blue Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| blau {adj} | blue | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | blauer | 1. | bluer | |
| 2. | am blauesten | 2. | bluest | |
| 3. | blau vor Kälte | 3. | blue with cold | |
| Blau {n} | blue | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| konservativ {adj} [pol.] | blue | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| schlüpfrig; derb; nicht salonfähig {adj} | blue | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Balaenoptera-Blauwale {pl} (Balaenoptera) (zoologische Artengruppe) [zool.] | balaenoptera blue whales (zoological species group) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Blauwal {m} (Balaenoptera musculus) | 1. | blue whale | |
| 2. | Finnwal {m}; Gemeiner Furchenwal {m} (Balaenoptera physalus) | 2. | fin whale; finback whale; finback; finner; finfish; razorback; common rorqual | |
| 3. | Omurawal {m} (Balaenoptera omurai) | 3. | Omura's whale; dwarf fin whale | |
| 4. | Zwergblauwal {m} (Balaenoptera musculus brevicauda) | 4. | pygmy blue whale | |
| Blauschafe {pl} (Pseudois) (zoologische Gattung) [zool.] | blue sheep (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Himalaya-Blauschaf {n}; Bharal {n}; Nahur {n} (Pseudois nayaur) | 1. | Himalayan blue sheep; bharal; naur | |
| 2. | Zwergblauschaf {n} (Pseudois schaeferi) | 2. | dwarf blue sheep; dwarf bharal | |
| Blauzungenskinke {pl}; Blauzungen {pl} (Tiliqua) (zoologische Gattung) [zool.] | blue-tongued skinks; blue-tongued lizards; blue-tongues (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Tannenzapfenskink {m}; Tannenzapfenechse {f}; Stutzechse {f} (Tiliqua rugosa) | 1. | stump-tailed skink; pinecone lizard; shingleback [Austr.]; bobtail [Austr.] | |
| Callinectes-Schwimmkrabben {pl} (Callinectes) (zoologische Gattung) [zool.] | Callinectes swimming crabs (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Blaue Schwimmkrabbe {f}; Blaukrabbe {f} (Callinectes sapidus) | 1. | Atlantic blue crab; Chesapeake blue crab; blue crab | |
| Eukalyptusbäume {pl}; Eukalypten {pl}; Blaugummibäume {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.] | Eucalyptus trees; eucalypts; gum trees (botanical genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Eukalyptuspflanzen {pl} | 1. | eucalyptuses | |
| 2. | Blauer Eukalyptus; Gewöhnlicher Eukalyptus (Eucalyptus globulus) | 2. | Tasmanian Blue Gum; Southern Blue Gum; Blue Gum | |
| die Ordnungshüter {pl}; die Jungs vom Trachtenverein [Dt.]; die Herrn in Grün [Dt.] [veraltet]; die Spinatwachter {pl} [Ös.] [veraltend] (die uniformierte Polizei) [ugs.] | the boys in blue; the brass buttons; the plod [Br.] [slang] (the uniformed police) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil | 1. | the boys in blue and the plainclothes detectives | |
| 2. | Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur. | 2. | Two dozen boys in blue arrived in full gear. | |