coach Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)			railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)
	Beispiele			Beispiele
1.	Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}		1.	railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
2.	Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}		2.	compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
3.	Waggon mit Spurrillenräumer		3.	flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
4.	Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren		4.	side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
5.	Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}		5.	instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
6.	Ausstellungswagen {m}		6.	exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
7.	Mitteleinstiegwagen {m}		7.	centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
8.	Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}		8.	suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
9.	Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug		9.	end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
10.	Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}		10.	low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
11.	Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen		11.	derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
12.	Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)		12.	residential staff coach (service train)
13.	Zugkraftmesswagen {m}		13.	dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
14.	Waggons absetzen / ausstellen		14.	to detach wagons / railcars
15.	Waggons aufnehmen		15.	to pick up wagons / railcars
16.	einen Waggon leichtern		16.	to lighten a wagon
	Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport]			football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl}		1.	football managers; managers; soccer coaches; coaches
	(persönlicher) Trainer {m}; Trainerin {f} (zur Verbesserung vorhandener Fähigkeiten)			coach
	Beispiele			Beispiele
1.	Trainer {pl}; Trainerinnen {pl}		1.	coaches
2.	Assistenztrainer {m}; Assistenztrainerin {f}		2.	assistant coach
	Reisebus {m}; Reisecar {m} [Schw.]; Autocar {m} [Schw.]; Car {m} [Schw.] [auto] [transp.]			coach [Br.]; tour bus [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Reisebusse {pl}; Reisecars {pl}; Autocars {pl}; Cars {pl}		1.	coaches; tour busses
	Repetitor {m}; Repetitorin {f}			(private) coach; tutor (coaching students for exams)
	Beispiele			Beispiele
1.	Repetitoren {pl}; Repetitorinnen {pl}		1.	coaches; tutors
	Autobusbahnhof {m}; Busbahnhof {m} [transp.]			bus terminal; bus station [Br.]; coach station [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Autobusbahnhöfe {pl}; Busbahnhöfe {pl}		1.	bus terminals; bus stations; coach stations
	Autotransportwagen {m} [auto]			autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier
	Beispiele			Beispiele
1.	Autotransportwagen {pl}		1.	autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers
	Blattfeder {f} [techn.]			leaf spring; laminated spring; coach spring; plate spring; compound spring
	Beispiele			Beispiele
1.	Blattfedern {pl}		1.	leaf springs; laminated springs; coach springs; plate springs; compound springs
	Busreise {f} [transp.]			coach trip [Br.]; bus trip [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Busreisen {pl}		1.	coach trips; bus trips
	Busrundfahrt {f} (durch)			coach tour (of; through)
	Beispiele			Beispiele
1.	Busrundfahrten {pl}		1.	coach tours