ausscheiden
Verb
ausscheiden auf Englisch: to be eliminated, to be disqualified, to be knocked out, to exit
Übersetzungen
(im Sport) ausscheidensport
to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out
- ausscheidendbeing eliminated; being disqualified; being knocked out
- ausgeschiedenbeen eliminated; been disqualified; been knocked out
- er/sie scheidet aushe/she is eliminated; he/she is disqualified
- ich/er/sie schied ausI/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified
- er/sie ist/war ausgeschiedenhe/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified
2 weitere Wendungen anzeigen
- aus dem Turnier ausscheidento be eliminated from the tournament
- in der ersten Runde ausscheidento be knocked out in the first round
(bei einem Wettbewerb) ausscheidensport
to exit (in a competition); to drop out (of a competition)
- ausscheidendexiting; dropping out
- ausgeschiedenexited; dropped out
- aus dem Rennen ausscheidento drop out of the race
- als Favorit ausscheidento crash out [Br.]
ausscheiden; nicht in Betracht kommen
to be ruled out
- ausscheidend; nicht in Betracht kommendbeing ruled out
- ausgeschieden; nicht in Betracht gekommenbeen ruled out
ausscheiden; absondern
to excrete <extrete>
- ausscheidend; absonderndexcreting
- ausgeschieden; abgesondertexcreted
- scheidet aus; sondert abexcretes
- schied aus; sonderte abexcreted
- er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absonderndhe/she has/had excreted
aus einer Institution austreten; ausscheidenadm.
to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution)
- austretend; ausscheidendwithdrawing; resigning; leaving; quitting
- ausgetreten; ausgeschiedenwithdrawn; resigned; left; quit
- vorzeitig ausscheidento withdraw prematurely; to resign prematurely
- aus dem Dienst ausscheidento quit the service
- aus dem Geschäft ausscheidento retire from business
6 weitere Wendungen anzeigen
- als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden [econ.]to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner
- aus der Regierung / aus dem Kabinett ausscheidento resign from the Government / from the Cabinet
- aus einem Verein austretento resign/withdraw from an association/a club; to take one’s name off the books
- aus der Gewerkschaft austretento resign from the trade union
- aus einer Partei austretento leave a party; to resign/withdraw from a party
- aus der Kirche austretento leave the Church; to secede from the Church
etw. absondern; ausscheiden (Flüssigkeit)med.
to discharge sth. (liquid)
- absondernd; ausscheidenddischarging
- abgesondert; ausgeschiedendischarged
- Die Haut scheidet Unreinheiten über die Schweißabsonderung aus.The skin discharges impurities through perspiration.
- Die Zyste begann, Eiter abzusondern.; Die Zyste begann zu eitern.The cyst started discharging pus.
- Die Wunde nässt.The wound discharges.
etw. aussondern; ausscheiden; skartierenÖs.adm.
to eliminate sth.
- aussondernd; ausscheidend; skartierendeliminating
- ausgesondert; ausgeschieden; skartierteliminated
- gegenstandslos gewordene Akten ausscheidento elminiate redundant paper files
kündigen; ausscheidengeh.; weggehenugs.; gehen (Anstellung)ugs.
to give notice; to quit (your job)coll.
- kündigend; ausscheidend; weggehend; gehendgiving notice; quitting
- gekündigt; ausgeschieden; weggegangen; gegangengiven notice; quit
- kündigtgives notice; quits
- kündigtegave notice; quit
- ungekündigtnot under notice
1 weitere Wendungen anzeigen
- ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben; eine ungekündigte Stellung haben; ungekündigt seinto not be under notice of resignation
das Ausscheiden (von etw.)adm.
elimination; withdrawal (of sth.)
- das Ausscheiden von alten Aktenthe elimination of old paper files
- Ausscheiden eines Gesellschafterswithdrawal of a partner
das Ausscheiden; der Austritt (aus einer Institution)adm.
exit (from an institution)
- der Austritt Großbritanniens aus der EU; der Brexitthe exit of Great Britain from the EU; the Brexit
Bedeutung
- durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)
- nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen
- Elemente aus einer Menge entfernen
- aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen
- Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern
- aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)
- als Option nicht zur Verfügung stehen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: ausgeschieden
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | scheide aus | schied aus | bin ausgeschieden |
| du | scheidest aus | schiedest aus | bist ausgeschieden |
| er/sie/es | scheidet aus | schied aus | ist ausgeschieden |
| wir | scheiden aus | schieden aus | sind ausgeschieden |
| ihr | scheidet aus | schiedet aus | seid ausgeschieden |
| sie/Sie | scheiden aus | schieden aus | sind ausgeschieden |