Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

auswählen

Verb

auswählen auf Englisch: to elect, to single out, to draft

Übersetzungen

  1. auswählen; erwählen; wählen

    to elect

    • auswählend; erwählend; wählendelecting
    • ausgewählt; erwählt; gewähltelected
  2. auswählen; heraussuchen; herausgreifen; herausdeuten

    to single out

    • auswählend; heraussuchend; herausgreifend; herausdeutendsingling out
    • ausgewählt; herausgesucht; herausgegriffen; herausgedeutetsingled out
    • wählt aus; sucht heraus; greift heraus; deutet heraussingles out
    • wählte aus; suchte heraus; griff heraus; deutete heraussingled out
  3. abkommandieren; auswählen

    to draft

    • abkommandierend; auswählenddrafting
    • abkommandiert; ausgewähltdrafted
  4. jdn./etw. (für etw.) aussuchen; auswählen

    to pick (out) on sb./sth. (for sth.)

    • aussuchend; auswählendpicking; picking out
    • ausgesucht; ausgewähltpicked; picked out
    • sucht aus; wählt auspicks; picks out
    • suchte aus; wählte auspicked; picked out
  5. wählen; auswählen; küren

    to select

    • wählend; auswählend; kürendselecting
    • gewählt; ausgewählt; gekürtselected
    • wählt; wählt aus; kürtselects
    • wählte; wählte aus; kürteselected
    • ungewählt; nicht gewähltunselected
  6. wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen

    to choose; to chuseobs.

    • wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehendchoosing
    • gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogenchosen
    • er/sie wählt; er/sie sucht aushe/she chooses
    • ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte ausI/he/she chose
    • er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesuchthe/she has/had chosen
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das auserwählte Volkthe chosen people
    • zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übtr.]to have to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
  7. jdn. küren; erküren; erkiesenveraltet; auswählen (zu)

    to choose; to elect sb. (as; to be)

    • kürend; erkürend; erkiesend; auswählendchoosing; electing
    • gekürt; gekoren; erkoren; ausgewähltchosen; elected
    • er/sie kürt; er/sie erkürthe/she chooses; he/she elects
    • ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkorI/he/she chose; I/he/she elected
    • er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkorenhe/she has/had chosen; he/she has/had elected
  8. jdn./etw. (für etw.) auswählen; selektierengeh.

    to select sb./sth. (for sth.)

    • auswählend; selektierendselecting
    • ausgewählt; selektiertselected
    • wählt aus; selektiertselects
    • wählte aus; selektierteselected
  9. die Auswahl; das Sortiment

    choice

    • Auswahlen ; Sortimentechoices
    • eine Auswahl an Produktena choice of products
  10. etw. sorgfältig auswählen; etw. von Hand verlesen

    to handpick sth.

Bedeutung

  1. sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgewählt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichwähle auswählte aushabe ausgewählt
duwählst auswähltest aushast ausgewählt
er/sie/eswählt auswählte aushat ausgewählt
wirwählen auswählten aushaben ausgewählt
ihrwählt auswähltet aushabt ausgewählt
sie/Siewählen auswählten aushaben ausgewählt