Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

enden

Verb

enden auf Englisch: to end, to conclude, to terminate

Übersetzungen

  1. enden; endigenveraltet

    to end

    • endend; endigendending
    • geendet; geendigtended
    • endetends
    • endeteended
    • Nach 15 Jahren Streit steht am Ende eine einfache Wahrheit: Lubbe war ein Einzeltäter.15 years of controversy end with one simple truth: Lubbe acted alone.
  2. enden; aufhören (mit)

    to conclude (with)

    • endend; aufhörendconcluding
    • geendet; aufgehörtconcluded
  3. aufhören; enden; zu Ende gehen

    to terminate

    • aufhörend; endend; zu Ende gehendterminating
    • aufgehört; geendet; zu Ende gegangenterminated
    • Die Fahrt endet hier. / Dieser Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.This train terminates here! Everyone, please leave the train.
  4. aufhören; enden; beenden

    to cease

    • aufhörend; endend; beendendceasing
    • aufgehört; geendet; beendetceased
    • hört auf; endetceases
    • … wird erlöschen am… will cease on
  5. landen; enden; am Ende werden zu

    to end up

    • landend; endend; am Ende werdend zuending up
    • gelandet; geendet; am Ende geworden zuended up
    • schließlich etw. tunto end up doing sth.
    • Am Ende bin ich dort gelandet.I ended up there.
  6. sich in Grenzen halten; enden wollend sein (Dinge)Ös.

    to be subdued (things)fig.

    • Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.Trade over Christmas was subdued. [fig.]
    • Der Applaus war enden wollend. [Ös.]The applause was subdued. [fig.]
  7. das Blutbad; das Gemetzel; die Metzelei

    bloodbath; butchery; carnage; slaughter

    • mit einem Blutbad endento end in carnage
  8. an allen Ecken und Enden (überall)

    all over the place; all over the shopBr.; all over the lotAm.; all over the map (everywhere)Am.coll.

  9. das Ende; der Rest

    tail

    • Enden ; Restetails
  10. der Energieverbrauch

    energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy

    • Endenergieverbrauchend-use energy consumption; final energy consumption
    • Nettoenergieverbrauchnet energy consumption

Bedeutung

  1. aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
  2. sein Leben verlieren
  3. Linguistik: am Ende einer Spracheinheit vorkommen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geendet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichendeendetehabe geendet
duendestendetesthast geendet
er/sie/esendetendetehat geendet
wirendenendetenhaben geendet
ihrendetendetethabt geendet
sie/Sieendenendetenhaben geendet

Wörter und Wendungen mit „enden“