Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

train

noun, verb

train auf Englisch: der Eisenbahnzug, der Zug, die Schleppe, der Güterzug

Übersetzungen

  1. der Eisenbahnzug; der Zug (Bahn)

    train (railway)

    • Eisenbahnzüge ; Zügetrains
    • abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zugtrain about to depart
    • abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrtdeparting train
    • ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunftarriving train
    • abgestellter Zug; zurückgestauter Zugwaiting train
    50 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausflugszug ; Touristenzug ; Zug aus touristischem Anlasstourist train
    • ausgelasteter Zugfully-loaded train
    • Ausstellungszugexhibition train
    • Autoreisezug mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorräderntrain of accompanied motorcycles
    • Beförderungszug ; besetzter Zuggeneral-purpose train
    • Belastungszug ; Lastenzug (für den Brückentest)test train (for bridge testing)
    • Charterzug ; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]charter train; chartered train
    • Dampfzug ; mit Dampflok bespannter Zugsteam train
    • Doppelpendelzug [Schw.]; Lokomotivsandwichtop-and-tail train
    • doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszugextra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]
    • durchgehender Zug; Durchgangszugdirect train; through train
    • elektrischer Zugelectric train
    • ganzjährig verkehrender Zugregular train
    • Ganzzug ; Blockzugblock train
    • geschlossener Zugspecial-purpose train
    • Gleisbauzug ; Gleisumbauzugtrack-renewal train
    • Gleisbaumaschinenzug ; Oberbau-Erneuerungszugmechanised track-relaying train
    • grenzüberschreitender Zug; internationaler Zuginternational train
    • kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]
    • Munitionszugammunition train
    • Nachtzugovernight train; night train
    • Panzerzug ; gepanzerter Zugarmoured train [Br.]; armored train [Am.]
    • Postzug; Zug für Postbeförderungmail train
    • Regionalzug ; Bummelzug [ugs.]regional train; non-express train
    • Schlafwagenzugsleeper train
    • Schotterzugballast train
    • Städtezugintercity train
    • Städteschnellzug ; Intercity-Express-Zug [Dt.] /ICE/; Intercity-Express /ICE/; Städteexpress (DDR)intercity express train /ICE/
    • Triebwagenzugdivisible train set; multiple-unit set; MU set
    • Tunnelhilfszugtunnel emergency train
    • Wendezug ; Pendelzug [Schw.]push-pull train
    • Zug bestehend aus Gliederelementenarticulated train
    • Zug des öffentlichen Verkehrsrevenue-earning train
    • Zug im Zulaufexpected train
    • Zug mit besonderen Beförderungsaufgabensingle-commodity train
    • Zug mit besonderen Benutzungsbedingungenspecial train
    • Zug mit bestimmten Verkehrstagennon-regular train
    • Zug ohne Zwischenhaltnon-stop train
    • mit dem Zug; mit der Bahnby train
    • im Zugon the train
    • mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)to go by train; to take the train (to)
    • einen Zug abfertigento dispatch a train
    • den Zug erreichento catch the train
    • den Zug verpassento miss the train
    • gerne Zug fahrento love to ride on trains
    • einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmento stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]
    • einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellento hold a train
    • einen Zug in den Bahnhof aufnehmento accept a train into a station
    • außerplanmäßiger Zugwildcat train [Am.]
    • Züge beobachten und notieren (als Hobby)train spotting
  2. die Schleppe (Kleid)

    train; gown train

    • Schleppentrains; gown trains
  3. der Güterzug (Bahn)

    goods trainBr.; freight train (railway)Am.

    • Güterzügegoods trains; freight trains
    • Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzugthrough parcels train
    • Durchgangsgüterzuggoods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train
    • Eilgüterzugexpress-parcels train
    • gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/mixed train (conveying goods and passengers)
    • Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zugtrain with delay-free border passage
    • Militärgüterzuggoods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment
    • Nahgüterzug; Nahbedienungszugpick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.]
    • Portalwaggon ; Portalwagengantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.]
    • Sammelgüterzugpick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.]
    • Schnellgüterzug; Güterschnellzugfast goods train [Br.]; fast freight train [Am.]
    • Schwergüterzugunit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.]
    • Stammgüterzugregular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.]
    • Nichtstammgüterzugnon-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.]
  4. die (fach- oder berufsbezogene) Ausbildung; die Schulung

    formal training

    • Ausbildungen ; Schulungenformal training
    • Aus- und Weiterbildung ; Aus- und Fortbildungbasic and advanced training; formal and in-service training
    • betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatzon-the-job training
    • Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden istoff the job training
    • Computerausbildungcomputer training
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Flugausbildungflight training
    • Forschungsausbildungresearch training
    • Polizeiausbildungpolice training
    • praktische Ausbildungpractical training; in-job training
    • die nötige Ausbildung erhalten habento have received the necessary training
    • eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssento need to receive specific training
    • eine Tanzausbildung habento be certified in dance training
    • keine (richtige) Ausbildung habennot to have any formal training
  5. das Trainingsport

    training

    • aus dem Trainingout of training
    • exzentrisches Trainingeccentric training
    • freies Trainingfree practice
    • hartes Trainingdrill; stiff training
    • konzentrisches Trainingconcentric training
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Mannschaftstrainingteam training
    • Methodentrainingmethod training
    • Präsenztrainingface-to-face training
    • Probetrainingtry-out
    • ein hartes Training absolvierento do a hard course of training
  6. die Schulung

    training

    • Schulungentraining
    • Auffrischungsschulungrefresher training; recurrent training
    • Computerschulungcomputer training
    • Datenverarbeitungsschulungdata processing training
    • Grundschulungbasic trainig
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Management-Schulungmanagement training
    • Nachschulungfollow-up training
    • Pflichtschulungmandatory training; compulsory training
    • computergestützte Schulungcomputer-based training /CBT/
    • webbasierte Schulung; Online-Schulungweb-based training /WBT/
  7. das Regelungsbauwerk; das Regulierungsbauwerk; das Leitwerk (Wasserbauwerk zur Strömungslenkung) (Wasserbau)

    water control structure; training structure; training works (water engineering)

    • Regelungsbauwerke ; Regulierungsbauwerke ; Leitwerkewater control structures; training structures; training works
    • Flussregelungsbauwerk ; Stromregelungsbauwerkriver control structure; river training structure
    • Ablenkdamm ; Umlenkdamm ; Lenkdamm ; Leitdammtraining dam; training berm (often wrongly: training dyke, diversion dike; deflection dike)
    • Lenkdeich ; Leitdeichtraining dyke [Br.]; training dike [Am.]; guide dike [Am.]; training levee [Am.]
    • Parallelwerklongitudinal training wall
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Regulierungsdammregulation dam; control dam
  8. trainieren; üben

    to train

    • trainierend; übendtraining
    • trainiert; geübttrained
    • trainiert; übttrains
    • trainierte; übtetrained
    • untrainiert; ungeübtuntrained
  9. der Weiterbildungskurs; der Weiterbildungslehrgang; der Fortbildungskurs; die Fortbildungsveranstaltung

    advanced training course; in-service training course; refresher training course; re-training course; mid-career course

    • Weiterbildungskurse ; Weiterbildungslehrgänge ; Fortbildungskurse ; Fortbildungsveranstaltungenadvanced training courses; in-service training courses; refresher training courses; re-training courses; mid-career courses
    • dienstbegleitender Weiterbildungslehrgangin-service training course
  10. der Autoreisezug; der Autozug (Bahn)

    car-sleeper train; accompanied car train /ACT/; motorail trainBr.; motorailBr.; auto train (railway)Am.

    • Autoreisezüge ; Autozügecar-sleeper trains; accompanied car trains; motorail trains; motorails; auto trains
    • mit dem Autozugby motorail

Bedeutung

noun

  1. wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed
    • „the fool got his tie caught in the geartrain“
  2. public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive
    • „express trains don't stop at Princeton Junction“
  3. piece of cloth forming the long back section of a gown that is drawn along the floor
    • „the bride's train was carried by her two young nephews“
  4. a series of consequences wrought by an event
    • „it led to a train of disasters“
  5. a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file
    • „they joined the wagon train for safety“
    • „we were part of a caravan of almost a thousand camels“
  6. a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding
    • „a string of islands“
    • „a train of thought“
    • „train of mourners“

verb

  1. exercise in order to prepare for an event or competition
    • „She is training for the Olympics“
  2. undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession
    • „He trained as a legal aid“
    • „She is training to be a teacher“
  3. create by training and teaching
    • „The old master is training world-class violinists“
    • „we develop the leaders for the future“
  4. teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports
    • „He is training our Olympic team“
    • „She is coaching the crew“
  5. point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
    • „Don't train your camera on the women“
    • „He trained his gun on the burglar“
    • „Please don't aim at your little brother!“
    • „Take a swipe at one's opponent“
  6. drag loosely along a surface; allow to sweep the ground
    • „She trained her long scarf behind her“
    • „The toddler was trailing his pants“
  7. travel by rail or train
    • „She trained to Hamburg“
    • „They railed from Rome to Venice“
  8. educate for a future role or function
    • „He is grooming his son to become his successor“
    • „The prince was prepared to become King one day“
    • „They trained him to be a warrior“
  9. teach or refine to be discriminative in taste or judgment
    • „Cultivate your musical taste“
    • „She is well schooled in poetry“
    • „Train your tastebuds“
  10. cause to grow in a certain way by tying and pruning it
    • „train the vine“
  11. develop (a child's or animal's) behavior by instruction and practice; especially to teach self-control
    • „Is this dog trained?“
    • „Parents must discipline their children“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „train“