aussehen
Verb
aussehen auf Englisch: to look, appearance, looks, lookout
Übersetzungen
aussehen; ausschauen (wie)
to look (like)
- aussehend; ausschauendlooking
- ausgesehen; ausgeschautlooked
- er/sie sieht aushe/she looks
- ich/er/sie sah ausI/he/she looked
- er/sie hat/hatte ausgesehenhe/she has/had looked
12 weitere Wendungen anzeigen
- gut (attraktiv) aussehento look good; to be good-looking
- gut (gesund) aussehento look well
- traurig aussehento look blue
- wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähnelnto look like sb./sth.
- wie ein echtes/eine echte aussehento look like the real thing
- etw. bemalen, um es alt aussehen zu lassento paint sth. to make it look old
- sich im Lebenslauf gut machento look good on a CV
- Sandra sieht wie ihre Mutter aus.Sandra looks like her mother.
- Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.The twins look just like each other.
- besser aussehen; besser ausschauento look better
- Wie sieht er aus?What does he look like?
- Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.Yes, it looks that way.
das Aussehen; das Äußere; Äußeres; die Optik
appearance; looks
- gepflegtes/ansprechendes Äußereswell-groomed/neat/smart appearance
- das Äußere einer Person(outside) appearance
- geschniegeltes Aussehenslickness (of appearance)
- Aluminiumoptikappearance of aluminum
- jdm. ein neues Aussehen verpassento give sb. a complete makeover
1 weitere Wendungen anzeigen
- sein Aussehen verändern; sein Äußeres verändernto change your appearance; to change your looks
das Aussehen
lookout
das Aussehen
air
die Oberflächenverarbeitung; die Oberflächenausführung; das Aussehen (eines Werkstücks)
surface finish; finish (of a workpiece)
- mit seidenmatter Oberflächewith a semigloss finish
jdn. dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hinstellen; als (geistiges) Armutschkerl behandelnÖs.ugs.
to stultify sb.dated
- dumm aussehen lassend; als geistig minderbemittelt hinstellend; als Armutschkerl behandelndstultifying
- dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hingestellt; als Armutschkerl behandeltstultified
- den Gegner wie einen Amateur aussehen lassen [sport]to stultify an opponent
etw. überspielen; etw. gewollt aussehen lassen (in einer peinlichen Lage)
to style it out (as. sth. else)Br.; to play it off (as intentional) (in an embarrassing situation)Am.
- überspielend; gewollt aussehen lassendstyling it out; playing it off
- überspielt; gewollt aussehen lassenstyled it out; played it off
- Ich bin umgefallen, habe es aber so aussehen lassen, als würde es zur Choreografie gehören.I fell over but I managed to style it out to look like a dance move.
- Ich hab mir nichts anmerken lassen und so getan, als wüsste ich, worum es geht.There was me styling it out, pretending that I knew what they were talking about.
- Wenn du vom Ball getroffen wirst, spiel weiter, als ob nichts gewesen wäre.When you’re hit by a ball, play it off.
jdn./etw. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche stecken; jdn. blass aussehen lassen
to outshine sb./sth.; to outshadow sb./sth.; to put sb./sth. in the shade, to put sb. to shame; to eclipse sb./sth.
- Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.The new players outshone the veterans.
- Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.She outshines all the other actors in the film.
- Ihre Energie lässt uns alle blass aussehen.Her energy puts the rest of us to shame.
sich ähnlich sehen; sich ähneln (Personen); ähnlich aussehen (Tiere, Sachen)
to resemble each other; to look similar
- sich ähnlich sehend; sich ähnelnd; ähnlich aussehendresembling each other; looking similar
- sich ähnlich gesehen; sich geähnelt; ähnlich ausgesehenresembled each other; looked similar
- nicht ähnlichunresembling
- Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln …If two people resemble each other …
- Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders.The houses may look similar in both countries but the motorways are very different.
ähnlich aussehen; ein ähnliches Aussehen haben (wie etw.); Ähnlichkeit haben (mit etw.)
to be similar in appearance (to sth.)
Bedeutung
- ein Bild nach außen abgeben
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgesehen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | sehe aus | sah aus | habe ausgesehen |
| du | siehst aus | sahst aus | hast ausgesehen |
| er/sie/es | sieht aus | sah aus | hat ausgesehen |
| wir | sehen aus | sahen aus | haben ausgesehen |
| ihr | seht aus | saht aus | habt ausgesehen |
| sie/Sie | sehen aus | sahen aus | haben ausgesehen |