Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Variationsbreite {f}; Spannweite {f} [statist.] | range of variation; variation range; range | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | studentisierte Variationsbreite | 1. | studentized range of variation | |
Entfernung {f}; Bereich {m} | range | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | auf nahe Entfernung | 1. | at close range | |
2. | in einer Entfernung von | 2. | at a range of | |
Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.] | range; gamut | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | eine breite Palette an etw. [übtr.] | 1. | a wide range of sth. | |
2. | eine bunte Palette an etw. [übtr.] | 2. | a mixed bag of sth. | |
3. | die ganze Palette [übtr.] | 3. | the whole gamut / panoply | |
4. | eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet | 4. | a wide range of uses | |
5. | die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen | 5. | to run the (whole) gamut of emotions | |
6. | Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens. | 6. | The author runs the gamut of horror. | |
7. | Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings. | 7. | He masters the full gamut of marketing. | |
Wertebereich {m} | range; values range | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Wertebereiche {pl} | 1. | ranges; values ranges | |
Auswertebereich {m} (bei einer Analyse) [chem.] | range (of an analysis) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Auswertebereiche {pl} | 1. | ranges | |
Deckpeilung {f} [naut.] | navigational transit; transit line; leading line; range [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Kollektion {f}; Sortiment {n} (von Waren) | range (of goods) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Kollektionen {pl}; Sortimente {pl} | 1. | ranges | |
Küchenherd {m}; Kochherd {m}; Herd {m} [cook.] | kitchen stove; stove; cooker [Br.]; range [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Küchenherde {pl}; Kochherde {pl}; Herde {pl} | 1. | kitchen stoves; stoves; cookers; ranges | |
2. | AGA-Herd {m} | 2. | AGA cooker [Br.] | |
Operationsradius {m} | operation radius; range | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Range {f} | minx | |||
Beispiele | Beispiele | |||