Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bezeichnen

Verb

bezeichnen auf Englisch: to describe, to betoken

Übersetzungen

  1. bezeichnen

    to describe

    • bezeichnenddescribing
    • bezeichnetdescribed
    • bezeichnetdescribes
    • bezeichnetedescribed
    • „Sharp“ ist die englische Bezeichnung für jemanden, der sehr intelligent ist.In English, "sharp" is the term used to describe someone who is very intelligent.
  2. bezeichnen; andeuten; hindeuten auf

    to betoken

  3. etw. benennen; bezeichnen

    to denominate sth.

    • benennend; bezeichnenddenominating
    • benannt; bezeichnetdenominated
    • benennt; bezeichnetdenominates
    • benannte; bezeichnetedenominated
    • Der Betrag lautet auf Euro.The sum is denominated in euro.
  4. etw. nennen; bezeichnengeh.; benennengeh.; benamsenugs.humor.

    to term sth.

    • nennend; bezeichnend; benennend; benamsendterming
    • genannt; bezeichnet; benannt; benamsttermed
    • nennt; bezeichnet; benennt; benamstterms
    • nannte; bezeichnete; benannte; benamstetermed
  5. etw. anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen

    to indicate sth.

    • anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnendindicating
    • angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnetindicated
    • zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnetindicates
    • zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichneteindicated
    • Der Hund zeigte die Stelle an, wo der Verschüttete lag.The dog indicated the location of the buried victim.
  6. etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen

    to tag

    • etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehendtagging
    • etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehentagged
  7. bezeichnenderweise; was (wohl) bezeichnend ist

    (perhaps) revealingly; (perhaps) significantly; (perhaps) tellingly

    • und was vielleicht noch aufschlussreicher istperhaps more revealingly
    • Die Trinkwasserprobleme blieben unerwähnt, was wohl bezeichnend ist.There was, perhaps significantly/tellingly, no mention of the problems with drinking water.
    • Bezeichnenderweise hat sie sich um eine klare Antwort auf diese Frage gedrückt.Significantly, she has refused to give a straight answer to this question.
    • Aber was vielleicht noch wichtiger war, ich war zum ersten Mal alleine auf Reisen.But, perhaps more significantly, it was the first time I had ever travelled on my own.
  8. jdn./etw. (als jdn./etw.) bezeichnen

    to call sb./sth. (sb./sth.)

    • bezeichnendcalling
    • bezeichnetcalled
    • sich als jd./etw. bezeichnento call oneself sb./sth.
    • Diese Substanz wird manchmal auch als Tetrazen bezeichnet.This substance also appears sometimes under the name of tetracene.
  9. jdn./etw. mit etw. bezeichnen

    to designate sb./sth. (as sth.) (call by a particular name)

    • bezeichnenddesignating
    • bezeichnetdesignated
    • Ich werde den ersten Teil mit „Alpha“ bezeichnen.I’ll designate the first part "alpha".
    • Nach und nach bezeichnete das Wort „Bonus“ die finanzielle Zuwendung selbst.The word "bonus" came to designate the financial reward itself.
  10. etw, (genau) bezeichnen

    to denote sth.

    • bezeichnenddenoting
    • bezeichnetdenoted
    • bezeichnetdenotes
    • bezeichnetedenoted

Bedeutung

  1. jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
  2. in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen
  3. eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: bezeichnet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbezeichnebezeichnetehabe bezeichnet
dubezeichnestbezeichnetesthast bezeichnet
er/sie/esbezeichnetbezeichnetehat bezeichnet
wirbezeichnenbezeichnetenhaben bezeichnet
ihrbezeichnetbezeichnetethabt bezeichnet
sie/Siebezeichnenbezeichnetenhaben bezeichnet