Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

link

noun, verb

link auf Englisch: die Verknüpfung, der Link, das Glied, das Verbindungsstück

Übersetzungen

  1. die Verknüpfung; der Link <Verweis>comp.

    link

    • Verknüpfungen ; Links <Verweise>links
    • dynamische Verknüpfungliving link
    • Nähere Angaben dazu finden sich unter den folgenden Links im Internet:Further information can be found on the following Internet links:
  2. das Glied; das Verbindungsstück

    link

    • fehlendes Gliedmissing link
    • Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]A chain is only as strong as its weakest link. [prov.]
  3. das Gelenk; das Kettengelenk

    link

    • Gelenke ; Kettengelenkelinks
  4. die Pechfackelhist.

    link

    • Pechfackelnlinks
  5. die Verbindung; die Überbrückungelectr.

    link

    • Verbindungen ; Überbrückungenlinks
  6. die Verbindungsschiene; die Lascheelectr.

    link

    • Verbindungsschienen ; Laschenlinks
  7. das Bindeglied

    link; connective link; connective

    • Bindegliederlinks; connective links; connectives
  8. die Fernmeldeverbindung; die Nachrichtenverbindung; die Verbindungtelco.

    communication link; link

    • Fernmeldeverbindungen ; Nachrichtenverbindungen ; Verbindungencommunication links; links
    • Gesprächsverbindungtelephone link
    • direkte Fernmeldeverbindungdirect communication link
    • Die Videoverbindung wurde unterbrochen.The video link was interrupted.
  9. der Querverweis; der Hypertext-Link; der Linkcomp.

    hyperlink; link

    • die Maus über einem Link platzierento hover the mouse over a link
  10. der Zusammenhang; die Verbindung; der Bezug (zwischen zwei Sachen)

    connection; link; tie-up (between two things)Br.

    • Zusammenhänge ; Verbindungen ; Bezügeconnections; links; tie-ups
    • Fälle mit Auslandsbezugcases with foreign connections
    • Es gibt bei dieser Tat einen TerrorismusbezugThere is a terrorism connection / terrorist connection to the offence; The attack / offence has a terrorism link / terrorist link.

Bedeutung

noun

  1. a fastener that serves to join or connect
    • „the walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction“
  2. an interconnecting circuit between two or more locations for the purpose of transmitting and receiving data
  3. a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
  4. a channel for communication between groups
    • „he provided a liaison with the guerrillas“
  5. (computing) an instruction that connects one part of a program or an element on a list to another program or list
  6. a unit of length equal to 1/100 of a chain
  7. the means of connection between things linked in series
  8. a connecting shape
  9. the state of being connected
    • „the connection between church and state is inescapable“

verb

  1. make a logical or causal connection
    • „colligate these facts“
    • „I cannot connect these two pieces of evidence in my mind“
    • „I cannot relate these events at all“
  2. connect, fasten, or put together two or more pieces
    • „Can you connect the two loudspeakers?“
    • „Link arms“
    • „Tie the ropes together“
  3. link with or as with a yoke
    • „yoke the oxen together“
  4. be or become joined or united or linked
    • „Our paths joined“
    • „The travelers linked up again at the airport“
    • „The two streets connect to become a highway“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x