.Our supplies are running low.
ausgehen; abfahren; auslaufen (Schiff)
to outgo
- ausgehend; abfahrend; auslaufendoutgoing
- ausgegangen; abgefahren; ausgelaufenoutgone
ausgehen; Party machenugs.
to jolcoll.South Africa
(nachts) ausgehen; einen (Nacht-) Club besuchen; um die Häuser ziehen
to go clubbing
ausfallen; herausfallen; ausgehen
to fall out
- ausfallend; herausfallend; ausgehendfalling out
- ausgefallen; herausgefallen; ausgegangenfallen out
- es fällt ausit falls out
- es fiel ausit fell out
- es ist/war ausgefallenit has/had fallen out
1 weitere Wendungen anzeigen
- Mir fallen die Haare aus.My hair is falling out.
(neue) Orte besuchen; herumfahren; herumreisen; ausgehen; sich die Welt ansehen
to go places
- Orte besuchend; herumfahrend; herumreisend; ausgehend; sich die Welt ansehendgoing places
- Orte besucht; herumgefahren; herumgereist; ausgegangen; sich die Welt angesehengone places
- paarweise ausgehengo places in pairs
- Normalerweise besuchen/bereisen wir keine teuren Orte.We do not usually go places that cost a lot of money.
Bedeutung
- allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun; speziell: besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen
- zu Ende gehen, zur Neige gehen
- (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
- (Geräte) ihre Funktion einstellen
- von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
- von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen
- in einer bestimmten Art und Weise enden
- in genügender Menge zur Verfügung stehen
- auf etwas ausgehen: sich etwas zum Ziel gesetzt haben, es auf etwas abgesehen haben; durch aktives Handeln auf die Erreichung seiner Ziele hinwirken
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: ausgegangen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | gehe aus | ging aus | bin ausgegangen |
| du | gehst aus | gingst aus | bist ausgegangen |
| er/sie/es | geht aus | ging aus | ist ausgegangen |
| wir | gehen aus | gingen aus | sind ausgegangen |
| ihr | geht aus | gingt aus | seid ausgegangen |
| sie/Sie | gehen aus | gingen aus | sind ausgegangen |