Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

connection

noun

connection auf Englisch: der Zusammenhang, die Verbindung, die Beziehung, die Schaltung

Übersetzungen

  1. der Zusammenhang; die Verbindung; die Beziehung (mit; zu)

    connection (with)

    • Zusammenhänge ; Verbindungen ; Beziehungenconnections
    • Blickbeziehungenvisual connections
    • im Zusammenhang mitin connection with
    • in keiner Beziehung zueinander stehento have no connection with each other
    • In welchem Zusammenhang?In what connection?
  2. die Verbindung; die Schaltungtelco.

    connection

    • Verbindungen ; Schaltungenconnections
  3. die Zuschaltungelectr.

    connection

    • Zuschaltungenconnections
  4. die Verbindung; der Anschlusscomp.electr.telco.

    connection; connexionBr.

    • Verbindungen ; Anschlüsseconnections; connexions
    • Breitbandverbindung ; Breitbandanschlussbroadband connection
    • direktleitende Verbindungphysical connection
    • Direktverbindung ; Direktanschlusspoint-to-point connection
    • elektrische Anschlüsseelectrical connections
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Kabelverbindung ; Kabelanschlusscable connection; wired network connection
    • Kommunikationsverbindungcommunication(s) connection; communication link
    • Kommunikationsverbindungencommunication(s) connections; communication links
    • leitende Verbindung [electr.]conductive connection
    • lötfreie Verbindungsolderless connection
    • nachträglich isolierte Verbindungpost-insulated connection
    • Ringleitungsanschlussloop cable connection
    • Sprechverbindungvoice connection
    • Anschluss zum Ventilatorconnection to ventilator
  5. die Verbindung; die Anbindung

    connection; connexionBr.

    • Verbindungenconnections; connexions
    • Pressverbindungpress-fit connection
    • mit etw. in Verbindung stehen mitto be connected with sth.
    • direkte Verbindung; gerichtete Verbindungdirect connection
    • hydraulische Verbindunghydraulic connection
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • zweischnittige Verbindungtwo-shear connection
  6. die Verkehrsverbindung; die Verbindung (durch Verkehrsmittel)transp.

    (public transport) connection; transport link; link

    • Verkehrsverbindungen ; Verbindungenconnections; transport links; links
    • eine Busverbindung zum Bahnhofa bus connection/bus link to the railway station
    • eine Bahnverbindung zwischen den Städten Groningen und Amsterdama rail connection/rail link between the cities of Groningen and Amsterdam
    • Fernverbindunglong-distance route
    • eine Flugverbindung von Australien nach Chilean air link from Australia to Chile; a flight connection from Australia to Chile
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • transatlantische Flugverbindungentransatlantic flight connections
  7. der Zusammenhang; die Verbindung; der Bezug (zwischen zwei Sachen)

    connection; link; tie-up (between two things)Br.

    • Zusammenhänge ; Verbindungen ; Bezügeconnections; links; tie-ups
    • Fälle mit Auslandsbezugcases with foreign connections
    • Es gibt bei dieser Tat einen TerrorismusbezugThere is a terrorism connection / terrorist connection to the offence; The attack / offence has a terrorism link / terrorist link.
  8. der Anschlussstutzen

    connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe

    • Anschlussstutzenconnections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes
  9. die Ankopplung (an)

    connection (to); linking up (to; with)

  10. die Anbindung; der Anschluss (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz/Verkehrsnetz)transp.

    linkage; connection (of an area to utility grid/transport system)

    • Verkehrsanbindungtraffic linkage

Bedeutung

noun

  1. the act of bringing two things into contact (especially for communication)
    • „the joining of hands around the table“
    • „there was a connection via the internet“
  2. shifting from one form of transportation to another
    • „the plane was late and he missed his connection in Atlanta“
  3. an instrumentality that connects
    • „he didn't have the right connector between the amplifier and the speakers“
    • „he soldered the connection“
  4. the process of bringing ideas or events together in memory or imagination
    • „conditioning is a form of learning by association“
  5. a supplier (especially of narcotics)
  6. (usually plural) a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)
    • „he has powerful connections“
  7. a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it)
    • „there was a connection between eating that pickle and having that nightmare“
  8. a connecting shape
  9. the state of being connected
    • „the connection between church and state is inescapable“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x