Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

beständig

beständig auf Englisch: abiding, resistant, stable, proof

Übersetzungen

  1. beständig; bleibend (Gefühl, Interesse, Erinnerung)

    abiding (of a feeling, interest or memory)

    • von bleibendem Interesse seinto be of abiding interest
  2. beständig; widerstandsfähig; resistent; festin Zusammensetzungen; echt (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)in Zusammensetzungen

    resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof (against sth.)formal

    • glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglutresistant / stable at red heat
    • lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassendlight-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fade; non-fading; unfading; fadeless <lightfast> <light fast> <colorfast> <color fast>
    • luftbeständig; luftfest; luftechtresistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences
    • salzwasserbeständigsalt water-proof
    • säurebeständig; säureresistent; säurefestresistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfestresistant / stable at low temperature
    • beständig gegen Säuren und Lösungsmittelresistant against acids and solvents
  3. beständig (Wetter)

    settled

  4. beständig; dauernd

    perennial

  5. (lang) anhaltend; beständig; kontinuierlich; langfristig (angelegt); lange/längere Zeit hindurch (nachgestellt) (oft fälschlich: nachhaltig)

    sustained

    • ein anhaltendes Wirtschaftswachstumsustained economic growth
    • lang anhaltender Applaussustained applause
    • eine langfristig angelegte Kampagnea sustained campaign
    • sich ständig/fortgesetzt bemühen, etw. zu tun; kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tunto make a sustained effort/sustained efforts to do sth.
  6. dauerhaft; beständig

    enduring

  7. dauernd; beständig; ständig

    chronic

  8. dauernd; beständig; ständig; ewig

    perpetual

  9. gleichbleibend; konstant; beständig

    consistent (unchanging over time)

    • gleichbleibende Qualitätconsistent quality
    • konstante Formconsistent fitness
    • konstante Leistungconsistent performance
    • der beständigste Spieler in der Mannschaftthe team’s most consistent player
    • ein Dauerbrenner in den Mediena consistent feature in the media
  10. fest; stabil; beständig

    stable

    • belastungsbeständig; belastungsstabil [techn.]stable under load
    • eine psychisch stabile Persona mentally/emotionally stable person
    • ein stabiles chemisches Elementa stable chemical element
    • Die Leiter sieht nicht sehr stabil aus.The ladder doesn’t look very stable.

Bedeutung

  1. anhaltend, gleichbleibend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „beständig“