beschleunigen
Verb
beschleunigen auf Englisch: to force the pace, to pick up the pace, to gear up, to expedite
Übersetzungen
beschleunigen
to force the pace; to pick up the pace; to gear up
- beschleunigendforcing the pace; picking up the pace; gearing up
- beschleunigtforced the pace; picked up the pace; geared up
beschleunigen; vorantreiben; fördern
to expedite
- beschleunigend; vorantreibend; förderndexpediting
- beschleunigt; vorangetrieben; gefördertexpedited
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen
to accelerate
- beschleunigend; zunehmend; forcierendaccelerating
- beschleunigt; zugenommen; forciertaccelerated
- beschleunigt; nimmt zuaccelerates
- beschleunigte; nahm zuaccelerated
- den Vorgang beschleunigento accelerate the process
6 weitere Wendungen anzeigen
- den Fortschritt beschleunigento accelerate the progress
- den Prozess beschleunigento accelerate proceedings
- die Bewegung beschleunigento accelerate the motion
- das Wachstum einer Pflanze beschleunigento accelerate the growth of a plant
- die Abfahrt beschleunigento accelerate one’s departure
- Mein Herzschlag beschleunigte sich.My heartbeat accelerated.
etw. beschleunigen (Sache)geh.
to quicken; to hasten; to precipitate sth. (of a thing)
- beschleunigendquickening; hastening; precipitating
- beschleunigtquickened; hastened; precipitated
- seine Schritte beschleunigento quicken / hasten your pace
- den Niedergang der Monarchie beschleunigento precipitate the ruin of the monarchy
- das Ende seiner Karriere beschleunigento hasten/precipitate the end of his career
1 weitere Wendungen anzeigen
- Das könnte seinen Tod beschleunigt haben.This may have hastened / precipitated his death.
etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigenadm.
to fast-track sth.
- im Schnellverfahren abwickelnd; beschleunigendfast-tracking
- im Schnellverfahren abgewickelt; beschleunigtfast-tracked
etw. beschleunigen
to speed up sth.; to speedup; to put on speed
- beschleunigendspeeding up
- beschleunigtspeeded up
- beschleunigtspeeds up
- beschleunigtespeeded up
sehr beschleunigen; lawinenartig anwachsen; exponentiell zunehmen
to snowballfig.
- sehr beschleunigend; lawinenartig anwachsend; exponentiell zunehmendsnowballing
- sehr beschleunigt; lawinenartig angewachsen; exponentiell zugenommensnowballed
die Heilung (von Krankheiten, Wunden, Brüchen)med.
healing (of diseases, wounds, fractures)
- Primärheilung ; Perprimam-Heilung ; Heilung per primam intentionemprimary healing; per primam healing
- Sekundärheilung ; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)second intention healing
- Wundheilungwound healing
- die Wundheilung beschleunigento accelerate wound healing
die Nachfrage (nach etw.); der Bedarf (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt)econ.
demand (for sth.) (on a market)
- Nachfragen ; Bedarfedemands
- Fleischbedarfdemand for meat
- Ölbedarfoil demand
- Strombedarf ; Elektrizitätsbedarfelectricity demand
- Wasserbedarfwater demand
41 weitere Wendungen anzeigen
- Zusatzbedarfadditional demand; extra demand
- große/starke Nachfrage; hoher Bedarfgreat/big/high demand
- geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarflow demand
- fehlende Nachfrage ; mangelnde Nachfragelack of demand
- der Nachfrage entsprechendin line with demand
- stark nachgefragt werden; sehr gefragt seinto be in great demand
- wenig nachgefragt werden; kaum gefragt seinto be in little demand
- die Nachfrage drosselnto check the demand
- Nachfrage nach etw. schaffento create demand for sth.
- die Nachfrage befriedigento accommodate the demand
- die Nachfrage deckento supply the demand
- die Nachfrage beschleunigento anticipate demand
- Marktnachfrage ; Nachfrage am Marktmarket demand; market demands
- Erhöhung der Nachfrageincrease in demand
- steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nachincreasing demand for
- abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarfderived demand
- anpassungsfähige Nachfrageadaptable demand
- dynamische Nachfragedynamic demand
- effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrageeffective demand
- elastische Nachfrageelastic demand
- erhöhte Nachfrageincreased demand
- erwartete Nachfrageanticipated demand; expected demand
- flaue Nachfrageslack demand
- geballte Nachfrageaccumulated demand
- gekoppelte Nachfragejoint demand
- induzierte Nachfrageinduced demand
- lebhafte Nachfrage; starke Nachfrageactive demand; keen demand; lively demand; rush
- saisonbedingte Nachfrageseasonal demand
- schnell auftretende Nachfrage; Ansturmrush demand
- schwache Nachfragepoor demand
- unbefriedigte Nachfrageunsatisfied demand
- unelastische Nachfrageinelastic demand
- wirksame Nachfrageeffective demand
- wirtschaftliche Nachfrageeconomic demand
- verzögerte Nachfragedeferred demand; delayed demand
- zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarfadditional demand
- Rückgang der Nachfragedecrease in demand; falling demand
- Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrageshift in demand
- Zunahme der Nachfrageincrease in demand
- größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniertin excess of demand
- Die Kurse werden stark nachgefragt.The courses are in great demand.
das Probestück; das Probegut; die Probe; die Stichprobe; die Messprobe; die Testprobe; der Prüfkörpersci.techn.
test specimen; test sample; sample piece; sample
- Probestücke ; Probegüter ; Proben ; Stichproben ; Messproben ; Testproben ; Prüfkörpertest specimens; test samples; sample pieces; samples
- Analyseprobeanalytical sample; analysis sample
- Bodenprobesoil sample
- Biegeprobesample of bending work
- Gesteinsproberock sample
9 weitere Wendungen anzeigen
- Käseprobecheese sample
- Laborprobelaboratory sample; lab sample
- Tiefenprobesubsurface sample; deep sample
- gestörte Probedisturbed sample
- orientierte Probeoriented specimen
- Positivprobepositive sample
- Unterprobesub-sample
- verunreinigte Probecontaminated sample
- Beschleunigen des Prüfkörpers bis zum beabsichtigten Bruchacceleration of the test specimen up to the intended rupture
Bedeutung
- die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; (beschleunigen + sich) schneller werden; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben
- dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: beschleunigt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | beschleunige | den | habe beschleunigt |
| du | seinest | denst | hast beschleunigt |
| er/sie/es | seine | den | hat beschleunigt |
| wir | beschleunigen | denen | haben beschleunigt |
| ihr | beschleunigt | dent | habt beschleunigt |
| sie/Sie | beschleunigen | denen | haben beschleunigt |