chair Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.]			chair; upright chair
	Beispiele			Beispiele
1.	Stühle {pl}; Sessel {pl}		1.	chairs
2.	Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]		2.	visitors' chair; chair for visitors
3.	Kinderstuhl {m}		3.	child's chair
4.	Polsterstuhl {m}		4.	upholstered chair
5.	bequemer Stuhl; bequemer Sessel		5.	easy chair
6.	elektrischer Stuhl		6.	electric chair; Old Sparky [Am.]
7.	(jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]		7.	to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.]
8.	zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]		8.	to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides
	Professur {f}; Lehrstuhl {m} [stud.] (für)			professorship; chair (of; in)
	Beispiele			Beispiele
1.	Professuren {pl}; Lehrstühle {pl}		1.	professorships; chairs
2.	Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie		2.	Chair of Geography
3.	Gesangsprofessur {f}		3.	professorship of/for singing; chair of singing
4.	sich um eine Professur bewerben		4.	to apply for a professorship
5.	eine Professur für Chemie haben / innehaben		5.	to hold the chair in chemistry
6.	Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.		6.	He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
	Vorsitz {m} (in einem Gremium) [adm.]			chair; chairmenship (of a body)
	Beispiele			Beispiele
1.	stellvertretender Vorsitz		1.	vice-chairmanship
2.	der Vorsitz im Ausschuss		2.	the committee chairmanship
3.	turnusmäßig wechselnder Vorsitz		3.	rotating chairmanship
4.	unter dem Vorsitz von Hrn. X		4.	chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair/as chairman; under the chairmanship of Mr. X
5.	bei einer Sitzung den Vorsitz führen		5.	to chair a meeting; to preside over a meeting
6.	den Vorsitz niederlegen / zurücklegen [Ös.]		6.	to resign from chairmanship; to give up the chairmanship
7.	den Vorsitz übernehmen		7.	to take the chair
	Ordinariat {n} [school]			chair
	Beispiele			Beispiele
	jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {vt}			to electrocute sb.; to execute sb. in the electric chair
	Beispiele			Beispiele
1.	auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend		1.	electrocuting; executing in the electric chair
2.	auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet		2.	electrocuted; executed in the electric chair
	Hochstuhl {m} (für Kleinkinder); Kinderstuhl {m}			high-chair <highchair> <high chair>
	Beispiele			Beispiele
1.	Hochstühle {pl}; Kinderstühle {pl}		1.	high-chairs
	Kettenkarussell {n}			swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes
	Beispiele			Beispiele
	Klappstuhl {m}; Klappsessel {m} [Ös.]			folding chair; collapsible chair
	Beispiele			Beispiele
1.	Klappstühle {pl}; Klappsessel {pl}		1.	folding chairs; collapsible chairs
	Schreibtischstuhl {m}; Schreibtischsessel {m} [Ös.]			desk chair
	Beispiele			Beispiele
1.	Schreibtischstühle {pl}; Schreibtischsessel {pl}		1.	desk chairs
2.	Schreibtischstuhl für Kinder		2.	junior desk chair
	Sessel {m} mit verstellbarer Rückenlehne (und Fußteil); Ruhesessel {m}; Fernsehsessel {m}			reclining chair; recliner
	Beispiele			Beispiele
1.	Sessel {pl} mit verstellbarer Rückenlehne; Ruhesessel {pl}; Fernsehsessel {pl}		1.	reclining chairs; recliners
2.	Drehliegesessel {m}		2.	reclining swivel chair