Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

crop

noun, verb

crop auf Englisch: das Anbauprodukt, die Anbaukultur, der Kropf, das Erntegut

Übersetzungen

  1. das Anbauprodukt; die Anbaukulturagr.

    crop

    • Anbauprodukte ; Anbaukulturencrops
    • Ackerlandkulturenarable land crops
    • Dauerkulturpermanent crop
    • Forstprodukte ; Baumholzforest crop
    • Knollenkulturentuber crops; tuberous crops
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Nebenkulturensecondary crops
    • für den Export hergestelltes Anbauproduktcash crop
  2. der Kropf (Aussackung der Speiseröhre am Tierhals, u.a. bei Vögeln)anat.zool.

    crop; croup; craw (sacculation of the esophagus in some animals, including birds)

    • Kröpfecrops; croups; craws
  3. das Erntegutagr.

    crop; harvested crop; harvest yield

  4. die (eingebrachte) Ernte; der Ernteertrag; die Ausbeuteagr.

    harvest; crop

    • Getreideerntegrain harvest; grain crop
    • Nusserntenut harvest
    • Teeerntetea harvest
    • tolle Ernte; Supererntebumper crop
    • Einbringen der Erntegathering in of the crops; harvesting; harvest home [Br.]
  5. die Feldpflanzen; die Feldfrucht; die Ackerfrucht; die Fruchtin Zusammensetzungenagr.

    arable crop; field crop; crop

    • Ackerfrüchte ; Feldfrüchte ; Ackerkulturen [geh.]; Früchtearable crops; field crops; crops
    • Energiepflanzenenergy crop
    • Gründüngungspflanze ; Gründüngerpflanzegreen manure crop
    • Hackfrüchteroot crops
    • Knollenfrüchtetuber crops; tuberous crops
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Körnerfruchtgrain crop
    • Vorfrucht ; Vorkulturprevious crop
    • Winterzwischenfruchtwinter catch crop; winter-kill cover crop [Am.]
    • Wurzelfruchtroot crop
    • Zwischenfruchtcatch crop; short term crop
    • Zwischenfrucht zur Gründüngunggreen manure catch crop
  6. der Haarschopf; der Schopf; die Mähne

    shock of hair; mop of hair; crop (of hair); thatch (of hair); mane

    • kurzgeschnittene, schwarze Haare habento have a short crop of black hair
    • jdn. beim Schopf packento grab sb. by the hair
  7. etw. ganz kurz schneiden; stutzen; scheren (Haare usw.)

    to crop short sth.; to crop sth.; to cut short sth. (hair etc.)

    • ganz kurz schneidend; stutzend; scherendcroping short; croping; cutting short
    • ganz kurz geschnitten; gestutzt; geschorencropped short; cropped; cut short
    • kurzgeschnittene Haare; kurzgeschorenes Haarshort cropped hair; short cut hair
    • sich die Haare ganz kurz schneiden lassento have your hair cropped (short)
  8. der Anbau (von etw.); der …feldbau; der …bau; die …kulturagr.

    crop cultivation; cultivation; crop growing; cropping (of sth.)

    • Futtermittelanbaufeed cultivation; cultivation of feed crops
    • Nahrungsmittelanbaufood cultivation; food growing
    • Pflanzenanbauplant cultivation; plant growing
    • Reisanbaurice cultivation; rice growing; rice cropping
    • Terrassenanbau ; Terrassenfeldbauterrace cultivation
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Tabakanbau ; Tabakbaucultivation of tobacco; tobacco cultivation; tobacco growing
    • Unterglasanbaugreenhouse cultivation
    • Wanderfeldbau ; tropische Landwechselwirtschaftshifting cultivation
    • Dauerkulturpermanent cultivation; permanent cropping
  9. der Pflanzenschutz; die Schädlingsbekämpfung bei Feldpflanzenagr.chem.

    crop disease prevention and pest control; crop pest control; crop protection

    • biologischer Pflanzenschutzbiological crop pest control
    • biotechnischer Pflanzenschutzbiotechnical crop pest control
    • Pestizide werden als Pflanzenschutz eingesetzt.Pesticides are used for crop protection.
  10. auftreten; sich zeigen (Problem)

    to crop up; to arise (of a problem)

    • auftretendcropping up; arising
    • aufgetretencropped up; arisen
    • es tritt auf; es zeigt sichit crops up; it arises
    • es trat auf; es zeigte sichit cropped up; it arose
    • es ist/war aufgetreten; es hat/hatte sich gezeigtit has/had cropped up; it has/had arisen

Bedeutung

noun

  1. a pouch in many birds and some lower animals that resembles a stomach for storage and preliminary maceration of food
  2. the stock or handle of a whip
  3. the output of something in a season
    • „the latest crop of fashions is about to hit the stores“
  4. a collection of people or things appearing together
    • „the annual crop of students brings a new crop of ideas“
  5. a cultivated plant that is grown commercially on a large scale
  6. the yield from plants in a single growing season

verb

  1. cultivate, tend, and cut back the growth of
    • „dress the plants in the garden“
  2. cut short
    • „She wanted her hair cropped short“
  3. feed as in a meadow or pasture
    • „the herd was grazing“
  4. let feed in a field or pasture or meadow
  5. yield crops
    • „This land crops well“
  6. prepare for crops
    • „cultivate the land“
    • „Work the soil“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x