Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bezwingen

Verb

bezwingen auf Englisch: to subjugate, to overmaster

Übersetzungen

  1. bezwingen

    to subjugate

    • bezwingendsubjugating
    • bezwungensubjugated
    • bezwingtsubjugates
    • bezwangsubjugated
  2. bezwingen; überwältigen

    to overmaster

    • bezwingend; überwältigendovermastering
    • bezwungen; überwältigtovermastered
    • er/sie bezwingt; er/sie überwältigthe/she overmasters
    • ich/er/sie bezwang; ich/er/sie überwältigteI/he/she overmastered
  3. jdn./etw. besiegen; bezwingen

    to conquer sb./sth.

    • besiegend; bezwingendconquering
    • besiegt; bezwingtconquers
    • alle seine Feinde besiegento conquer all your enemies
    • seine Höhenangst besiegento conquer your fear of heights
    • einen Berg bezwingento conquer a mountain
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Krankheit kann besiegt werden.The disease can be conquered.
    • Er kam, sah und siegte.He came, he saw, he conquered.
  4. besiegen; bezwingen

    to defeat

    • besiegend; bezwingenddefeating
    • besiegt; bezwungendefeated
    • besiegt; bezwingtdefeats
    • besiegte; bezwangdefeated
    • Spanien bezwingt Finnland 3:0.Spain defeats Finland 3-0.
  5. besser kämpfen; bezwingen

    to outfight

    • besser kämpfend; bezwingendoutfighting
    • besser gekämpft; bezwungenoutfought
  6. jdn. schlagen; bezwingen (bei einem Wettkampf besiegen)sport

    to beat sb. (defeat in a competition)

    • schlagend; bezwingendbeating
    • geschlagen; bezwungenbeaten
    • vernichtend geschlagen werdento be badly beaten
    • Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.Juventus Turin beats Arsenal 2-0.
    • Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.He beat the goalkeeper with a powerful shot.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ein Blackjack schlägt alle anderen Kartenkombinationen.A Blackjack beats all other combinations of cards
  7. jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen; sich jdn. untertan machenpoet.

    to subdue sb.

    • bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machendsubduing
    • bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemachtsubdued
    • andere Völker unterwerfento subdue other nations
  8. (personell) geschwächt (Sportmannschaft)sport

    under-strength (of a sports team)

    • Sie hatten keine Schwierigkeiten, die geschwächte australische Mannschaft zu bezwingen.They easily overcame an under-strength Australia.

Bedeutung

  1. jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen
  2. übertragen: ein Hindernis überwinden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: bezwungen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbezwingebezwanghabe bezwungen
dubezwingstbezwangsthast bezwungen
er/sie/esbezwingtbezwanghat bezwungen
wirbezwingenbezwangenhaben bezwungen
ihrbezwingtbezwangthabt bezwungen
sie/Siebezwingenbezwangenhaben bezwungen